[메이킹] 이선빈💛강태오의 스윗칠리(?) 로코 씬 가득 담은! 전반부(3~6화) 비하인드💖 #감자연구소 EP.6

English 日本語 한국어

0:00

それがその時私がやったことだ。それが投資者のようなもので、こういう光るボールだった。

그게 그때 내가 했던 게 그 거야. 그 투자장신이 그렇게 야광공이 이거였지.

0:10

黙れ。

닥쳐.

0:23

じゃがいも研究所の第3、4部メイキング、5、6話メイキングが始まります。始まります。

감자연구소 3,4부 메이킹 5,6화 메이킹 시작합니다. 시작합니다.

0:30

ああ、ああ。こんにちは。

아이고, 아이고. 안녕.

0:38

ここにバラの花を一つ置くと、ちょうどいい。ここ、ここ、ここ。遊ぶときは、何？

탈탈을 하나도 일찍어서. 꼭 카메라 뺏기.

0:48

ここにバラの花を一つ置くと、ちょうどいい。ここ、ここ、ここ。遊ぶときは、何？でも、私はここで驚かない予定だった。リアクションのために、あ、そうだ、そうだ、え？私の表情を維持するの？

여기 장미꽃만 하나 딱 껴놓으면 딱. 여기, 여기, 여기. 하고선 이제 놀 때. 뭐?

0:57

でも、私はここで驚かない予定だった。リアクションのために、あ、そうだ、そうだ、え？私の表情を維持するの？いや、話を面白くしてもいいよ。だって、エンディングの角度があるから、君をずっと見ていることになる。これは何？

근데 나 여기서 안 놀랄 예정이 있었어요 리액션 때문에 아 맞네 아 맞네 어? 내 표정을 유지할거야?

1:04

いや、話を面白くしてもいいよ。だって、エンディングの角度があるから、君をずっと見ていることになる。これは何？君は絵文字みたいだ。今、家の中にいるキング。これはただ学校に入れているだけだ。こんなやつがいるなんて、あ、ここにいる。

아니 얘기를 웃겨도 돼 왜냐면 엔딩 각이 그럼 너를 이제 계속 보는 거야 아니 이게 뭐지 이거는

1:11

君は絵文字みたいだ。今、家の中にいるキング。これはただ学校に入れているだけだ。こんなやつがいるなんて、あ、ここにいる。

너 이모티콘 같아 너 지금 집안에 킹 요거 아니 이건 그냥 학교 들어줘고 하는 거야 굴 때리네 이런 애가 어딨어 아 여기 있어 이러네 여기 있어

1:20

どうしてこんなにいるの？どこかに出かけたような気がする。いや、いや、いや、タババム、出かけた。アウト！アウト！

왜 이렇게 있어 어디 어디 어디 나간 거 같아 아니야 아니야 아니야 따바밤 나갔어. 아웃! 아웃!

1:35

おじさん、出かけてないよ。出かけてないよ、続けて！おい、君！変な人を作らないで！君！君！

아저씨 안 나갔어요. 안 나갔어요 마저! 야 너! 아 이상한 사람 만들지 마! 너! 너!

1:41

どうしてこんなにいるの？どこかに出かけたような気がする。いや、いや、いや、タババム、出かけた。アウト！アウト！

문제점 답하고 알려. 그리고 민영아 내가 헷갈려가지고 주말에 이렇게 느꼈지? 어. 내가 이쪽이야.

1:48

ああ、私がこっちなんだ。うん。こんなに楽しいキスシーンを撮影する現場があるなんて？私たちは本当に恵まれている。顔を上げられない。始めよう！

아 내가 이쪽이잖아. 어. 아니 이렇게 유쾌한 키스심 찍는 현장이 있어? 우리 진짜 복 받은 거야. 고개를 못 들겠다. 시작!

2:02

始める！始める！始める！

시작! 시작! 시작!

2:14

始める！認める。

시작! 인정.

