Shree - Full Ep - 38 - Shree, Hari, Kangna, Nikki, Saptarishi, Patil Bai, Naveli, Narrotam - Zee TV

English Français

0:08

promesse

बादा

0:17

cette promesse reste, peu importe qui vient, je ne te laisserai pas tomber

रहा ये बादा रहा आजाए कोई भी तूपा तूपो पोने न दूबी खुच्से जुदा

0:33

apporte-moi tant

मेरे पास ला इतने

0:40

apporte-moi ce que nous ne pouvons pas, apporte-moi, apporte-moi

पास ला हम जो ना सके ये पास ला ये पास ला

1:07

famille

प्रिवार

1:14

dans une nouvelle famille, quelqu'un d'autre viendra, mais ils ne doivent jamais enlever les liens familiaux de leur cou, je fais une promesse avec toi

निए प्रिवार में किसी और समत कैंगे अग्याथ विए उन्हें प्रिवारी वेमारी किसी और गला इंगल सुत्र अपने गळें से कभी मत उतार ना हमापी एप से वादा करती हुँ

1:24

oh, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, il n'y a pas de bague dans la famille, Shri a déjà plongé dans l'eau et maintenant cette bague précieuse est perdue

अरे जूट जूट जूट जूट जूट जूट परीवाइस में अंगूठी नहीं है अभी तो श्रीने पानी में अट डाला और अभी यह इतनी एक तीमतिय अंगूठी गाया हो गए

1:38

regarde juste les visages, comment ils sont tous suspendus, mais il n'y a qu'une seule bague

जरा चेरे तो देखो सबके कैसे लटके हुए पर एक अंगुठी ही तो है

1:43

pour la famille Raghuwanshi, une bague en concombre n'est pas une grande chose

रगुवन्शी खांदान के लिए खीरे की अंगुठी कोई बड़ी चीज नहीं है

1:47

je dirai que si Nikki ne le fait pas, elle te donnera ses quarante, pourquoi quarante de Nikki

मैं कहूंगी ना तो निकी अपनी चालिस की चालिस निकाल कर दे देगी क्यों निकी चालिस

1:55

quarante ou quarante et un, peu importe, la promesse n'est pas seulement sur la bague, c'est une grande promesse

कि चालिस नहीं उन्चालिस ही सही वाद सिर्फ अंगुठी की नहीं है बड़ी बाद

2:07

c'est cette bague qui a disparu, où est-elle

यही वो वीदिन भागी अंगुठी गई कहा

2:13

c'est ce que je demande, où est la bague

वही तो मैं बूछ रहे हूँ अंगुठी गई कहा

2:20

je te donne beaucoup de temps, la prochaine fois je ne t'inclurai pas dans mon jeu, cette bague était comme ça, non

जारी तुना बहुत जंदी हग देती हूँ अगली बार मैं तुम्हें अपने खेल में शामिल नहीं करूँ वो रिंग कुछ इस तरह की थी ना

2:35

tiens, prends ça

ये ये लो

2:38

tu fais des merveilles, c'était ça, elle l'a remise et sinon quoi, tu es en train de tricher, la grande, dans la tricherie, on appelle ça du plaisir

कमाल करती है बड़ीवा ऐसी नहीं यही थी वो वापिस दाली है उसमें और नहीं तो क्या, आप तो cheating कर रही हैं बड़ीवा अगले, cheating में इसे मस्ती कहते हैं

2:48

si tu joues simplement, tout le monde joue, moi je fais toujours quelque chose de différent

सीधा सीधा केल तो सभी केलते हैं मैं तो हमेशा कुछ डिपरेंट करती हूँ

2:55

allez, mets-le de l'autre côté, je l'ai déjà mis

चली चली अब आपिस पार में डालिये हुसे ये मैने डॉला

3:09

professeur

प्रफिश्मेंट

3:17

écoute, raconte-nous ton histoire d'amour

सुना हमें अपनी लॉफ स्टोरी सुनाईए

3:33

au-dessus

उप

3:37

rencontré dans la jungle, bien

जन्गल में मिलें अच्छ

3:40

bien, dans la jungle, je les ai compris, et ils m'ont laissé parler jusqu'au village

अच्छ जन्गल में में लेका इन्हें पिखलता पक्टू समझा और इड़ों ने मुझे चोड जन्दल से मेरे पिछे बाते बागते ये गाउं तक आगे

3:54

avant, elle ne me parlait pas, elle me lançait juste des pierres, toi

पहले ये मुझे से बात नहीं करती थी, तिर्फ पत्थर मारा करती थी मुझे, तू

3:59

tu es caché, n'est-ce pas, nous écoutons son histoire d'amour, tu es caché

छुप रहा है ना, हम उसकी लव स्टोरी सुन रहा है, तू छुप रहा

4:02

Eh bien, frère, c'est aussi mon histoire d'amour.

है, अरे भाईया, ये मेरी भी तो लव स्टोरी है, तू जे कहा ना,

4:05

Tais-toi, Shri, raconte, et

चुप बैट, श्री, तू सुनाओ, और

4:14

Alors,

फिर, क

4:20

nous sommes devenus amis et, en un rien de temps, notre amitié s'est transformée en amour, sans même que nous nous en rendions compte.

पिरे हम दोस्त बन गए और देखते ही देखते दोस्ती का प्यार में बदल गई पता ही नहीं चला

4:32

Je me considère très chanceuse d'avoir trouvé un si bon partenaire de vie.

मैं अपने आपको बहुत भागिशाली समझती हूँ कि मुझे इतने अच्छी जीवन साथी मिले

4:38

Et je suis aussi la plus jeune belle-fille de la famille Raghuvanshi.

और साथी रगुवन्शी परिवार की सबसे छूटी बहु बनने की पद्वी भी

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Zee TV — 더 많은 영상 English 자막 더 보기 Français 자막 더 보기