우리 결혼했어요 - We got Married, Jeong Yong-hwa, Seohyun(3) #03, 정용화-서현(3) 20100313

0:00

這個時刻是世界的樣子。

이 시각 세계였습니다.

0:06

這樣不會來嗎？

이렇게 안 오시는데?

0:16

你好，兄！兄！

안녕하세요. 형! 형!

0:24

今天我要去書店。書店？

오늘은요. 서점에 갈게요. 서점?

0:27

我有想推薦的書，讓你讀讀看，是自我提升的書吧？是的

제가 추천해드리고 싶은 책이 있어서 한번 읽어보시라고 자기계발사죠? 네

0:38

要搭乘公車嗎？是的，第一次見面的時候很高興，但

소스 타고 가는 거야? 네 처음에 봤을 때는 반가웠는데

0:44

再走過來的話，可能會更尷尬，不太確定。

또 걸어오시니까 좀 더 어색해질 것 같기도 하고 잘 모르겠어요

0:50

似乎西賢也有點害羞，所以現在想讓她做點事情，這樣會真的舒服一些。

서현이도 좀 쑥스러워하는 것 같아서 이제는 좀 시키려고요 그래서 진짜 편해질 것 같아요

0:59

哦，來了嗎？

어 왔다 어?

1:06

我搭公車會不安，因為坐不下。

저는 버스 타면 불안하겠다 앉아볼 수가 없어서

1:11

那麼就不做了，我也在削。

네 그렇다면 안 해 저도 깍고 있어

1:17

這個從來沒有拔過嗎？真的嗎？我怕會忘記，因為我睡覺時。

이거 한 번도 안 뺐까? 진짜요? 잊어버릴 것 같아서 저는 잘 때

1:25

這樣會掉出來，所以我會把它拔掉睡覺。啊，真的嗎？是的，不能丟失。

이렇게 빠질 것 같아서 빼고 자요. 아 진짜? 네. 잃어버리면 안 되잖아요.

1:31

兩個人為什麼這麼合適呢？嗯，漂亮。嗯，很合適。

둘이 왜 이렇게 잘 어울리죠? 응. 예쁘다. 응. 잘 어울리는데.

1:36

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，沒有啊。

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 없어 근데.

1:45

啊！要吃香蕉嗎？嗯。嗯。

아! 바나나 드실래요? 응. 어.

1:49

你好，是的。

안녕 네

1:52

早餐一定要吃，營養素要充分攝取，早餐一定要吃，嗯，總是要問你。

아침은 꼭 드셔야 돼요 영양소를 충분히 다 먹어야 하고 영양소를 충분히 숙취할 수 있게 아침은 꼭 드세요 응 항상 물어볼 게 있어요 네

2:06

地瓜，對，阿莫拉梅，哦，你怎麼知道的？來吧！

고구마 네 아모라메 오 어떻게 아셨어요? 오면!

2:12

你喜歡的地瓜大聲說出來，心裡不高興。嗯，天天吃。我真的很喜歡地瓜。地瓜。

네가 좋아하는 고구마를 외쳐줘 맘에 안된다. 어. 맨날 먹어요. 저는 고구마 진짜 좋아해요. 고구마.

2:25

你說喜歡地瓜嗎？是的，突然為什麼說地瓜？為什麼？啊，真的嗎？地..

고구마를 좋아한다고? 네. 갑자기 고구마가 왜 나와? 왜? 아 그래요? 고..

2:30

地.. 瓜..

고.. 마..

2:34

啊，你看了所有的影片。我昨天去MBC看了所有的。哎，真的。

아 너 동영상 다 봤어. 저 어제 MBC 올라가서 다 보고 왔어. 에이. 아 정말.

2:40

這太不合理了，地瓜有幾個？幾個？

말도 안 돼요. 고구마 몇 개야? 몇 개야?

2:44

地瓜，地瓜，地瓜，那是秘密。

고구마 고구마 고구마 그건 비밀이에요

2:50

我知道，我都看到了，那麼如果你知道就不需要問了吧，我都看到了，快說，不是的。

다 알아, 다 봤어 그러면 아시면 안 물어보셔도 아시잖아요 다 봤어 빨리 말해 아니에요

3:00

我被發現了幾個概要？幾個嘛，對吧？

나 들켰다니까 몇 개 개요? 몇 개잖아 네?

3:05

那不是嗎？不是的，我都知道，所以你知道的話就告訴我吧。

그게 아니야? 아니에요 다 알아 그러니까 아시니까 무슨 말은 말해줘

3:15

不是的，大家都不買嗎？嗯...現在得增加一下了，啊...

아니에요 다 안 사니까? 음... 이제 늘려가야죠 아...

3:19

一個嗎？一個嗎？還不知道是為什麼呢？

한 개네? 한 개네? 아직 모르는 거예요 왜?

3:25

不過如果不是漢堡就還好？這是好的，對吧？啊，這個小家伙真可愛。

그래도 일단 햄버거가 아니면 다행이야? 좋은 거예요 좋은거죠 아 요만씨 귀엽다

3:33

我先說，漢堡是那個漢堡...那個漢堡...

저 일단 햄버거가 저 햄버거가... 저 햄버거가...

MBCentertainment — 더 많은 영상 中文(繁體) 자막 더 보기