동기부여 영상 100편보다 이 영화 3편이 나을지도 몰라요 | 마음공부 영화 | 심폐소생술 영화 추천

日本語 한국어

0:07

0:18

幸せを探して

행복을 찾아서

0:30

億万長者CEOに生まれ変わったクリス・ガードナーの感動的な実際の成功物語を描いた実話に基づく映画です。

백만장자 CEO로 거듭난 크리스 가드너의 감동적인 실제 성공담을 그린 실화바탕 영화입니다.

0:36

主人公はお金も安定した職もありません。幼い息子と一緒に寝る場所さえ見つけられず、息子とトイレで寝るほど人生の底に落ちてしまいます。

주인공은 가진 돈도 안정적인 직장도 없습니다. 어린 아들과 함께 잘 곳조차 구하지 못해서 아들과 화장실에서 잠을 잘 정도로 인생의 밑바닥으로 떨어지죠.

0:46

そんな状況でも彼は自分の可能性を諦めませんでした。昼間は誰よりも激しくチャンスを追い求め、夜は息子を守りながら明日を準備します。

그런 상황에서도 그는 자신의 가능성을 포기하지 않았습니다. 낮에는 누구보다 치열하게 기회를 쫓고 밤에는 아들을 지키며 또다시 내일을 준비합니다.

0:54

この映画が示すのは、華やかな成功の瞬間よりも何も良くならないように見える時間にも耐え続け、自分の可能性を信じて掴む一人の心構え、その態度です。

이 영화가 보여주는 건 화려한 성공의 순간보다 아무것도 나아지지 않는 것처럼 보이는 시간에도 계속 버티고 자신의 가능성을 믿고 붙잡는 한 사람의 마음가짐 그 태도입니다.

1:05

今すぐ結果が見えないからといって止まりたくなったとき、この映画はあなたに尋ねます。あなたの環境はこの人よりも厳しいですか？

당장 결과가 보이지 않는다고 멈추고 싶을 때 이 영화는 당신에게 묻습니다. 당신의 환경은 이 사람보다 힘든가요?

1:13

映画を見れば、どうしても自分の環境を責めることはできません。

영화를 보시면 도저히 내 환경을 탓할 수가 없어요.

1:16

さらに実話に基づいているので、現在の自分の環境を責めていた自分の骨を容赦なく叩きます。

더군다나 실화바탕이니까 현재 내 환경을 탓했던 나의 뼈를 사정없이 때려줍니다.

1:22

二つ目はウォルターの想像は現実になるです。

두 번째는 올터의 상상은 현실이 된다입니다.

1:26

ウォルターは頭の中では誰よりも素晴らしい人生を送っていますが、現実では言葉を一言も簡単に口にできない内向的な人です。

월터는 머릿속으로는 누구보다 멋진 삶을 살지만 현실에서는 말 한마디조차 쉽게 꺼내지 못하는 내성적인 사람이에요.

1:34

ある日、彼は仕事で非常に重要な失われた写真を探すために、慣れ親しんだ安全な日常から飛び出します。

그러던 어느 날 그는 업무에서 엄청 중요한 잃어버린 사진 한 장을 찾기 위해 익숙하고 안전했던 일상 밖으로 뛰쳐나갑니다.

1:42

海に飛び込んだり、見知らぬ土地を走ったり、想像の中でしかできなかった冒険を直接行動で直面します。

바다에 뛰어들기도 하고 낯선 땅을 달리고 상상 속에서만 가능했던 모험을 직접 행동으로 마주하죠.

1:49

私たちもウォルターのように頭の中ではたくさんの計画を立てるでしょう。しかし完璧な時を待ちながら先延ばしにします。

우리도 월터처럼 머리로는 수많은 계획을 세울 거예요. 하지만 완벽한 때를 기다리며 미루고 또 미루죠.

1:56

結局、何も始められないことが多いです。この映画が伝えるメッセージはシンプルです。

결국 아무것도 시작하지 못할 때가 많습니다. 이 영화가 건네는 메시지는 단순합니다.

2:01

人生は頭の中だけでは絶対に変わらないということです。

삶은 머릿속에서만은 절대 바뀌지 않는다고.

