TVB時裝劇 | 梁藝齡(曉琳)與林文龍(洪峰)漸生隔膜 | 林文龍 | 劉錫明 | 梁藝齡 | 黎珈而 | 怒海孤鴻 20/25 | 粵語
0:00
Bạn đừng uống nữa, bạn ném đồ ngu ngốc đi làm gì, tôi đã nói không mang A Ngọc xuống.
你不要喝了你扔完傻的東西幹甚麼我都說沒把阿娥帶下來
0:05
A Ngọc A Ngọc, tưởng rằng bạn luôn nhớ tên tôi, bây giờ bạn nói gì cũng được.
阿娥阿娥, 以為你一直都記住我的名字現在你說甚麼都行
0:10
Bạn nói gì cũng được, bạn đừng uống nữa.
你說甚麼都行你不要喝了
0:15
Tôi đã nói không mang A Ngọc xuống, hơn hai mươi năm trước tôi đã về Quảng Châu nhưng bạn nói với tôi cô ấy đã chuyển đi, mọi người đã tản ra, không liên lạc.
我都說沒把阿娥帶下來二十多年前我回過廣州但你告訴我她搬了之後大家散散了, 沒聯絡
0:23
Bạn chắc chắn sẽ không quên cô ấy, bạn chỉ nói nếu bạn thấy cô ấy, bạn biết cô ấy ở đâu, bạn sẽ đưa cô ấy về.
你一定會對她念念不忘你只是說如果你看到她你知道她在哪兒你就會接她回來
0:29
Mẹ ơi... bạn nói chuyện không nói chuyện, tôi không giống bạn, mới có thể gặp cô ấy.
媽咪… 你說話不說話我又不是跟你一樣 才能碰到她
0:35
Bây giờ còn nói tôi mù, bạn tìm lại bà ở quê...
現在還說我盲環好, 你找回鄉下婆…
0:41
Mẹ ơi... khi bạn ở dưới quê, bạn bệnh, ai chăm sóc bạn, ai làm việc cho bạn, bây giờ bạn đã phát tài.
媽咪…你當初你鄉下樓下的時候 你病了, 誰照顧你誰打盆給你做生意你現在發了答
0:53
Bạn chỉ tìm lại người mẹ ở quê, phải không... bạn không cần tôi, phải không?
你才找回鄉下娘的相約, 是不是…你不要我, 是不是
0:59
Mẹ ơi, ý tôi là ba tôi đối xử với bạn rất tốt, mẹ ơi, bạn nghĩ xem có phải hai người không cần để cô ấy lại, bạn để cô ấy lại, không cần giúp mẹ.
媽媽, 你是我的意思我爹地對你很好, 媽媽, 你想想是不是你們兩個不用放著她你放著她, 不用幫媽媽
1:09
Bạn thật sự muốn tôi bị người khác bắt lại, mẹ ơi, bạn đừng đánh tôi, mẹ ơi, bạn buông tay, mẹ ơi, bạn buông tay, bạn chết rồi.
你真是想我被人家追回媽媽媽媽, 你不要打死我媽媽, 你放手媽媽, 你放手媽媽, 你死了
1:16
Tôi chết rồi, tôi không có cách nào với bạn.
我死了, 我沒有辦法你
1:20
Còn muốn tôi chết, có phải bạn bảo tôi chết, tôi không chết, bạn không để tôi chết, bạn để tôi chết, bạn và tôi cùng nhau để lại, tôi không chết, bạn để tôi chết, tôi không chết.
還要我死, 是不是你叫我死, 我是不死我被你不死你讓我死, 你和我和我一起放在一起我騙不死, 你讓我死, 我是不死
1:28
Tôi không chết, bạn để tôi chết, tôi không chết, bạn để tôi chết, Tào Bác Ca, bạn không chết, bạn lừa tôi, tôi không chết.
我騙不死, 你讓我死, 我騙不死你讓我死, 陶伯哥, 你騙不死你騙上, 我騙不死
1:56
Tôi.
我
2:25
Có thể giúp bạn, bạn còn điên không? Tối qua bạn còn điên không? Bạn rốt cuộc muốn thế nào?
可以帮你你還瘋了?你昨晚還瘋了嗎?你到底想怎麼樣?
2:29
Bạn đi với tôi, tôi muốn đi tìm người xấu, bạn muốn đi tìm người xấu, bạn điên không?
你跟我去, 我要去找賤人你要去找賤人你瘋了沒有?
2:33
Tôi đã nói với bạn rồi, tôi chỉ vừa mới đi đón anh ấy, tôi không đi tìm người xấu, nói rõ với anh ấy.
我已經告訴你了我只是剛剛才去捧他我不是去找賤人, 跟他講清楚
2:40
Anh ấy muốn tiền, muốn chia gia sản của bạn, tốt, tôi cho tiền anh ấy, tôi cho tiền anh ấy, tôi xem anh ấy có tư cách gì, bạn có biết không?
他想要錢, 想分你分家好, 我給錢給他, 我給錢給他我看看他有什麼資格有什麼資格, 你知不知道?
2:49
Bạn có biết không? Tôi, cái bà già này, có tư cách gì để chia gia tài?
你知不知道?我這個臭婆娘, 有什麼資格分家?
2:55
Anh ấy muốn kiếm tiền của tôi rất khó, tôi làm sao biết bạn.
他想賺我的錢很難我怎麼知道你
3:02
Bán thuốc giả chuyện này gần như khiến tôi ngồi tù, đều nói thằng nhóc đó hại tôi, tôi bao giờ thừa nhận thằng nhóc đó?
賣假藥這件事幾乎累到我坐牢都是說那個臭小子害我我何時有承認那個臭小子
3:09
Bạn ồn ào làm gì, tôi đã nói bạn thừa thãi, tôi đã nói sau này không gặp bà già đó, bạn chính là không gặp bà già đó.
你這麼怒吵幹什麼, 我說你都多餘我說過以後不見那個臭婆娘你就是不見那個臭婆娘了
3:15
Là ba, mẹ ơi, mẹ ơi, ồn ào cái gì? Tối qua không đủ sao?
是爸爸, 媽媽媽媽吵什麼?昨晚吵不夠嗎?
