0:00

첫 데이트에서 가장 큰 경고 신호? 못생긴 신발. 누군가 당신을 사로잡으려 한다면, 그들은 먼저 당신을 감동시켜야 할까요, 아니면 쿠마를 먼저 감동시켜야 할까요?

Biggest red flag on a first date? Ugly shoes. If someone is trying to win you over, do they need to impress you or Kuma first?

0:06

그들이 쿠마의 마음을 얻으면, 당신에게는 더 빠른 길이 될 것입니다. 왜냐하면 그는 나만 사랑하니까요.

If they win Kuma's heart, that's a faster way for you because he only loves me.

0:13

더블 텍스트를 할 건가요? 저는 첫 텍스트도 하지 않아요. 저는 윌라 베넷이고, 이곳은 블라인드 데이트입니다.

Would you double text? I don't even first text. I'm Willa Bennett and this is Blind Date.

0:21

보통 저는 블라인드 데이트를 하러 가지만, 제 커버 스타로 제니를 선택했을 때, 오 마이 갓, 당신은 블라인드 데이트 시즌 4를 열어야 해요.

So normally I go on blind dates, but when I chose Jenny as our cover star, I was like, oh my God, you have to open season four of Blind Date.

0:32

그녀가 쇼에 출연하니, 눈가리개는 필요 없어요. 제니를 환영해주세요!

And she's on the show, so no blindfold necessary. Please welcome Jenny!

0:41

네, 제니, 블라인드 데이트에 오신 것을 환영합니다. 안녕하세요! 당신을 위해 옷을 차려입었어요. 정말요? 너무 아름다워요. 건배!

Yes, Jenny, welcome to Blind Date. Hi! I dressed up for you. You did. You look so beautiful. Cheers!

0:50

블라인드 데이트에 오신 것을 환영합니다. 초대해 주셔서 감사합니다. 첫 번째 질문은, 제가 윌라라고 불러야 할까요?

Welcome to Blind Date. Thank you for having me. My first question for you is, should I go by Willa?

0:57

성은 필요 없어요. 항상 대문자로, 당신도 그렇게 해야 해요. 저는 제니라고 불러요. 성은 필요 없어요.

no last name all caps always always you should i mean i go by jenny old cap no last name so

1:06

가족에 합류하세요. 저는 당신처럼 되고 싶어요.

join the family i'm just trying to be like you i think

1:09

모든 것과 잘 어울려요. 감사합니다.

it works with your everything thank

1:13

당신은 여름에 많은 멋진 공연을 했어요. 그 공연을 보면서 기분이 어땠나요? 정말 멋진 여름이었어요. 여전히 여기 있는 것 같고, 그냥 즐기고 있어요.

you you've had a major summer so many incredible performances how are you feeling watching them looking back at them it was a great summer i feel like i'm still here i'm just having fun

1:24

그리고 제 음악과 저 자신을 더 탐구하고 있어요. 정말 재미있었어요.

and more exploring of myself and my music. So it's been really fun.

1:29

전 세계의 팬들을 보는 것은 항상 즐거워요. 자, 독자 질문이 기대돼요. 안녕하세요.

And seeing all the fans around the world, always a pleasure. Okay, so reader questions will be fantastic. Hello.

1:37

정말 감사합니다. 이곳은 우리의 놀라운 독자들입니다. 당신을 위한 질문이 많아요. 저도 블라인드로 진행할게요.

Thank you so much. These are our incredible readers. Have many questions for you. I'm also going in blind, blind date. Okay.

1:44

자, 시작해볼까요. 당신은 랩, 노래, 연기, 춤을 추죠. 각 카테고리에서 당신은 몇 퍼센트인가요?

So let's dig in. You rap, sing, act, and dance. What percentage of each category are you made up of?

1:51

각각 25% 정도요. 네 가지 모두 같은 에너지로 대면하고 싶어요.

A good 25 of each. I want to be able to face all four of them in the same energy, you know.

1:58

저는 춤이 5%예요. 저는 오랫동안 댄서였어요. 만약 이걸 추가할 수 있다면, 어떤 기술을 선택할 건가요?

I'm 5% dance. I was a dancer for a very long time. I know. If you could add one new skill into this, what would you pick?

