0:00

これは

This is

0:29

ロドニー・ミューラーです。彼が私たちと一緒にいることを非常に光栄に思います。特に帰ってきてくれました。ロドニーは世界のプロフリースタイルスケートボードチャンピオンです。

This is Rodney Muller and we're very privileged to have him with us. He's come home especially. And Rodney is the world professional freestyle skateboard champion.

0:36

スケートボードを始めてどのくらいですか？私は10歳の時から約12年間スケートをしています。そして、8年半チャンピオンです。

So how long have you been skateboarding then? I've been skating about 12 years since I was 10 years old. And I've been champion for 8 and a half years.

0:42

若い頃から始めたのですね？はい、本当にそれが一番です。若いうちに始めることは重要だと思いますか？年齢に関係なく始められるのでしょうか？

So you started young then? Yeah, really, that's the way. Is it important to start young, you think? I mean, can you pick it up at any age or what?

0:49

若いうちが一番だと思います。強くなると大きな進歩があるからです。少し力が関わってきます。だから13歳も良いスタート年齢です。

I think it's best young. You make big advances when you get stronger because there's a little strength involved. So 13 is a good age to start too.

0:56

あなたがプロのチャンピオン、すみません、フリースタイルチャンピオンであることは知っています。他にもスケートボードの種類がありますよね？

Now I know that you're the professional champion, sorry, the freestyle champion. There are other types of skateboarding, aren't there?

1:02

つまり、スラローム、ランプ、そして違いは何ですか？そうですね、フリースタイルは小さなボードを使ったより技術的なものです。

I mean, there's slalom, ramp, and what's the difference? Yeah, freestyle's more the technical stuff with the small boards.

1:08

フリースタイルは大きなボードを使った垂直スケートから適応されていて、今では多くの本格的なフリースタイルのトリックを行っています。

Now the freestyle, it's adapted from the vertical skating with the big boards, and they're doing a lot of real freestyling tricks now.

1:14

垂直スケートは最も人気のある観客スポーツで、空のプールなどがあります。スラロームはコーンの間を通るだけです。

And the vertical, that's the most popular spectator sport, and the empty swimming pools and all that. Slalom's just between cones and all that. Right.

1:20

今ではあまりやる人はいません。フリースタイルには何か道具が必要ですか？どこでもできるので、私はフリースタイルに詳しくありません。

And not many people do it anymore. So do you need any equipment for freestyling? I'm not so great about freestyle because you can do it anywhere.

1:27

ストリートライダーのすぐ下です。どんなトリックをするのですか？ええ、私はすべての不可能なことをやってきました。それは強力なトリックです。

Just under a street rider. And what sort of tricks do you get up to? Well, I've been doing all the impossibles. That's a powerful trick.

1:34

たくさんのオーリーのバリエーション、エアウォーク、いくつかのレールトリック。ハンドスタンドの動きも持っておくと良いです。では、いくつか見せる前に、トリックはどこから得ていますか？

A lot of ollie variations, air walks, some rail tricks. Some handstand moves are still good to have. All right, before you show us a couple, where do you get the tricks from?

1:42

自分で考えますか？はい、ほとんど。孤立していたので、そうするしかなかったと思います。そうですか？では、ロドニー。

Do you make them up? Yeah, mostly. I guess that's always been my strong point because I was isolated and I was going to force to. Yeah? All right then, Rodney.

1:48

いくつかのトリックを見せて、何をしているのか説明してください。はい、これはエアウォークです。うん、素晴らしい。

Well, show us a few tricks and talk us through what you're doing. Okay. This is an air walk. Uh-huh. Brilliant.

2:00

これはインポッシブルです。足の周りを回ります。それは信じられない。これはショーブイットです。

This is an impossible. It goes around the foot. That's incredible. And this is a shove-it.

2:11

エアウォークのバリエーションです。エアウォーク、フィンガーフリップ。

And it's a variation of the airwalk. Airwalk, finger flip.

2:18

なんてタイミングだ、ええ？そのトリックはかなり壮観ですよね？

My goodness, what timing, eh? I mean those tricks are pretty spectacular aren't they?

2:28

若い人にスケートボードを始めたばかりの人にどんなアドバイスをしますか？はい。そのようなトリックをするにはどうすればいいですか？

I mean what sort of advice would you give to someone young who's perhaps just started skateboarding? Yeah. And what's to do those kind of tricks?

2:34

特にフリースタイルでは、多くの人がただスケートをして、街角でぶらぶらしているだけで、自分を投資しないのです。

Especially in freestyle because a lot of people just skate, hang out on street corners, you know, they don't put themselves into it.

2:38

本当に上達したいなら、自分にもっと集中して、少し離れてみてください。

So if you want to really get good, focus more on yourself and go away a little bit. Right.

2:44

ボードをしっかり握って基本的なことができるようになったら、これらのトリックを学ぶことについてはどうですか？

And what about learning these tricks once you've got to grips with the board and you can do the basic stuff?

2:49

見てください、ああ、基本的なことをいくつか学ぶのは良いことです、ただのフットワークのような。

See, oh yeah, it's good to learn a few basics like just footwork.

2:53

今、多くのアマチュアの問題は、すぐに技術的なトリックに直行してしまい、その間をスケートできず、フットワークができないことです。

A problem now with a lot of amateurs is they go straight for the technical tricks and they can't skate in between it, they can't do the footwork.

2:59

そうですね、ビデオを手に入れるか、雑誌を見てみると良いかもしれません。はい、今はビデオが学ぶのに最適な方法です。

Right, so perhaps try and get a hold of video or look at those magazines. Yeah, video's the best way to learn now because magazines are a little hard to learn.

3:06

さらに、彼らはよりフォトジェニックなトリックを撮影するだけで、本当に難しいトリックではありません。では、ロドニー、ありがとうございました。続けてください。

Plus they just take more of the photogenic tricks, not really the hard tricks. All right, Rodney, thank you very much and we'll let you carry on. All right, thank you. Cheers.

3:14

スケートボードのコンペティションがあります。ありがとう、ケリー、この素晴らしいスケートボードを勝ち取るために。

And we've got a skateboarding competition for you. Thank you, Kerry, to win this rather spectacular skateboard.

3:20

今、あなたにしてほしいのは、フリースタイルトリックの新しい名前を考えることです。

Now, what we want you to do is dream up a new name for a freestyle trick.

3:25

例えば、すでにオリーやロックンロール、マドンナなどがあります。新しい名前を考えてほしいです。

For example, there's already Ollie's, Rock'n'Roll's, Madonna's, that sort of thing. We want you to think up a brand new name.

3:31

それを終えたら、あなたの応募をモーターマウス、P.O.に送ってください。

And once you've done that, send your entries to Motormouth, P.O.