3:22
Bé ơi, không sao, đi ra ngoài ngủ với mẹ đi, Phương Phương mẹ ơi, đừng như vậy, chúng ta ra ngoài trước, không cần nữa, ra ngoài trước.
寶, 沒事, 跟媽媽出去睡吧芳芳媽媽, 別這樣, 我們先出去不要了先出去
3:33
Bố ơi
爸爸我
3:59
Đi ở lại, ít nhất có tôi và Ngọc Linh chăm sóc bạn, ra ngoài ở cũng không tiện
去住, 起碼有我和玉林照顧你是呀, 出去住也不方便
4:05
Không được, tôi cũng muốn về Quảng Châu sau hai ngày, còn làm phiền các bạn làm gì
不好了, 我也想過兩天就回廣州還麻煩你們做甚麼
4:12
Hơn nữa những chuyện này, có muốn để người khác biết không, tôi vẫn ở khách sạn thêm hai ngày
而且這些事, 還想讓人知道嗎我還是在酒店那裡住兩天
4:24
Mẹ ơi, mẹ nói phải về Quảng Châu
媽媽媽媽說要回上廣州
4:33
Thế mẹ ơi, có chuyện gì vậy
那會媽媽, 怎麼了
4:39
Tôi đã nói bao nhiêu lần chuyện này không liên quan đến tôi, tôi thật sự không làm gì cả, bạn không cần nói, tôi không muốn nghe
我說過多少次這件事不關我的事我真的沒做過你不用說, 我不想聽
4:46
Tôi là bác sĩ, làm sao có thể bán thuốc giả hại người, tôi không tin mình đã làm như vậy, bạn không cần nói nữa
我是醫生, 怎麼會賣假藥害人怎麼來過我都不相信我你不用說話了
4:58
Bạn tin tôi, không tin tôi, tổng cộng tôi không có gì phải xấu hổ, tôi thật sự không làm như vậy
你相信我, 不相信我總之我問心無態 我真的沒這麼做到走
5:05
Mẹ ơi, đừng đi, đừng nói tôi thay bạn và mẹ nuôi giải thích
你走媽媽, 你別走你別說我替你和乾媽解釋
5:28
Tiểu Long
小龍
5:52
Kênh độc quyền của Yo Yo - Series truyền hình Yo Yo
优优独播剧场—— Yo Yo Television Series Exc lusive
6:47
Cô gái, cô gái
女生女生
7:00
Tôi còn có bác sĩ làm gì? Tôi còn có bác sĩ làm gì?
我還有醫生做甚麼?我還有醫生做甚麼?
7:12
Chị Ngã, quần áo đã chuẩn bị xong rồi, không cần nữa, vài ngày nữa tôi sẽ về Quảng Châu, cứ để cô ấy vậy đi
娥姐, 衣服都接好了不用了, 過幾天我都回廣州了任由她吧
7:21
Mẹ nuôi, tôi muốn gặp A Khánh, anh ấy thật sự có thể không làm gì cả
乾媽, 我想看阿康他真的可能沒做過
7:26
Đúng, anh ấy luôn học cùng tôi, rất chăm chỉ, chắc chắn sẽ thi đậu bác sĩ, chờ bạn sống tốt, đây là phạm pháp, sao anh ấy có thể làm?
對, 他一直跟我一起讀書他很努力, 他一定考得好醫生牌等你過好日子, 這是犯法的他怎麼會做?
7:34
Có thể thật sự bị người khác vu khống, các bạn không cần phải nói tốt về anh ấy
可能真的被人冤枉你們不用跟他說好話
7:41
Về chuyện của anh ấy, tôi biết rất rõ, tôi đã quyết định về Quảng Châu
他的事, 我知道得很清楚我已經決定回廣州
7:49
Xem ngày nào có vé xe, bạn hãy mua cho tôi, càng sớm càng tốt, mẹ nuôi, bạn có muốn mua cho tôi không?
看哪一天有車票 你就跟我買吧, 越快越好乾媽你是不是不想跟我買?
7:56
Nếu bạn không muốn, tôi có thể tự mua, tôi không phải chỉ có một mình về Quảng Châu, vậy tôi xem cái gì?
如果你不想的話 我可以自己買我不是你一個人回廣州 那我看什麼?
8:04
Tôi thấy một người ở Hồng Kông, ai quản anh ta? Anh ta không cần tôi quản
我看一個人在香港 誰管他?他不用我管
8:11
Anh ấy đã tìm lại được bố rồi, nói gì vậy?
他已經找回他爸爸了說什麼?
8:16
Tôi và Trình Đại Quân đã kết hôn lâu rồi, chúng tôi đã kết hôn ở quê
我和程大君已經結婚很久了我們在鄉下結婚了
8:44
Nhóc, mày vừa cắn vào tao rồi, cắn vào tao rồi, cắn vào tao rồi
小子, 你立即咬到我了咬到我了咬到我了
8:49
Cắn vào tao rồi, cắn vào tao rồi, cắn vào tao rồi, cắn vào tao rồi, cắn vào tao rồi. Tao là bác sĩ, mày không có tư cách nói chuyện với tao, biết không? Biết bác sĩ lớn rồi, mày lớn rồi, mày lớn rồi.
咬到我了咬到我了咬到我了咬到我了咬到我了我是醫生了你沒資格跟我說話了知道嗎知道醫生大了你大了你大了
9:05
Cậu bé, làm bác sĩ thì hãy về mà chữa trị cho chính mình đi, đi đi đi
臭小子, 做醫生回去醫治你自己了走走走
9:37
Mở cửa, mở cửa, mở cửa, mở cửa, tôi bảo cậu mở cửa
開門開門開門開門我叫你開門開門開門
9:45
Bố... con là con của bố, con thật sự là con của bố... con... con còn hại con nữa không?
爸...我是你的兒子, 我真的是你的兒子爸...你兒子, 還害我嗎?
9:51
Còn dám nhận con là con của bố không? Không, con không phải là con, con thật sự là con của bố, con còn hại con nữa không?
還敢認我兒子?不是, 我不是兒子, 我真的是你的兒子你兒子, 還害我嗎?還敢拿你認我的兒子?不是, 我不是兒子, 我真的是你的兒子
9:57
Là mẹ nói với con, bố... nhanh lên, đi ngay, nếu không đi con sẽ báo cảnh sát
是媽媽跟我說的, 爸…你快點走, 馬上走, 再不走我就報警
10:05
Con thật sự là con của bố, bố, có chuyện gì vậy?