2:05

세상에 어떤 것이든요? 저는 전문 바텐더가 되고 싶어요. 정말 좋아요. 만들고 싶은 첫 번째 음료는 무엇인가요? 잘 모르겠어요.

Anything in the world? I want to be a professional bartender. I love that. What is the first drink you want to make? I don't know.

2:11

인터넷에서 너무 많은 정보를 읽어서 칵테일을 만들 수 있다고 믿고 있어요. 사실은 그렇지 않아요. 당신은 분명히 할 수 있어요.

I feel like I've read stuff on the internet too much where I believe that I'm capable of making cocktail, which I'm not. You definitely can.

2:18

좋은 마티니부터 시작할게요. 당신은 할 수 있어요. 무엇이든 할 수 있다고 느껴요. 제가 만들어줄 수 있어요. 저도 하나 마시고 싶어요.

But a nice martini. I'll start there. You can put your mind to it. I feel you can do anything. I can make you one. I would love one.

2:25

코스모폴리탄을 마셔본 적이 있나요? 기억이 나지 않지만, 분명 마셨을 거예요. 그리고 이게 제 첫 번째가 될 수 있어요.

Have you ever had a cosmopolitan? Not that I recall, but I must have. And this could be my first. Yes.

2:31

좋아, 당신의 염소자리 성격은 언제 드러나나요?

Okay, when does the Capricorn sign of you come out?

2:35

저는 이걸 알아야 해요. 최근에 친구들과 점성술에 대해 이야기했거든요. 저는 그걸 잘 모르지만요.

I should know this because I recently talked to my friends about astrology, which I'm not so familiar with.

2:40

그들은 제가 일중독자라고 말했어요. 그게 제 염소자리 면모예요. 흥미롭네요. 그걸 받아들이려고 노력 중이에요.

They said that I'm a workaholic and that's the Capricorn side of me. Interesting. I'm trying to embrace that.

2:47

요즘 점성술에 대해 배우고 있어요. 당신은 어떤 별자리인가요? 천칭자리요. 천칭자리, 당신에 대해 어떤 점이 있나요? 매우 창의적이에요.

I'm learning about astrology these days. So what are you? Libra. Libra, what's something about you? Very creative.

2:55

조금 너무 균형 잡힌 것 같아요. 두 개의 저울 같아요. 아, 정말 균형 잡혔네요. 네. 좋아요. 당신은 균형 잡혔다고 생각하나요?

A little bit like it's too balanced. It's like two scales. Oh, very balanced. Yeah. Okay. Do you think you're balanced?

3:01

저는 슈퍼 균형 잡힌 사람이라고 믿어요. 네. 저에 대한 재미있는 사실이에요. 저는 정말 균형 잡힌 사람이라고 생각해요. 멋지네요.

I believe I'm a super balanced person. Yeah. That's a fun fact about me. I think I'm a very balanced person. That's cool.

3:08

이건 코스모 독자에게서 온 좋은 질문이에요. 친구들이 '조용히 해, 제니, 그냥 차에 타'라고 말한다면, 당신은 무엇을 하고 있거나 이야기하고 있을 가능성이 가장 높나요?

This one's good from a Cosmo reader. If your friends are saying, shut up, Jenny, just get in the car, what are you most likely doing or talking about?

3:16

제 머릿속에서는, 우리는 나갔어요. 새벽 2시예요. 새벽 3시예요.

In my head, in my head, it's, it's, we've been out. It's 2 a.m. It's 3 a.m.

3:23

집에 가고 싶지 않아요. 친구들이 '조용히 해, 제니, 차에 타'라고 말하고 있어요.

And I'm not trying to go home. And my friends are saying, shut up, Jenny, get in the car.

3:30

당신은 어떤 종류의 파티인가요? 춤추는 걸 좋아하나요? 늦게까지 깨어 있는 걸 좋아하나요? 저는 파티에서 춤추는 걸 좋아해요.

What kind of party are you? Do you like to dance? Do you like to stay up late? I love to dance at a party.

3:37

저는 자주 나가지 않지만, 나갈 때는 음악에 맞춰 뛰어다니고 춤추는 걸 좋아해요. 저는 좋은 댄스 파티를 좋아해요.