2:25

ああ、私が先生本当に。脱がない。ああ、すごく面白い。

아 제가 선생님 진짜. 안 벗겨. 아 너무 웃겨.

2:34

私はずっと何もなかった。とてもすごい事件事故の中で。それを受け入れられないような主人公みたいなもの。

난 계속 아무것도 없었어. 너무 엄청난 사건 사고 속에서. 그걸 인수조차 못하는 그런 주인공 같은 거야.

2:49

1. 2. 3. 3. 3. 3.

2:52

3. この性格がそうなんだ、こうやって。姿勢は少し腰がくっついてる？足は少しこう。

3. 이 성격이 그렇지 이렇게 딱. 자세 약간 살짝 허리가 붙이나요? 다리는 살짝 이렇게.

2:58

少し切なくしようとしているわけではなく。本当に真剣に。とても真剣にやりたいから。いつもたくさんやっていた人の。だから。

조금 짠하게 치려고 하는 게 아니라. 아니 진짜 진지하게. 정말 진지하게 하고 싶어서. 늘 많이 했던 사람의. 그러니까요.

3:05

いつもやっていた人だから。こんなに良くて。こんなに良くて。こんなに良くて。文化を一気に広げて。

늘 했던 사람이니까. 이렇게 좋고. 이렇게 좋고. 이렇게 좋고. 문화 한번 쫙 뿌리고.

3:12

文化を一気に広げ始めるのが良い。わかりました。

문화 한번 다리기 시작하는 게 좋고. 알겠습니다.

3:23

ミギョンは

미경이는

3:32

どこかのプリンセスで、私とホンギョンが実際に明るく撮影したはずなのに、私は一人で非常に孤独に撮影しています。ミギョンが撮影しながら、今日は少し苦労しろと言っています。

어디 공주고 나랑 홍경이랑 사실 발랄하게 찍었을 텐데 저 혼자서 굉장히 외롭게 촬영하고 있습니다 미경이가 촬영하면서 저 오늘 좀 고생하라고

3:44

学生たちに伝えて退勤したみたいです。

학생분들에게 전달하고 퇴근을 했나봐요.

3:47

ユギョン、今日は君よりもっと幸せに撮影するから、私の声ももっと楽に休んでね。楽しい気持ちで撮影に臨みます。

유경아 너보다 오늘 더 행복하게 촬영할 거니까 내 목까지 더 편하게 쉬려. 즐거운 마음으로 촬영이 임하도록 하겠습니다.

3:55

眠い。今、照明がこうなっているから眠いんだよね？それでもいいけど。

졸리다. 지금 조명이 이렇게 돼서 그러면 졸린대죠? 그래도 좋아요.

4:00

普段外にいるときはデコは厳しくスティゴを持ち歩いているから、

왜냐면 평소에 야외에 있을 때는 데코는 험하게 스티고 다니다가

4:06

こうして間近で見るととても良いですね。

이렇게 간에 보고 보니까 너무 좋은데요?

4:14

詳細な状況、詳細な状況

자세한 상탐 자세한 상탐

4:19

詳細な状況、詳細な状況、詳細な状況、詳細な状況

자세한 상탐 자세한 상탐 자세한 상탐 자세한 상탐

4:25

詳細な状況、絶対にこの色ではないように

자세한 상탐 무조건 이 색깔은 아닌 걸로

4:30

あ、私もその話をしたけど、じゃあ、トップになったよ、これは結局使う物だって分かってるし、じゃあ行くよ、いいね。

어 나도 그 얘기했는데 자 탑됐어 탑됐고 이게 뭐 어차피 쓰는 물건인지는 아시고 자 간다 어 좋아 좋아

4:42

どうしよう、これ大きすぎるんだけど？そうそう、そうそう。

어떡해 이거 너무 큰데? 그렇지 그렇지 그렇지

4:50

上から回してって言ったじゃん、違うの？

위에서 돌려주라고 아니

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

tvN DRAMA — 더 많은 영상 English 자막 더 보기 日本語 자막 더 보기 한국어 자막 더 보기