我真的是你的兒子爸爸, 什麼事?
10:10
Mở cửa cho con... mở cửa cho con làm gì? Bố, đừng như vậy
開門給我…開門給我幹什麼?爸爸, 不要這樣
10:17
Đúng rồi, có chuyện gì thì cho người vào nói sau, đúng, con thật sự là con của bố...
對了, 有什麼事讓人進來再說對, 我真是你的兒子…
10:24
Con là con của bố... con đây, con muốn đến giết con sao?
我是你的兒子…你這個兒子, 你想來殺賴嗎?
10:29
Muốn giết chúng ta thì không cần phải chết, đừng để lại trên người, mẹ, bố
想來殺我們金康不均術你不用死, 你不要留在你身上放手, 媽媽爸爸
10:37
Xin lỗi, có chuyện gì vậy? Liên quan đến việc tôi đã ném cả hai người ra ngoài, bố, có chuyện gì thì từ từ nói, sao lại đối xử với người như vậy?
對不起怎麼了?有關是沒了我連你們倆也扔出去爸爸, 有什麼事可以慢慢說別說, 怎麼這麼對待人?幹甚麼?
10:45
Trở về đi, hai người hãy về với họ đi
回去吧你們兩個在陪他們的野仔瘋回去吧
10:54
Maria, vào đi... nhanh lên, đừng chết ở đây
M aria, 進去是…你很快走, 不要在這裡死了
11:03
Nếu tôi ra ngoài thấy cậu, tôi sẽ báo cảnh sát bắt cậu
我出來再看到你就報警抓你
11:12
Xin
请
11:42
Đừng ngần ngại like, đăng ký, chia sẻ và ủng hộ chương trình Minh Kính và Điểm Điểm, cậu có uống rượu không?
不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目你喝酒來嗎?
11:47
Liên quan gì đến cậu? Tại sao cậu lại uống nhiều rượu như vậy?
關你什麼事?你幹嘛喝這麼多酒?
11:54
Mẹ nuôi sắp về Quảng Châu rồi, tôi cũng đã mua vé cho bà, cậu biết không? Thì sao?
乾媽要回廣州了車票我也幫她買了, 你知道嗎?那又怎麼樣?那又怎麼樣?
12:08
Cậu đang làm gì vậy? Tôi đang làm gì? Cậu có biết mẹ tôi chưa bao giờ làm con của tôi không?
你到底幹什麼?我幹什麼?你知不知道我媽媽沒有當過我兒子嗎?
12:13
Bà chỉ coi cậu như con thôi, cậu nói gì? Tôi nói gì?
她只是當你是兒子而已你說什麼?我說什麼?
12:19
Tôi đang nói cậu, nghe theo niềm tin và trí tuệ của cậu
我在說你聽你的信仰你智慧一下
12:26
Cậu chỉ là người già của tôi thôi, cậu làm sao mà so sánh với tôi, tôi nói cho cậu biết, nghe đi, đừng quá đáng như vậy
你是我老人而已你怎麼跟我比你說我告訴你,聽你別那麼過分過分是怎樣?
12:33
Tôi quá đáng, cậu cũng quá đáng, tôi là bác sĩ, kiến thức cao hơn cậu
我過分是你過分我是一個醫生學識高過你
12:39
Tốt hơn cậu nhiều, cái gì cũng tốt hơn cậu! Nếu như anh ta đối tốt với cậu mà không đối tốt với tôi!
千萬好過你,什麼都好過你!假如他自己對你好不對我好!
12:50
A Phong, anh ta không tệ đâu, tôi không sợ nói thật với anh,
阿楓,他不得了幾久,我不怕老實跟你說,
12:58
Tôi chưa bao giờ từ bỏ Hiểu Linh!
我對曉林一直都沒有死過心!
13:04
Chỉ cần có điện thoại của anh ấy, bạn ở Trung Quốc làm thế nào để giết người, tìm lính tinh nhuệ, bắt lên đánh nhau.
只要他那個電話,你這大陸兜道 怎麼殺人 找精兵 抓上去打把 打把仔
13:14
Khi nào bạn muốn ở bên Hiểu Linh? Đến lúc đó bạn sẽ ở bên Hiểu Linh?
你什麼時候想跟曉林一起?到時候你跟曉林一起?
13:23
A Khánh, Hiểu Linh là của tôi.
阿康曉林是我的
13:28
Hiểu Linh mãi mãi là của tôi, bạn không có quyền cướp đi, tại sao bạn lại thành ra như vậy? Tại sao?
曉林永遠都是我的 你沒有資格搶走為什麼你的變成這樣?為甚麼?
13:35
Tôi là cũ, tôi còn bán thuốc giả, tôi nói sao đây?
我是舊的, 我還賣假藥我說怎樣?
13:40
Chỉ cần tôi có tiền, có tiền thì không được, có tiền cũng có thể cướp đi Hiểu Lạt.
只要我有錢, 有錢是不行的有錢還可以搶走的曉辣
13:48
Cô gái bị cướp đi, hãy đi thôi
搶走的曉辣, 走起來
13:58
Mẹ nuôi đến rồi, bạn lập tức sẽ thấy buồn cười.
乾媽過來就走你立刻好笑就知道
14:20
Chào, nhiều người không đi đâu, khá vui, bạn có biết chuyện gì không?
嗨, 多知不去啦不, 挺好玩知不知道什麼事?
14:25
Tôi không muốn quan tâm nữa, tôi không thể say rượu, chúng ta đi thôi, không được uống, đừng uống, bạn làm sao vậy?
我不要理會了, 我不可以喝醉酒, 我們走吧不能喝, 別喝喝了你怎麼回事?
14:38
Khương, bạn đang làm gì vậy? Tại sao bạn lại thành ra như vậy? Làm gì vậy?
匡, 你幹甚麼?你怎麼弄成這樣?幹甚麼?
14:50
Đừng động vào tôi, hãy để tôi yên, đi thôi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
別動別管我了, 走吧到底發生甚麼事?
14:58
Tôi đã bảo bạn đừng quan tâm đến tôi, đi thôi, được không? Bạn nhìn xem bây giờ bạn như thế nào, tự phụ tự ti.