I don't go out too often, but when I do, I love to just jump around to music and dance. I love a good dance party.

3:44

드라큘라가 폭발하는 걸 보니 어땠나요? 예상치 못하게 정말 행복했어요.

What was it like seeing Dracula blow up? It made me unexpectedly super happy.

3:51

매일 아침 새로운 반응을 받는 것 같았어요.

I think I woke up every day getting these new

3:54

팬들의 반응이 너무 좋아서 그 노래가 잘 되어서 정말 행복했어요.

reactions from fans so i was just so happy that the song

3:57

자연스럽게 케빈과 함께 이루어졌어요.

did well because it happened so naturally with kevin and

4:01

그와 함께 촬영할 공간을 아직 찾지 못했다는 사실도요.

also the fact that i still haven't gotten in a space

4:04

그와 함께 촬영하는 건 정말 대단해, 아니, 우리는

with him to shoot wow really no we

4:07

줌과 영상 통화를 통해 했어요. 그는 호주에 있었고 저는 한국에 있었지만 잘 됐어요.

did it over um zoom and video calls because he was in australia and i was in korea but it worked out

4:14

완벽하게. 케빈과 어떻게 만났나요? 그는

perfectly how did you and kevin meet he came

4:17

한국에 왔고 우리는 공통 친구가 있어서 결국

to korea and we had mutual friends so we ended

4:20

한국에서 함께 시간을 보냈어요. 그렇게 됐죠.

up hanging out in korea and yeah just like that

4:23

저는 항상 그의 음악 팬이었어요. 그래서 우리는

i've always been a fan of his music so we talked

4:26

함께 작업하는 것에 대해 이야기했지만, 드라큘라와 함께 이루어졌어요.

about working together but it happened

4:30

그래서 저는 정말 행복해요. 이 노래는 정말 대단하고 어디에나 있어요. 도지 또한 코스모의 표지에 있었고, 그녀는 당신과 협력하는 아티스트이기도 해요.

with dracula so i'm just really happy it's an amazing song it's everywhere doji was also on the cover of cosmo i know and she's also a collaborator with you.

4:39

저는 도지를 사랑해요. 그녀는 저에게 영감을 주는 존재 같아요.

I love Tochi. She's just like a walking inspiration for me.

4:43

그녀가 하는 모든 것은 정말 창의적이고, 그녀가 많은 시간과 비전을 쏟는 걸 알 수 있어요. 그녀는 저에게 영감을 주는 존재예요.

Anything that she does is so creative and I can already tell that she puts so much time and her vision in it that she's just an inspiring creature for me.

4:53

사랑해요. 그녀와 협업하고 싶게 만든 특정 노래가 있었나요? 그녀에게 끌린 이유는 무엇인가요? 저는 그녀의 에너지가 그렇다고 생각해요.

I love you. Was there a certain song that made you want to collaborate with her? What was it that drew you to her? I think it's her energy.

5:00

처음부터 그녀의 모든 비디오와 음악에 즉시 끌렸어요. 그래서 저는 깊은 곳에서 협업하고 싶다는 걸 알았어요.

I was immediately drawn to all her videos and all her music from the beginning so I just knew in deep down like I wanted to collaborate

5:08

그녀와 함께, 노래 '엑스트라 L'로요. 그게 바로 그거예요.

with her but with the song extra l that's that's what

5:11

나는 강한 여성 에너지를 찾고 있었어.

i was searching for a strong feminine energy that i could have

5:14

도지 리더들보다 더 좋은 사람과 재미있게 놀 수 있을까?

fun with who else better than doji readers

5:17

너의 팬들은 릴리와의 우정을 사랑해.

and your fans love your friendship with lily

5:20

로즈 뎁, 그녀에게 팝스타가 되는 법을 가르치는 건 어땠어?

rose depp what was it like teaching her how to be a pop star did you give her any interesting

5:24

조언이야, 그런데 그게 반대였어, 와.

advice you know what though it was the other way around with wow

5:27

그것은 나의 첫 연기 경험이었고, 릴리와 함께 할 수 있었어.

because it was also my act first acting experience and i got to do it with lily and she ended up giving me the most

