이게 나의 천연 위고비 / Hello Jadoo
0:13
Ugh, it's the same. I wonder why I can't lose weight no matter how much I eat.
아휴, 그대로네 난 왜 먹어도 먹어도 몸무게가 안 나나 몰라
0:19
Ugh, you're talking about being full. Move aside. Ugh, guys, it's so scary. Let's hurry up.
으이구, 배부른 소리하고 있네 비켜 아휴, 얘들아, 너무 무섭다 얼른 가자
0:35
Ma'am, I think the scale is broken. Mom, did it break because of you? Let's get out of here quickly.
아줌마 여기 저울 고장 났나 봐요 엄마 저거 혹시 엄마 때문에 고장 났어 빨리 나가자
0:45
What funny people. Just bear with it, Mom.
거참 진짜 웃기는 사람들이네 그냥 엄마가 참으세요
0:55
This design can withstand quite a bit of weight.
이게 웬만한 무교는 끄떡없이 견디는 디자인인데
1:04
Oh dear, are you the heavy owner? You've had a hard time, lady.
아이고, 네가 무거운 주인 맞나? 고생이 많구나 여감님
1:15
I will definitely lose weight! From today, it's a war against weight!
내 반드시 살을 빼고야 말겠어 오늘부터 살 봐해 전쟁이다!
1:26
Mom, will that really work?
엄마, 정말 그거 하나로 되겠어?
1:31
Until I achieve my goal, I'll only have one cucumber for dinner and stick to vegetarian food.
내 목표를 달성할 때까지 앞으로 저녁은 오이 한 갠 고기도 끈크 채식만 할 거야
1:39
Yeah, even elephants are vegetarians. The Brachiosaurus, which was the biggest dinosaur, was also a herbivore.
그래, 코끼리도 채식만 한다지 아마 네, 공룡 중에 제일 컸다던 브라키오사우루스도 초식 공룡이었어요
1:50
I can't cheer you on, though.
응원은 못해줄 망정
1:58
Chadu, Mimi, Aegi, from today, Mom won't eat meat and is on a diet.
차두, 미미, 애기 오늘부터 엄마가 고기도 안 드시고 다이어트를 하신다니까
2:06
Let's order chicken tonight. I've reduced my portion. They're not family, they're foes!
우리 오늘 밤에 치킨 시켜 먹자 입 하나 줄었어 가족들이 아니라 왼수들이야 왼수
2:24
Hello? Yes, this is Inanyang, is it Kim Bok-soon?
네, 여보세요 네, 제가 이나냥인데 김복순이요?
2:30
Kim Bok-soon, if it's Bok-soon, is it the chubby one from the mill?
김복순, 김복순 복순이라면 방앗간 집 뚱땡이, 김복순이?
2:39
Nanyang, Bok-soon, what brings you here? It's so nice to see you!
나냥아, 복순아 웬일이니, 진짜 반갑다, 반가워
2:50
How come you haven't changed at all? What do you mean?
어쩜 넌 이렇게 하나도 안 변했니? 무슨 소리야?
2:54
You have become really pretty! Who hasn't changed and who has become pretty?
너야말로 엄청 예뻐졌다예 아니 도대체 누가 하나도 안 변하고 누가 예뻐졌다는 거예요?
3:02
When we see each other after a long time, we just say that out of courtesy.
서로 오랜만에 보면 그냥 예의상 다 그렇게 얘기하는 거야
3:08
Oh, how cute!
아이고 귀여워라
3:12
But I'm glad the second and youngest resemble you. Auntie, that's too much. Now, go buy something delicious with your siblings.
그래도 둘째랑 막내는 널 닮아서 다행이다예 아줌마 너무해 자, 동생들이랑 맛있는 거 사 먹고 와라
3:20
Auntie, you're the best! Nanyang, let's talk for a bit.
이모 최고 나냥아, 나랑 얘기 좀 하자
3:30
Be careful. Okay, then we'll see each other tomorrow.
조심해서 가 그래, 그럼 우리 내일 보는 거다
3:45
Aerobics?
에어로빅이요?
3:49
Wow, that's cool! Even Roma Dok-soon lost weight through aerobics. I will definitely succeed in my diet with aerobics!
우와 멋져 로마 독순이도 에어로빅으로 살을 쫙 뺐다니까 나도 에어로빅으로 기필코 다이어트에 성공할 거라고요
4:12
Let's do it, victory victory
이난히 하고 빅토리 빅토리
4:21
How about V-I-C-T-O-R-Y?
V-I-C-T-O-R-Y 어때?
4:25
Everyone can do well, right? Tomorrow is the sports day, so practice well, Boksun.
다들 잘할 수 있겠지? 내일이 체육대회니까 연습해 오도록 해 복순아
4:33
Have confidence, you can do it, Nanyang.
자신감을 가져 넌 할 수 있어 나냥아
4:46
Victory victory V-I-C-T-O-R
빅토리 빅토리 V-I-C-T-O-R
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language