我叫你不要理我, 走吧, 好不好?你看看你現在的樣子, 自負自棄
15:05
Nghe tôi nói, tìm sói con về cũng vô ích... mẹ tôi sẽ không nghe tôi nói nữa.
聽我說, 找狼仔回來沒用的…我媽不會再聽我說的
15:13
Đã mua vé tàu rồi, căn bản không cho tôi cơ hội giải thích, làm sao biết được? Có phải A Phong không?
連火車票都買了根本就不給我機會解釋怎麼知道?是不是阿楓?
15:20
Không liên quan đến A Phong, có phải A Phong đánh bạn không? Không, là tôi tự làm tự chịu, bạn nói cho tôi biết, có phải A Phong đánh bạn không?
與阿楓無關是不是阿楓打你?不是, 是我自己自作自受你告訴我, 是不是阿楓打你這樣?
15:28
Đừng nói nữa, được không? Không muốn nhắc lại chúng ta là bạn tốt, nếu là bạn thì hãy nói cho tôi biết.
不要說了, 好不好? 不想再提我們是好朋友 如果是你就告訴我
15:34
Đừng nhắc lại nữa... đừng nhắc lại nữa, bạn đi đi, được không? Được, tôi tự hỏi A Phong.
不要再提了…不要再提了 你走, 好不好?好, 我自己問阿楓
15:40
L un as, bạn đừng ép tôi, được không? Bạn đừng ép tôi, biết lý do gì mới có thể.
L un as, 你不要逼我, 好不好?你不要逼我, 知道甚麼原因才可以
15:46
Được, bạn muốn biết lý do gì? Tôi ghen tị với A Phong, ghen tị với việc cô ấy cướp hết của tôi.
好, 你想知道甚麼原因?我妒忌阿楓, 妒忌她甚麼都搶了我
15:54
Mẹ tôi quan tâm đến cô ấy hơn cả tôi, bạn biết không?
我媽媽關心她比我多, 你知道嗎?
16:07
Tôi xin lỗi, anh ta còn cướp đi người tôi yêu nhất.
我道歉他他連我最心愛的人都搶了
16:15
Tại sao? Tại sao tôi biết điều này lại không công bằng? Tại sao tôi biết điều này lại không công bằng?
為甚麼?為甚麼我知為我這麼不公平?為甚麼我知為我這麼不公平?
16:27
Hạo Linh, bạn có biết tôi chưa bao giờ quên bạn không?
曉霖, 你知不知道我從來都沒有忘記過你
16:37
Bạn sẽ không bao giờ quên, nhưng
你一生一世都不會但是
16:42
Bạn biết chúng ta không thể, tôi biết, tôi biết chúng ta không thể nhưng tôi không thể quên bạn, Hạo Linh mỗi lần đi lên tôi vẫn sẽ thấy bạn Hạo Linh, Hạo Linh, Hạo Linh, Hạo Linh tôi không thể quên bạn tôi đã quên chính mình, tôi không thể quên
你知道我們不可能的我知道, 我知道我們不可能但是我不可以忘記你, 曉霖每次走上我我還會見到你曉霖, 曉霖, 曉霖, 曉霖我不能忘記你 我自己忘記了, 我不能忘記
17:05
Xin lỗi bạn yên tâm
對不起你放心
17:15
Chỉ cần tôi thấy các bạn hạnh phúc vui vẻ tôi sẽ thấy mãn nguyện
只要我看到你們幸福快樂我心滿意中
17:21
Xin lỗi A Khánh, tôi viết một bức thư xin lỗi bạn về điều gì?
對不起阿康 我道一封向你道歉道什麼歉
17:29
Tôi hoàn toàn không thể trách bất kỳ ai, bạn đi đi
我根本不能怪任何人你走吧
17:47
Được rồi, như vậy
好這麼
18:07
Bạn không mở quán à? Không, tôi thấy gặp mặt khá thoải mái, bạn không thoải mái
晚的你沒開檔嗎沒有 我見面挺舒服你不舒服
18:17
Bạn nổi giận làm gì? Không, tôi vừa đi mua vé, bạn còn nói dối? Bạn có phải đã đến chỗ A Khánh không?
你發脾氣幹甚麼?沒有, 我剛才去買票你還說謊話?你是不是去過阿匡那裡?
18:31
Bạn làm sao biết? Nếu muốn người khác không biết, trừ khi bản thân không làm, bạn sao lại đối xử với cô ấy như vậy? Tôi sao lại đối xử với cô ấy?
你怎麼知道?若要人不知, 除非己無為你怎麼這樣對她?我怎麼對她?
18:38
Bạn có biết A Khánh đã nói gì với tôi không? Tôi biết, biết hết, cô ấy đã nói với tôi từ đầu đến cuối cô ấy không quên bạn, bạn có biết không?
你知不知道匡跟我說甚麼?我知道, 甚麼都知道, 告訴我了她跟我說從始至終她沒忘記你你知不知道?
18:46
Vậy thì sao? Trong lòng anh ấy cứ để anh ấy, anh ấy không làm gì để phá hoại chúng ta, đúng không? Nhưng dù sao bạn cũng không nên đánh người
那又怎麼樣?他的心裡就任由他他沒做過任何人破壞我們, 是不是?但無論如何你都不應該打人
19:02
Bạn có biết, trong thời gian này tôi nhìn thấy người mình thích nhất giúp tôi không hiểu tại sao bạn lại không tin anh ấy, ngay cả người ngoài cũng không tin anh ấy
你知不知道, 這段時間我看著最喜歡人幫我不明白為何你一個人不相信他連外者也不相信他
19:09
Không ai hiểu anh ấy, tôi không hiểu anh ấy, tất cả chúng tôi đều không hiểu anh ấy, người hiểu anh ấy nhất chính là bạn, bạn nói gì?
根本沒有人了解他我是不了解他我們全部都不了解他最了解他的就是你你說甚麼?
19:16
Tôi nói gì? Tôi thật sự không hiểu tại sao bạn lại tin anh ấy, tại sao tôi không tin anh ấy? Anh ấy là bác sĩ, sao lại bán thuốc giải ở dưới này ai nói gì?
我說甚麼?我真的不明白你為甚麼要相信他我為甚麼不相信他?他是醫生, 怎麼會賣解藥照在這樓下誰說甚麼?