5:33

그녀는 나에게 가장 달콤한 조언을 해줬고, 지금도 여전히 나를 걱정해줘.

sweetest advice or just on anything and still up to this day she's still making sure that i'm good

5:39

나는 그녀가 내 곁에 있어 정말 감사했어.

i was very grateful to have her by my side

5:42

춤을 기억해? 아, 그 춤 말이야.

do you still remember the dance oh the one that

5:45

아마 3시간 정도 걸렸던 것 같아. 내 몸에 남아있지는 않지만.

i picked up probably in like three hours i don't think it's

5:48

아마 다시 3시간 안에 할 수 있을 것 같아.

in my body but i can probably do it again in three hours

5:51

정말 놀라워. 지금까지 배운 안무 중 가장 빠른 건 뭐야?

that's amazing what's the quickest you've ever had to learn choreography sometimes the day

5:58

촬영 중에는 즉석에서 만들어내기도 해. 블랙핑크를 위해서 많이 했어.

off like at the shoot we sometimes just make stuff up on the spot we did that a lot for blackpink

6:04

솔직히 30분 정도 걸렸어.

honestly like 30 minutes 30 minutes 30

6:07

노래 전체를 위한 건 아니었지만, 꽤 괜찮았어.

minutes but it wasn't for the whole song but for a good like

6:10

어떤 공연을 돌아보며 후회한 적이 있어?

a minute are there any performances that you look back at

6:14

아니, 절대 후회하고 싶지 않아. 자랑스러워하고 싶어.

now and regret never that's cool never i never want to regret anything that i did so i want to be proud who is your favorite person to see at a Chanel show?

6:25

나는 모든 사람을 사랑해. 나는 내 샤넬 가족을 사랑해.

I mean, I love everyone. I love my Chanel family.

6:28

샤넬에서 릴리를 볼 때마다 나에게는 햇살 같은 존재야.

When I see Lily at Chanel anytime, it's like a ray of sunshine to me.

6:34

그녀는 나와 다른 모든 사람들에게 집 같은 느낌을 줘. 나는 너와 그레이시의 우정을 사랑해.

Like she makes me feel home and everyone else. I love your friendship with Gracie.

6:39

그녀가 최근에 너에 대해 그 놀라운 글을 쓴 것이 정말 좋았어. 나는 그녀가 나에 대한 글을 쓰고 있는 줄 몰랐어.

I loved how she wrote that incredible piece on you recently. I didn't know she was writing this piece about me.

6:45

그래서 내가 그것을 봤을 때, 나는 정말 눈물이 나고 사실 조금 소리도 질렀어요. 왜냐하면?

So when I saw it, I was in literal tears and I was actually screaming a little bit too. Why?

6:51

그것은 누군가가 할 수 있는 가장 달콤한 일이었어요. 그리고 그레이시는 정말 착한 아이고 릴리도 마찬가지예요.

It was just the sweetest thing that anyone could have done. and Gracie is such a sweetheart and same with Lily.

6:57

릴리와 그레이시, 그리고 저는 정말로 샤넬 쇼에서 함께 즐거운 시간을 보냈습니다. 그곳에 소녀들이 함께해서 정말 기쁩니다.

Lily and Gracie and I have honestly have a great time at Chanel shows together. I'm so glad to have the girls with me there.

7:03

당신의 우정을 사랑하고, 제 핸드폰 화면을 통해서도 정말 아름답고 특별하게 느껴집니다.

I love your friendship and I it's really even from my phone screen it's like so beautiful and special.

7:10

저는 그녀의 음악과 아티스트로서의 팬이에요. 이렇게 가까이서 이 세대를 함께 나눌 수 있어서 정말 운이 좋다고 생각해요.

I'm such a big fan of her music and her as an artist so to be able to share this generation together so closely I think I'm just very lucky.

7:19

아, 정말 아름다워요. 이것은 코스모 독자에게서 온 거예요. 좋아요. 누구의 콘서트에서 1열에서 소리 지르고 있나요?

That's yeah so beautiful. This is from a Cosmo reader. Okay. Whose concert are you screaming front row at?