2:05

たとえ不器用でも、本当に一歩を踏み出して行動することで、どんな出来事が生まれ、どんな人との出会いで事が進み、初めて夢が現実になります。

서툴더라도 진짜 한걸음을 내딛고 행동할 때 어떤 사건이 만들어지고 어떤 사람과의 만남으로 일이 만들어지고 비로소 꿈이 현실이 됩니다.

2:14

この映画は、考えるだけで自分を慰めているあなたに言います。一つずつ、どうか動いてみてください。

이 영화는 생각만 하며 스스로 위안을 삼는 당신에게 말합니다. 하나씩 하나씩 제발 움직여보라고.

2:21

完成を考えず、ただ今できること、それから始めてみてください。最後はドキュメンタリーです。

완성을 생각하지 말고 그냥 지금 당장 할 수 있는 거 그것부터 해보라고. 마지막은 다큐멘터리입니다.

2:28

フィクションではなく100%現実です。寿司職人ジロの夢です。

허구가 아닌 100% 현실이죠. 스시장인 지로의 꿈입니다.

2:32

小野二郎は80を超えた年齢でも、毎日同じ場所で寿司を作ります。

오노 지로는 80이 넘은 나이에도 매일 같은 자리에서 스시를 만듭니다.

2:36

彼はすでに世界的な職人として認められていますが、自分の仕事が完成したとは考えていません。

그는 이미 세계적인 장인으로 인정받았지만 자신의 일이 완성됐다고 생각하지 않아요.

2:42

昨日やったことを今日また繰り返し、小さな違いを観察しながら少しずつ前進します。

어제 했던 일을 오늘 또 다시 반복하고 작은 차이를 관찰하면서 조금씩 조금씩 더 나아갑니다.

2:49

私たちは特別な才能や強い動機がなければ何かを成し遂げることができないと思っています。

우리는 특별한 재능이나 강렬한 동기가 있어야 무언가를 해낼 수 있다고 생각하잖아요.

2:54

しかし、ジロの人生は別の人生を示しています。人を

하지만 지로의 삶은 다른 삶을 보여줍니다. 사람을

2:57

成長させることは、時々訪れる情熱ではなく、情熱のない日でも自分の場所を守る繰り返しであることです。小さな進歩のための繰り返し、継続性

성장시키는 것은 가끔 찾아오는 열정이 아니라 열정이 없는 날에도 자기 자리를 지키는 반복이라는 것을요 작은 발전을 위한 반복, 꾸준함

3:08

少しだけやってみて、ダメかな？そんな考えが浮かんだら、すぐに変えてしまい、また変えてしまい、何かができる前にまた変えてしまう

조금만 해보고 별론가? 그런 생각이 들면 또 바로 바꿔버리고 또 바꿔버리고 무언가 만들어지기 전에 또 바꿔버리는

3:16

粘り強さのない繰り返しを嫌う私たちに、ジロの夢ドキュメンタリーは、継続性と誠実さの重要性について教えてくれるドキュメンタリーです

끈기가 없는 반복을 싫어하는 우리에게 지로의 꿈 다큐멘터리는 꾸준함과 성실함의 중요성에 대해 말해주는 다큐입니다

3:25

今日紹介した映画3本、辛くても耐えてできるという心を忘れないこと

오늘 소개시켜드린 영화 3편 힘들어도 버티고 할 수 있다는 마음을 놓지 않는 것

3:31

恐れても一つずつ動いてみること、退屈でも誠実に自分の仕事を繰り返すこと

두려워도 하나씩 하나씩 움직여 보는 것 지루해도 성실하게 자기 일을 반복하는 것

3:37

それぞれが語るテーマは少しずつ異なりますが、今日紹介したこの3本の映画の中で気に入った映画があれば、今週一度鑑賞してみてください

각각이 말하는 주제는 조금씩 다른데 오늘 소개시켜드린 이 세 편의 영화 중에서 마음에 드는 영화가 있다면 이번 주에 한번 감상해보세요

3:45

どの映画も、冷めてしまったあなたの心を再び熱くしてくれるでしょう

어느 영화던 식어버린 당신의 심장을 다시 뜨겁게 달궈줄 거예요

3:57

ありがとうございます。

감사합니다.

스타씨드: starseed — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기 한국어 자막 더 보기