19:23
Nói bác sĩ sẽ bán thuốc giải, anh ấy đã nói với tôi rằng chính anh ấy bán thuốc giải, bạn có biết không? Tại sao bạn còn nói những điều này làm tổn thương anh ấy? Tại sao tôi lại làm tổn thương anh ấy?
說醫生會賣解藥的他親口跟我說自己賣解藥的你知不知道?你為甚麼還說這些東西送傷他?我為甚麼送傷他?
19:31
Tôi cũng không hiểu tại sao bạn lại bảo vệ anh ấy, bạn ghen tị với anh ấy, tôi là người ghen tị với anh ấy
我都不明白你為甚麼要維護他你妒忌他是我是妒忌他
19:39
Tôi là một người nấu bò, tôi nấu bò nhưng không kiếm được tiền, anh ấy là bác sĩ lớn, tại sao tôi lại giao cho anh ấy? Bạn nói gì vậy?
我是牛可老一名, 我炒牛可我賺不到錢, 他是大醫生我為甚麼他交給?你胡說甚麼?
19:45
Cuối cùng cũng có một câu, tôi không có tư cách để làm bạn hài lòng
終於一句話了我沒有資格給你滿滿意
19:49
Tôi nói với bạn, mỗi lần đều là bạn tự xem thường bản thân, không ai xem thường bạn
我告訴你, 又每次都是你自己看不起自己沒有人看不起你
20:00
Đi, tôi đi xem họ
走我去看他們
20:20
Sao ồn ào vậy? Tôi lên xem họ, thật là Hạo Lan A Linh
怎麼這麼吵?我上去看他們好廖蘭阿林
20:27
Các bạn cãi nhau ồn ào đến nỗi dưới lầu cũng nghe thấy, rốt cuộc có chuyện gì? Không có chuyện gì, sao lại không có chuyện gì?
你們吵架吵架吵架 吵到樓下都聽到了究竟什麼事?沒事怎麼會沒事呢?
20:35
Cơn gió đó đã quay lại, không phát ra tiếng lại nói mình không thoải mái, tối nay không hoạt động thì đã đi lên rồi, có chuyện gì?
那個風回來了 聲音不出又說自己不舒服 今晚不開動就走上去了有甚麼事?
20:43
Nói cho tôi nghe, nói cho tôi nghe, không có gì không thể nói với người khác, không sao cả, đúng rồi.
說給我聽說給我聽 事無不可對人言不過沒事了對了
20:51
Chuyện của con trai chị A Ngọc thế nào? Đúng rồi, rốt cuộc cô ấy có làm được không? Tại sao lại bị người ta cáo buộc?
阿娥姐兒子的事怎麼樣?對了 到底她有沒有做到的?為甚麼會被人控告?
20:57
Tất nhiên là bị cáo buộc, cô ấy có vấn đề mà, không cáo buộc cô ấy thì làm sao? Tôi đang hỏi bạn đấy, bạn nghĩ bạn là thẩm phán à?
當然被人控告 她身有事嘛不控告她怎麼行?我現在問你嗎? 你以為你是法官嗎?
21:04
Hôm nay tôi chỉ hỏi Hiểu Lâm, Hiểu Lâm, Hiểu Phi Hiểu Lâm
我今天問曉林而已曉林 曉飛曉林
21:34
Ưu
优
22:04
Ưu độc quyền - Yo Yo Television Series Exclusive, tôi đi tìm một người hỏi về căn hộ số 80, 9, biết anh ấy đi đâu không?
优独播剧场—— Yo Yo Television Series Exc lusive我去找個問80 9號房的住宅知道他去了哪裡嗎?
22:11
Cô lớn đó? Anh ấy đã ra ngoài sáng nay, cảm ơn.
那大嬸?他今天早上出去了謝謝
22:35
A Phong, hôm đó tôi uống nhiều rượu nói lung tung, xin lỗi.
阿楓, 那天我喝多酒亂說話, 對不起
22:39
Cậu đi ra xa tôi, tôi không muốn nói chuyện với cậu, A Phong, tôi và Tiểu Long cùng xem mẹ tôi, đi ra xa tôi, A Phong…
你跟我走開, 我不想跟你說話阿楓, 我和曉龍一起看我媽媽走開阿楓…
22:49
Tiểu Long, cậu giải thích với A Phong một chút, tôi không có gì để nói với cậu, vậy cần gì chứ?
曉龍, 你向阿楓解釋一下我沒話跟他說那何必呢?
22:54
Vì tôi làm các cậu như vậy, tôi hoàn toàn không liên quan đến cậu, cậu đi đi, cậu còn đến tìm tôi làm gì?
為了我弄你們這樣我根本不關你的事你走, 你還來找我?
23:06
Tôi đã đoán trước được cậu rồi, cậu chỉ muốn đến lấy tiền, cậu nói cậu muốn bao nhiêu, tôi sẽ lập tức viết séc cho cậu, cậu lấy tiền rồi hãy rút lui.
早就讓我猜死你了 你無非想來拿錢你說你想要多少 我馬上開支票給你拿了錢 你馬上給我撤下
23:16
Cậu đi đi, tôi không cần cậu nữa, cậu không cần đuổi tôi, tôi đã chuẩn bị đi rồi.
你走, 我不要再要你了你不用趕我 我已經預備走
23:24
Tôi sẽ về Quảng Châu, sau này sẽ không làm phiền cậu nữa, về Quảng Châu? Cậu sẽ thuận lợi như vậy chứ?
我會回廣州, 以後不會再麻煩你回廣州?你會這麼順滕?
23:31
Cần điều kiện gì? Cậu cứ nói, vợ chồng tôi sẽ không làm khó cậu đâu.
想要什麼條件?你儘管開口我夫妻不會難為你的
23:39
Tôi giao con trai cho cậu, A Khánh là con trai ruột của cậu, gì cơ? Muốn để con trai ở đâu để phân chia tài sản sao?
我把兒子交給你阿康是你的親兒子什麼?想把兒子放在那裡分家嗎?
23:46
Cậu cũng thật độc ác, cậu không cần hy vọng gì đâu, cậu nói lại một lần nữa, hắn là con trai của tôi?
你也算陰毒, 你不用指望什麼?你說多一次, 他是我的兒子?