7:26

안녕하세요 제니, 사랑해요. 그냥 알아두세요. 저는 로사리아의 콘서트에서 1열에서 소리 지르고 있어요.

Also it says, hi Jenny, I love you. Just so you know. I am at Rosalia's concert screaming front row.

7:33

저는 그녀의 럭스 투어를 보러 가는 게 정말 기대돼요. 정말 멋질 것 같아요. 새 앨범이 좋아요.

I can't wait to go watch her Lux tour. It seems amazing. I love the new album.

7:40

우산이라는 노래를 아세요? 저는 스페인어를 배우고 있어요. 가사를 보지 않고 전체를 부르는 게 목표예요.

Do you know the song Umbrella? I've picked up Spanish. It's my goal to like sing the whole thing without looking at the lyrics.

7:46

그녀와 협업할 생각이 있나요? 기대할 수 있을까요... 꿈이죠. 정말? 꿈이죠. 유포리아에서 그녀를 보셨나요?

Would you ever collaborate with her? Could we expect a... A dream. Really? A dream. Did you catch her in Euphoria?

7:52

저는 유포리아의 새로운 시즌을 보고 그녀가 하는 걸 봤어요. 그녀는 정말 멋져요. 놀라워요.

I did watch the new season of Euphoria and watch her do her thing. She's so great in it. It's amazing.

7:59

그녀가 말할 때마다 저는 '무슨 뜻인지 모르겠지만, 사랑해요.'라고 생각해요. 이건 정말 구체적이에요.

Every time she speaks, I'm like, I don't know what you mean, what you're saying, but I love it. This one is highly specific.

8:06

당신이 좋아할 것 같아요. 제니, 누군가가 당신을 사로잡으려면 당신을 먼저 감동시켜야 하나요, 아니면 쿠마를 먼저 감동시켜야 하나요?

I think you're gonna like it. Jenny, if someone is trying to win you over, do they need to impress you or Kuma first?

8:12

그들이 제 마음을 얻길 바라지만, 쿠마의 마음을 얻으면 더 빠른 방법이에요. 그는 저만 사랑하니까요.

I would love for them to win my heart, but if they win Kuma's heart, that's a faster way for you because he only loves me, sadly.

8:25

쿠마는 사람에 대해 보통 맞나요? 항상요. 항상요. 저는 그의 본능을 제 것보다 더 믿어요. 정말요?

Is Kuma usually right about people? Always. Always. I trust his instinct better than mine. Really?

8:31

저는 개들이 사람의 에너지를 읽는 특별한 재능이 있다고 생각해요. 당신은 쿠마와 함께 여행하나요?

I think dogs have special talents to read people's energy, though. Do you travel with Kuma everywhere?

8:38

아니요, 그렇지 않아요. 투어 중에는 몇 주 동안 쿠마를 보지 못하나요? 몇 주와 몇 달 동안 그를 보지 못해요.

No, I don't. So when you're on tour, you don't see Kuma for weeks? I don't get to see him for weeks and months.

8:44

그는 이제 11살이 되었어요. 그래서 저는 그를 비행기로 데려가고 싶지 않아요. 그에게 더 많은 부담을 주고 싶지 않아요.

He's turned 11 now, so I just don't want to fly him to places and put more pressure on him.

8:51

그는 집에서 좋은 행복한 삶을 살고 있어요. 괜찮아요. 좋아요, 이것도 훌륭해요.

He's got a good, happy life back home, so it's okay. Okay, this one's also great.

8:55

차가운 물에 들어간 가장 오랜 시간은 얼마인가요? 5분 조금 안 되는 시간, 4분 정도요. 긴 시간이에요.

What is the longest you've ever lasted in a cold plunge? A little less than five minutes, like four minutes. That's a long time.

9:02

긴 시간이죠. 차가운 물에 들어가면 아실 거예요. 하지만 그건 긴 시간이죠.

It's a long time. If you cold plunge, you must know, but that's a long time.

9:06

차가운 물에 들어갈 수 없다면 누군가와 헤어질 건가요?

Would you break up with someone if they couldn't do a cold plunge?

9:10

결국 그들을 설득해서 저와 함께 차가운 물에 들어가게 할 수 있을 것 같아요. 저는 강한 여성을 사랑해요.