23:55
Nếu không phải vì hắn, khi tôi nhận được thư của cậu, tôi đã chết rồi.
要不是因為他在我收到你的信的時候我已經死了
24:04
Cậu hoàn toàn không có tư cách làm cha của hắn, cậu đã nuôi hắn bao giờ chưa?
你根本沒有資格當他爸爸你有養過他嗎?
24:10
Hắn vừa sinh ra đã không có cha, nên tôi muốn hắn mang họ tôi, họ Lê.
他一出生就沒有爸爸了所以我要他跟我姓跟我姓玲
24:21
Bây giờ tôi đi rồi, tôi giao con trai cho cậu, hãy chăm sóc hắn thật tốt.
我現在走了我把兒子交給你, 好好照顧他
24:30
Không ai công nhận loại con trai này, cậu nghĩ cậu nói như vậy chúng tôi sẽ tin sao? Tin rằng cậu không lừa dối tôi à? Cậu nói nhảm à? Cậu là cái gì vậy? Tôi công nhận con trai của cậu.
沒有人認這種兒子的你以為你這麼說我們就相信嗎相信你沒有勾老子嗎你扯呀你扯呀你這個臭人鄉阿婆我認你的兒子的兒子
24:39
Nói nhảm à? Cậu đang làm gì vậy? Cậu bây giờ giúp tôi lừa dối tôi à?
扯呀你扯呀 你扯呀你扯呀你扯呀你扯呀你幹甚麼?你現在幫著我勾老子嗎
24:44
Người ta nói cậu tin, cậu thật sự tin rằng con trai là do cậu sinh ra sao? Hắn chỉ là con của người khác, hắn muốn quay lại chia tài sản với cậu, thật ngốc nghếch.
人家說說你相信你真的相信兒子跟你生的嗎他只是勾老子生的他想回來跟你分身嫁懵了
24:52
Giấy chứng nhận kết hôn này đưa cho cậu, có ý nghĩa gì vậy?
這份結婚證書交給你這是甚麼意思?
24:59
Cầm đồ về giúp tôi đồng cảm? Bạn tức giận rồi, bạn tức giận rồi, bạn cái đồ khốn, bạn đi xuống lửa làm gì?
拿東西回來幫我同情?你生氣了你生氣了你這個糞便, 你走下火走甚麼事?
25:06
Bạn đi xuống lửa, bạn đi xuống lửa đừng động tay, bạn muốn tấn công? Đừng động tay, động chân bạn mở lửa, làm gì?
你走下火, 你走下火不要動手你想進攻?不要動手, 動腳你開火, 甚麼事?
25:10
Bạn đừng động tay, bạn giúp tôi đồng cảm… bạn làm gì? Bạn làm gì? Bạn làm gì?
你不要動手, 你幫我同情…你幹甚麼事?你幹甚麼事?你幹甚麼事?
25:16
Bạn giỏi vậy, bạn nhanh đi giao cho tôi công việc, bạn làm gì? Bạn như vậy cũng không đi? Làm gì?
你這麼厲害, 你快去跟我交給我公你幹甚麼?你這樣也不走? 甚麼事?
25:21
Bạn không động là được, anh ấy đã đi trước… đủ rồi… anh ấy cũng không động, buông tay
你不動就行了他先走了…夠了…他也不動了, 放手
25:39
Không liên quan đến tôi, thưa ngài, thật sự không liên quan đến tôi, anh ấy tự ngã xuống đất, thật sự là anh ấy tự ngã, tôi không đẩy anh ấy, không
不關我的事, Sir, 真是不關我的事他自己掉落地, 真的是他自己掉落地我沒有推過他, 沒有
25:46
Bạn không tin, bạn hỏi chồng tôi… đúng rồi, là cô ấy tự không cẩn thận
你不相信, 你問我老公…對了, 是她自己不小心的
25:56
Bạn xem bản cung này không có gì sai, ở đây ký tên thầy Hoàng, họ có định kiện tôi không…
你看看這份口供沒有不妥的, 在這裡簽名黃老師, 他們是不是要告我…
26:06
Bạn không cần lo lắng… tôi sẽ xem họ chưa quyết định có kiện bạn hay không
你不用不緊張…我先看看他們還沒決定是否告你
26:13
Bạn yên tâm, tôi sẽ làm thủ tục bảo lãnh cho bạn, bạn ký rồi thì không sao
你放心, 我會替你扮保釋手續你簽了就不要緊
26:19
Bây giờ ra ngoài làm thủ tục bảo lãnh cho các bạn, nhớ, không được rời khỏi Hồng Kông, phải luôn sẵn sàng
現在出去替你們辦保釋手續記住, 不可以離開香港, 要隨傳隨到不怕, 你簽了他
26:27
Ký tên cho anh ta thì có ý nghĩa gì?
簽了他這才是甚麼意思
26:35
Bạn còn phải đợi lời khai của chị Song, mới quyết định có kiện bạn hay không, theo bạn làm thủ tục, ra ngoài không sao, đi đi
你還要等雙姐口供 才決定告不告你跟著你辦手續, 出來不要緊, 出去吧
26:44
Thầy Hoàng, làm sao bây giờ? Tôi có phải chết không?
黃律師, 怎麼辦?我是不是在死?
26:48
Tôi có phải ngồi tù không…
我是不是要坐牢…
26:52
Bạn bình tĩnh, bạn thấy chuyện này khá rắc rối
你靜點, 你看這件事挺麻煩的
26:57
Bây giờ chủ yếu là xem lời khai của nạn nhân có lợi cho bà Trình không
現在主要是看傷者口供對程太太是否有利
27:02
Nếu không có lợi, vụ án này rất khó xử, thì phải làm sao…
如果沒有利益, 這案件很棘手那怎麼辦…
27:07
Cảnh sát nói, nạn nhân hiện giờ rất nghiêm trọng, bây giờ hy vọng cô ấy sẽ bình an
警方說, 傷者現在很嚴重現在希望她吉人天上
27:13
Nếu không, nếu cô ấy thật sự chết, cảnh sát có thể kiện bà Trình tội giết người
否則萬一她真的死了警方可能告程太太你謀殺
27:19
Khiến tôi thành tội giết người… bà Trình… tôi giết người
告我謀殺…程太太… 我謀殺
27:25
Ông chủ, không phải như vậy, ông không ổn chứ, dù có bao nhiêu tiền cũng vậy, ông thật sự muốn đánh tôi
老闆,不是這樣,你不妥吧無論如何有多少錢也好你真的要跟我打他
27:30
Bà Trình, bạn yên tâm, tôi nhất định sẽ cố gắng, bà Trình, bạn yên tâm, vụ này tôi nhất định sẽ giải quyết cho bạn
程太太,你放心,我一定會盡力程太太,你放心這案子我一定會跟你解決
27:46
Tôi đi tìm bạn, đi tìm bạn tìm tôi
我去找你, 去找你找我
28:10
Đây là cô gái trong nhà của Liên Rong, mẹ tôi thế nào?