I think eventually I can convince them enough to cold plunge with me. I love a powerful woman.

9:17

제니, 우리 독자들은 당신이 시간을 내어 질문에 답해 주셔서 정말 감사해요.

Jenny, our readers are so grateful that you took the time to answer their questions.

9:21

이제 두 번째 섹션으로 넘어갈 건데, 오래된 코스모스를 살펴보며 이 문제들이 어떻게 변했는지 볼 거예요.

And now we're going to move on to the second section, which is I go through old cosmos and we kind of look how these issues have aged.

9:29

당신을 위해, 우리는 브리아나를 가지고 있어요. 2011년 7월. 그걸 집으로 가져가도 될까요? 물론이죠.

For you, we have Brianna. July 2011. Can I take that home? Of course.

9:36

이걸 드릴 수 있어서 기쁩니다. 이것은 2011년 7월호의 'Ask Cosmo' 칼럼에서 온 거예요. 대신 제니에게 물어보죠.

It'd be my pleasure to gift you this. This is from the Ask Cosmo column from the July 2011 issue. Let's ask Jenny instead.

9:43

저는 친구들과 나갈 때 보통 술을 마시지 않지만, 항상 계산을 나누게 돼요.

I usually don't drink when I go out with my friends, but we always end up splitting the bill.

9:49

그게 좀 불공평하게 느껴지지만, 그냥 참아야 할까요? 제가 마시지 않은 것에 대해 제가 돈을 내는 게 불공평하다고 느끼지 않을 것 같아요.

It kind of feels unfair, but should I just suck it up? I don't think I would ever feel like it's unfair on me to pay for something that I didn't drink.

9:57

하지만 나는 친구들과 함께 있으니까, 분위기를 위해서야. 만약 그렇게 느낀다면, 아마도 너는 올바른 그룹과 어울리지 않는 걸지도 몰라.

But I'm out with my friends, so it's for the vibe, if anything. But if you feel that way, that means maybe you're not hanging out with the right group.

10:05

동의해. 나도 그냥 Venmo 요청할 거야. 응. 나한테 다시 줘.

I agree. I'd also just Venmo request. Yeah. I'd be like, give me back. Yeah.

10:10

완벽한 첫 데이트 복장은 뭐야? 엄마는 항상 하이힐을 신어야 한다고 해. 하지만 그게 너무 과한 걸까?

What is the perfect first date outfit? My mom says I should always wear heels. But is that too much?

10:17

너 자신이 되어야 해. 나는 하이힐을 잘 신지 않거든. 나도 마찬가지야.

Be you, though. Because me, see, I'm not really a heel. Me either, obviously.

10:22

나는 하이힐을 신고 꾸미는 걸 좋아해. 가장 중요한 것은 너의 편안함이야.

I love wearing and dressing up in heels. The most important thing is your comfort.

10:28

내가 사귀고 있는 남자는 페이스북 상태를 계속 업데이트하지만, 내 문자에 답장하는 데 몇 시간이 걸려.

The guy I'm dating updates his Facebook status constantly, but he takes hours to respond to my texts.

10:35

아니, 빨간 깃발이야. 그게 그가 나에게 관심이 없다는 뜻일까? 그는 페이스북 상태를 바꾸지만, 너에게는 답장을 하지 않아?

No, red flag. Does that mean he isn't into me? He changes his Facebook status, but he's not replying back to you?

10:42

그것에 대한 모든 것이 잘못됐어. 우리는 남자로부터 존중과 사랑이 필요해. 후속 조치를 할 거야, 너는 이중 문자 할 거야?

Everything about that is wrong. We need respect and love from the man. Follow up, would you double text?

10:50

나는 첫 문자조차 보내지 않아. 나도 그래. 그래서 내가 이중 문자를 보내는 건 큰 제스처야.

I don't even first text. Same. So for me to double text, that's a big gesture.

10:59

그래, 아니야. 비상 상황이 아니면. 무슨 비상 상황이야? 너는 나에게 문자하지 않고 있어?

Okay, so no. In case, emergency, unless. What's the emergency? You're not texting me back?

11:06

너가 너의 이유로 나에게 답장을 하지 않는다면, 존중이야. 나는 너의 시간을 존중해. 페이스북 상태는?

If you're not replying back to me for your own reason, respect. I respect your time. Facebook status?

11:13

페이스북 상태는, 사실, 아니야. 동의해.

Facebook status, by the way, is no. I agree.

11:17

나는 남자친구가 내 룸메이트를 쳐다보는 걸 봤고, 그게 나를 불편하게 해.

I've caught my boyfriend checking out my roommate, and it makes me feel weird.

11:22

그들에게 대면해야 할까, 아니면 내가 편집증처럼 보일까? 항상 대면해. 항상 대면해. 정말? 그렇게 생각해.

Should I confront them, or will it make me seem paranoid? Always confront. Always confront. Really? I think so.

11:28

우선, 너의 남자친구는 너의 룸메이트를 쳐다보면 안 돼. 나도 동의해. 그건 부적절해. 나는 내 친구에게 먼저 이야기할 것 같아.

First of all, your boyfriend should not be checking your roommate out. I agree. That's inappropriate. I think I would talk to my friend first.

11:36

응, 하지만 우리는 룸메이트가 너의 친구인지 모른다. 그냥 룸메이트일 수도 있어, 알지? 그냥 매력적인 룸메이트일 수도 있어. 너는 매력적인 룸메이트가 있었어?

Yes, but we don't know if the roommate is your friend. It could just be a roommate, you know? It could just be a hot roommate. Have you ever had a hot roommate?

11:43

우리는 거기서 멈출 거야. 남자친구와 함께할 때마다 정말 질투가 나면 어떻게 해야 할까? 팁이 있어?

We'll leave it there. What do I do if every time I hang out with my boyfriend, I start to feel really jealous? Any tips?

11:51

너는 자신을 사랑해야 해. 정말 자신을 사랑하고 너를 우선시해야 해.

You gotta love yourself. You really gotta love yourself and prioritize you.

11:54

질투로 힘들어하는 사람에게 조언이 있어?

Do you have any advice for someone who's maybe struggling with jealousy?

11:59

나는 신뢰가 관계의 중요한 기초라고 생각해. 너는 상대방을 신뢰하는 법을 배워야 하고, 또한 상대방에게서 신뢰를 얻는 법을 배워야 해.

I think trust is such an important foundation of a relationship that you should learn to trust the other and also learn to gain your trust from the other.

12:10

그게 해결되면 나머지는 정말 쉬워.

So once that settles, the rest is so easy.

12:15

그래서 너는 누군가를 보는 방식을 우선시해야 해, 그렇게 생각해. 쫓는 것 이상이야.

So you've got to prioritize the way you see someone, I think. It's more than chasing.

12:21

너는 정말 신뢰를 얻어야 해. 너는 조언을 주는 데 정말 유창해. 정말?

You really got to earn the trust. You're so, so eloquent about giving advice. Really?

12:29

응, 너는 그걸 잘해. 너는 Cosmocon을 가져야 해. 오, 너는 너무 착해. 너무 고마워. 고마워, 2011년 7월. 고마워, 제니.

Yeah, you're amazing at it. You should have a Cosmocon. Oh, you're too sweet. You're too sweet. Thank you. Thank you, July 2011. Thank you, Jenny.

12:35

정말 고마워. 이제 우리의 멋진 데이트를 마무리하기 위해, 우리는 사랑 감사 조사를 할 거야. 정말 재밌어.

Thank you so much. Now, to end our incredible date, we're going to do a love audit, which is super fun.

12:41

나는 몇 가지를 제안할 것이고, 당신은 빠르게 대답할 것입니다. 알겠죠. 당신은 할 수 있습니다. 나는 할 수 있습니다.

I'm going to spitball some things, and you're going to respond quickly. Okay. You got this. I got this.

12:45

미친 보컬 아니면 놀라운 댄스 브레이크? 미친 보컬. 당신의 노래 중 가장 좋아하는 가사는? 젠에서.

Insane vocals or jaw-dropping dance break? Insane vocals. Favorite lyric from one of your songs? From Zen.