這位是蓮蓉房的家屋姑娘, 我媽怎麼樣?
28:14
Hiện tại không có gì, đã qua thời kỳ nguy hiểm, nhưng vẫn chưa tỉnh
暫時沒什麼事, 度過危險時期, 但還沒醒
28:19
Cô ơi, nếu bệnh nhân tỉnh lại, làm ơn thông báo cho chúng tôi, bạn có gọi con trai không?
姑娘, 如果病人醒了, 麻煩重下通知我們好你是叫兒子嗎?
28:29
Mẹ, bé yêu mẹ
媽寶寶媽
28:38
Bạn có biết tại sao mẹ bạn lại đi Trình Đại Khôn không? Không biết
你知不知道你媽媽為什麼要去程大坤?不知道
28:44
Nếu bạn có tin gì, làm ơn thông báo cho chúng tôi
如果你有什麼消息, 麻煩你通知我們
29:15
A Phong Tiểu Lâm, tôi thật sự không có chuyện gì
阿楓小林, 我真的沒什麼事
29:24
Không biết, vừa mới phẫu thuật xong, tôi nghĩ không có gì
不知道, 剛剛做完手術我想沒什麼事
29:31
Xin lỗi, mẹ tôi không cố ý, các bạn đừng trách bà ấy
對不起, 我媽媽不是有心的你們不要怪她
29:37
Đừng ngốc như vậy, nói những điều này làm gì, chuyến bay đó cần nghỉ ngơi, các bạn không thể ở đây quá đông, chỉ có thể để lại hai người thôi
別這麼傻, 說這種話幹甚麼那個飛行還需要休息你們不可以這麼多人在這裡只可以留兩個而已
29:49
Được rồi, bạn về trước đi, tôi sẽ ở lại, tôi muốn xem chị Hà tỉnh lại
好, 你先回去湯, 我陪你, 我想看何姐醒
29:56
Được rồi, tôi sẽ đến thăm bạn sau, mẹ
好好, 那我晚點來看你, 媽媽
30:04
Vậy tôi cũng đi trước, tôi sẽ đến thăm chị tôi sau
那我也先走了, 我晚點再來探望我姐
30:46
Chúng ta đã lâu không gặp, thật sự đã lâu không gặp
我們很久沒見了真的很久沒見
30:54
Đừng lo, tôi muốn xem Mar có thể một lần không, tôi thật sự muốn nói với bạn rằng hóa ra bố và chị tôi có chuyện như vậy
不用擔心, 我想看Mar got會不會一次我真的想跟你說原來爸爸和我姐有這種事
31:03
Hóa ra tôi còn một người anh trai hoặc các bạn có số phận?
原來我還有一個哥哥或者你們天意風?
31:12
Tôi thật sự muốn nói với bạn rằng hóa ra bố và chị tôi có chuyện đêm khuya
我真的想跟你說原來爸爸和我姐夜的夜事
31:18
Hóa ra tôi còn một người anh trai hoặc đây chính là số phận
原來我還有一個哥哥或者這就是天意
31:28
Trong thế giới có nhiều điều mà chúng ta không thể tưởng tượng, tôi sắp đi học ở Hí Điệp
在世界上有很多事情我們想不到我快去希碟讀書了
31:38
Lần này đi, có thể sẽ rất lâu không trở lại
這次一去, 可能很久都不回來
31:49
Mỗi ngày học cũng tốt, có thể làm phong phú bản thân, nghĩ xem khi nào
每天都讀書都好可以充實自己想著什麼時候
32:08
Đừng như vậy, tại sao?
不要這樣為什麼?
32:16
Tại sao bạn không giữ tôi lại? Tại sao?
為什麼你留不留我?為什麼?
32:24
Có phải... có phải bạn thật sự không muốn tôi ở lại đây không? Được không?
難道…難道你真的不想我留在這裡?好嗎?
32:29
Được rồi, đừng như vậy, tôi thật sự không thể quên bạn, thật sự không thể
好,不要這樣我真的不能忘記你真的不能
32:58
Bạn đi xem đi, đã xong rồi... vợ ơi, canh đã nấu xong, được không, được không, hay là tôi cũng đi thăm chị Ngả?
你去看吧搞定了…老婆, 湯煲好了, 行不行行不行不如我又一起去探娥姐
33:08
Bạn vẫn không nên đi, nếu không bệnh viện lại có người đông nữa, bạn mở cửa đi, làm ơn, A Phong A Phong A Phong
你還是不要去了不然醫院又有個多人了你開門吧拜託你, 阿楓阿楓 阿楓
33:15
A Phong, chuyện này rốt cuộc thế nào, A Ngọc thế nào, có nghiêm trọng không?
阿楓哥這件事究竟怎麼樣對了, 娥姐怎麼樣, 緊不緊要
33:23
Cô ấy vẫn chưa tỉnh, vẫn chưa tỉnh, vậy chúng ta nhanh chóng đi xem cô ấy, giờ cô ấy vẫn chưa tỉnh
她還沒醒還沒醒, 那我們快去看她他現在還沒醒
33:30
Thực ra, anh ấy có chuyện, chúng ta trong lòng rất lo lắng, tối nay chúng ta cũng không mở quán, may mà anh ấy có phúc
這倒是其實他有事 我們心裡很不安樂今晚我們也沒有開檔 幸好他吉人天上
33:37
Đúng vậy, Tiểu Linh gọi về nói không rõ ràng, chúng ta lo lắng quá
是呀 曉林打電話回來說得不清不楚 我們多擔心
33:42
Tiểu Linh nói với bạn, tối nay anh ấy và A Khuong ở bệnh viện陪A Ngọc
曉林告訴你 今晚他和阿匡在醫院陪阿娥姐
33:49
Tôi biết sáng mai chúng ta sẽ đi thăm mẹ nuôi
我知道明天早上我們去看看乾媽
33:53
Cũng tốt, dù sao bây giờ Tiểu Linh và A Khánh đang xem anh ấy
這也好, 反正現在 曉林和阿康在看他
34:00
Các bạn đang làm gì? Bạn một mình về, A Linh đâu? Các bạn không có việc gì sao?