12:56

나는 정말 멋진 방식으로 내 자리에 앉아 있어요.

i'm on the edge of my seat in a really cool way it's

13:04

조용히 해, 제니, 차에 타. 조용히 해.

shut up jenny get in the car shut up

13:07

제니, 그냥 차에 타. 정말 좋았어.

jenny just get in the car so good it was

13:10

많은 사람들이 사랑하는 노래라서, 네, 조용히 해, 제니, 그냥 코스모를 마셔. 네, 네, 어떤 블랙핑크 노래가 가장 자주 인용되나요?

just loved by a lot of people so yes should i say shut up jenny just drink your cosmo yes yes what black pink song is quoted to you most often?

13:21

노래 이상으로, 보통은 '블랙핑크 인 유어 에어리어'입니다. 놀라운 앨범을 발표할까요, 아니면 천천히 티저를 줄까요? 놀라운 발표.

More than a song, it's usually black, pink in your area. Surprise, drop an album or tease it slowly? Surprise.

13:27

리믹스에 참여할까요, 아니면 어쿠스틱 버전을 발표할까요? 어쿠스틱 버전을 발표하세요. 오, 그건 나를 놀라게 해.

Hop on a remix or drop an acoustic version? Drop an acoustic version. Ooh, that surprises me.

13:34

볼 가운 아니면 운동복? 운동복. 카피바라 아니면 햄스터? 오, 카피바라.

Ball gown or sweats? Sweats. Capybara or hamsters? Oh, capybara.

13:40

그들은 세계에서 가장 차분하고, 평화로운 동물입니다.

They're the most calming, zen, peaceful animal in the world.

13:45

나는 항상 카피바라에게서 배우려고 해요. 그들의 평화로움, 알죠? 개 사람과 고양이 사람 중 누구와 데이트할래요? 개. 개.

I always try to learn from capybaras, the zen-ness of it, you know? Date a dog person or a cat person? Dog. Dog.

13:52

누군가의 전화를 확인해도 괜찮은가요? 아니요. 슈퍼팬과 데이트할래요, 아니면 당신의 음악을 들어본 적 없는 사람과? 내 음악을 들어본 적 없는 사람과.

Is it ever okay to go through someone's phone? No. Date a super fan or someone who has never heard of your music? Someone who's never heard of my music.

13:58

코스모 걸이 된다는 것은 무엇을 의미하나요? 아이코닉. 동의합니다.

What does it mean to be a Cosmo girl? Iconic. I agree.

14:04

신비롭게 유지할까요, 아니면 과하게 공유할까요? 신비롭게. 우리는 여기 여성입니다. 첫 데이트에서 가장 큰 레드 플래그는?

Keep it mysterious or overshare? Mysterious. We're ladies here. Biggest red flag on a first date?

14:11

못생긴 신발. 귀엽거나 불편한가요? 공동 이별 성명? 나는 무엇을 해야 할지 전혀 모르겠어요.

Ugly shoes. Cute or cringe? Joint breakup statements? I have no clue what to do.

14:17

인스타그램에서 협업 게시물을 공유할 수 있습니다. 누군가와 협업할 수 있어요. 그래서 당신은 이별하는 사람과 협업하고 성명을 발표합니다.

So on Instagram, you can share a collab post. You can, like, collaborate with someone. So you, like, collaborate with someone you're breaking up with and you give a statement.

14:25

뭐라고요? 당신은 미쳤어요. 첫눈에 반할까요, 친구에서 연인으로 갈까요?

What? You're crazy. Love at first sight or friends to lovers?

14:31

나는 친구 쪽으로 기울고 있어요. 친구가 먼저. 아, 특별한 무언가를 쌓는 것 같아요.

I'm leaning towards friends. Friends first. Aw. I think it builds something special.

14:38

당신의 이상적인 첫 데이트는 무엇인가요? 음료, 커피, 저녁, 아니면 활동? 차.

What is your ideal first date? Drinks, coffee, dinner, or an activity? Tea.

14:47

그건 일반적인 옵션 중 하나가 아니었어요. 아니었나요? 그래서 마지막 질문이 있어요. 나와 또 다른 소개팅을 할 건가요?

That wasn't one of the general options. It wasn't? So I have one last question for you. Will you go on another blind date with me?