你們幹甚麼?你一個人回來, 阿林呢? 你們不是有事嗎?
34:07
Không có gì, trước tiên lên đi A Phong
沒事, 先上去阿楓
34:25
Wow, uống nhiều rượu, bạn đã dậy rồi
哇, 喝很多酒你起來了
34:32
Bạn dậy đi, tôi có chuyện muốn nói với bạn, dậy đi
你起來, 我有話跟你說起來, 起來
34:38
Cậu, bạn đang làm gì vậy?
姑爺, 你到底在搞什麼?
34:44
Bạn làm như vậy, nhưng A Khánh rất dễ bị lừa
你這樣做, 但阿康很容易成虛而入
34:51
Bạn có vẻ như có lợi, tôi thật sự bị bạn làm cho tức chết, con người không thể tự ti như vậy
你好像有這麼好處我真是被你氣死了做人不可以這麼自卑
34:58
Mọi người xem thường bản thân không sao, nhưng bản thân không được xem thường mình, bạn biết không?
人人小看自己不要緊自己不要小看自己你知道嗎?
35:06
Bạn nghe tôi, nghe bạn và A Linh trải qua bao nhiêu khổ cực từ cửa đi xuống
你聽我聽你和阿林千生萬苦從上門走下去
35:16
Sau bao nhiêu bão táp, khi anh ấy đi xuống, cả chân đều sưng, còn đi tìm bạn, lại đến Cục Nhập cảnh chờ bạn, anh ấy thật sự yêu bạn
經過這麼多風風雨雨他走下來的時候,整隻腳都腫了,還到處去找你,又去人民入境事務處等你,他真的很愛你
35:30
Bây giờ mọi người gặp nhau, có cuộc sống tốt, anh ấy làm bác sĩ, bạn lại làm ông chủ, bạn nói thật tốt, bạn đang làm gì vậy?
現在大家見面了,有好日子過了,他做醫生,你又做老闆,你說多好,你幹什麼搞出個大頭佛出來啊?
35:43
Tôi nói với bạn, hôm nay chính là hai thế giới, hai thế giới gì?
我告訴你, 今天就是兩個世界什麼兩個世界?
35:48
Hồng Kông nói rằng mọi người đều bình đẳng, không có giai cấp
香港起來說是人人平等的, 沒有階級的
35:54
Sự thật vẫn luôn là sự thật, chúng ta có thể thay đổi
事實始終都是事實, 我們可以改變
35:59
Nếu bạn có niềm tin, mọi thứ đều có thể thay đổi, rất lạnh
如果你有信心, 什麼都可以改變很冷
36:08
Ngoài trời gió to mưa lớn, rất lạnh, bạn lấy một cái áo cho A Linh
外面大風大雨, 很冷的你拿一件衣服給阿林
36:15
Nói một câu tốt, vậy thì không có chuyện gì, phụ nữ cần được dỗ dành, nhanh lên.
說句好話, 那就沒事了女人要哄才行快點
36:33
ưu
优
37:03
Ưu độc quyền - Yo Yo Series Truyền hình độc quyền
优独播剧场—— Yo Yo Television Series Exc lusive好四葉徑
37:09
Là tôi
哩我
37:27
Vừa rồi không có chuyện gì, yên tâm nói với tôi, bạn muốn tôi và A Phúc như thế nào
剛才沒有事 放心跟我說, 你想我把我和阿福這樣
37:39
Thật sự rất thú vị, hoàn toàn không liên quan đến bạn
真是過癮根本就不關你的事
37:45
Tôi nhất định phải để bạn làm một điều mà ngay cả tôi cũng không thể chạy đến Hồng Kông để làm.
我非要你為人做一個甚至我連跑來香港也挺不平
37:53
Nếu gió thật sự tồi tệ như vậy, thật vất vả rơi xuống đường
如果風真是慘這麼辛苦落到路
37:56
Cũng không có được danh tính, lại nâng cao dũng khí, hôm nay không biết ngày mai là ai
一樣拿不到身份, 又提升膽量度量, 今天不知道明天是誰
38:03
Vẫn còn tôi đi xem, cũng cùng người khiếu nại bạn
還在我去看, 一樣跟人一起投訴你
38:09
Tôi đã nói chuyện với anh ấy rất nhiều, vẫn còn tôi sáng tác lời
我跟他談了很多事, 還在我作詞
38:16
Nhưng tôi thật sự không thể tưởng tượng, khoảng cách giữa chúng ta ngày càng xa, đừng từ bỏ
但我真的想不到, 我倆的距離會越來越遠別放棄了
38:23
Tôi biết, nhưng sự nghi ngờ giữa chúng ta ngày càng ít, thậm chí không có, tôi một mình ở bên mẹ
我知道, 但是我倆的懷疑越來越少甚至沒有我單獨在母親
38:32
Tôi hoàn toàn không nói chuyện, có phải là phải chia tay như vậy không
我根本沒有說話難道就是要這樣分開
38:39
Thì không có chuyện gì, đừng nghĩ như vậy
那沒事的, 別這麼想
38:53
ưu
优
39:23
Ưu độc quyền - Yo Yo Series Truyền hình độc quyền, cảm ơn mọi người
优独播剧场—— Yo Yo Television Series Exc lusive谢谢大家
![[김계리TV] 계엄의 정당성. 국민분들이 깨어나는 것이 가장 중요합니다.](https://img.youtube.com/vi/dXmNm97bApM/mqdefault.jpg)
![TVB หนัง ดราม่า โรแมนติก |บัญชีแค้น [พากย์ไทย]EP.25 END| หลินเหวินหลง |TVBLoveSeries|HD](https://img.youtube.com/vi/wFDe0yFqKgk/mqdefault.jpg)