MULTISUB📢新番上线《病弱千金飒爆了》第1~41集丨病弱千金惨遭靖王当众退婚，隐忍蛰伏展露锋芒，抗婚逆袭遇良人，逆风翻盘震朝堂！#最新漫剧 #破晓动漫社

0:00

En el banquete de la victoria,

At the victory banquet,

0:01

la princesa enemiga alimentó a mi prometido

the enemy princess fed my fiancé

0:03

un muslo de pollo a medio comer.

a half-eaten chicken leg.

0:04

Me mantuve tranquila,

I remained calm,

0:05

sabiendo que no me avergonzaría en público. Para mi sorpresa,

knowing he wouldn't embarrass me in public. To my surprise,

0:07

él abrió la boca y lo comió

he readily opened his mouth and ate

0:10

, su expresión era de pura y tierna afecto.

it, his expression one of utter doting affection.

0:11

La princesa enemiga me lanzó una mirada provocativa, "

The enemy princess gave me a provocative look, "

0:13

¡Eres exigente otra vez!

You're picky again!

0:14

" El emperador y todos los oficiales

" The emperor and all the officials

0:15

me miraron extrañados.

looked at me strangely.

0:17

La princesa encontró mis ojos, levantó una ceja y dijo,

The princess met my eyes, raised an eyebrow, and said,

0:19

" Disculpa,

" Excuse me,

0:20

estamos acostumbrados a eso en la frontera.

we're used to it at the border.

0:22

Estoy segura de que no te importará, hermana.

I'm sure you won't mind, sister.

0:24

Te necesitaré como concubina cuando entre al palacio." Ella

I'll need you as a concubine when I enter the palace." She

0:28

suplicó a Su Majestad que disolviera el compromiso entre ella y el príncipe.

pleaded with His Majesty to dissolve the engagement between her and the prince.

0:31

Todos estaban asombrados. "

Everyone was astonished. "

0:32

¡En realidad estoy rompiendo el compromiso y rechazando casarme con el Dios de la Guerra, el Príncipe Jing!"

I'm actually breaking off the engagement and refusing to marry the God of War, Prince Jing!"

0:35

Los ojos de Lin Yu también destellaron de sorpresa.

Lin Yu's eyes also flashed with surprise.

0:36

"¡No! ¿Por qué no?

"No! Why not?

0:38

Si rompemos el compromiso,

If we break off the engagement,

0:39

tu reputación se verá dañada

your reputation will be damaged

0:41

." El Príncipe Jing había aceptado. La princesa, frente a tanta gente,

." Prince Jing had agreed. The princess, in front of so many people,

0:43

me degradó sin piedad

mercilessly demoted me

0:45

a una concubina, convirtiéndome en el hazmerreír de la capital.

to a concubine, making me the laughingstock of the capital.

0:47

Mi reputación está completamente arruinada.

My reputation is completely ruined.

0:49

Puedes culparme por no atreverme a hacerlo.

You can blame me for not daring to do so.

0:51

Solo pido disolver mi compromiso con el Príncipe Jing.

I only ask to dissolve my engagement with Prince Jing.

0:53

El matrimonio y el matrimonio ya no están relacionados.

Marriage and marriage are no longer related.

0:55

Has estado enfermo durante muchos años

You have been ill for many years

0:56

y eres físicamente débil.

and are physically weak.

0:57

Después de que se rompa el compromiso, no podrás casarte en una buena familia.

After the engagement is broken off, you will not be able to marry into a good family.

0:59

Tú y yo estábamos comprometidos

You and I were engaged

1:01

y has esperado por mí durante tantos años. Después

and you have waited for me for so many years. After

1:03

de casarme en la mansión del Príncipe Jing,

marrying into Prince Jing's mansion,

1:04

nunca te maltrataré.

I will never mistreat you.

1:06

Serás la primera concubina, tu

You will be the first concubine, your

1:07

estatus solo ligeramente inferior al de la esposa principal.

status only slightly lower than the principal wife.

1:11

Incluso la primera concubina sigue siendo una concubina.

Even the first concubine is still a concubine.

1:14

Yo, la hija legítima de la digna mansión del Marqués de Zhenguo,

I, the legitimate daughter of the dignified Marquis of Zhenguo's mansion,

1:17

nunca me convertiré en una concubina.

will never become a concubine.

1:19

Tu compromiso conmigo fue arreglado por tus padres y el

Your engagement with me was arranged by your parents and the

1:22

casamentero.

matchmaker.

1:23

¿Cómo puede cambiarse fácilmente?

How can it be easily changed?

1:24

El compromiso arreglado por mis padres era para que yo me casara con el príncipe y me convirtiera en su esposa,

The engagement arranged by my parents was for me to marry the prince and become his wife,

1:27

no para convertirme en su concubina.

not to become his concubine.

1:28

Es la degradación del príncipe hacia mí a una concubina lo que es una violación.

It is the prince's demotion of me to a concubine that is a violation.

1:32

"¿Todavía me culpas, Príncipe Jing, por

"You still blame me, Prince Jing , for

1:33

casarme con la princesa del Desierto Norte

marrying the princess of the Northern Desert

1:35

. Es por el bien del pueblo de Qing y Ying.

. It's for the sake of the people of Qing and Ying.

1:38

¿Cómo podría culparte?

How could I blame you?

1:39

Rompí voluntariamente el compromiso para permitir que tú y la princesa estuvieran juntos

I voluntarily broke off the engagement to allow you and the princess to be together

1:42

y por la paz entre los dos países.

and for peace between the two countries.

1:44

¿No es así?

Isn't that right?

1:45

¿O es que

Or is it that

1:46

el Príncipe Jing, habiendo casado con su amada Princesa Shiyu como su esposa principal,

Prince Jing, having married his beloved Princess Shiyu as his principal wife,

1:48

¿no es suficiente? Quiere que yo, su ex prometida, sea una concubina,

isn't enough? He wants me, his former fiancée, as a concubine,

1:51

¿para disfrutar

to enjoy

1:53

la dicha de tener dos esposas? Nunca he

the bliss of having two wives? I've never

1:55

me importado en tomarte como concubina. Señorita Ouyang,

cared about taking you as a concubine. Miss Ouyang,

1:57

no te enojes.

don't be angry .

1:58

Todo es mi culpa.

It's all my fault ."

2:00

Me reí por dentro

I sneered inwardly

2:01

. "Tsk tsk, este sabor de colágeno y té verde..."

. "Tsk tsk, this taste of collagen and green tea..."

2:03

Princesa Shiyu,

Princess Shiyu,

2:04

estás exagerando. El matrimonio de la princesa con Qinyan

you're exaggerating. The princess's marriage to Qinyan

2:07

es por la paz entre los dos países. Su matrimonio con el Príncipe Jing como su esposa principal

is for the peace between the two countries. Her marriage to Prince Jing as his principal wife

2:09

es por el bien de millones de personas en ambos países.

is for the sake of the millions of people in both countries.

2:12

No es por interés personal. No

It's not for personal gain. Don't

2:14

arruines deliberadamente el matrimonio de otra persona.

deliberately ruin someone else's marriage.

2:15

No hay necesidad de sentir... "Lo siento,

There's no need to feel... "I'm sorry,

2:17

Princesa, por favor no me impidas

Princess, please don't stop me from

2:18

anunciar el compromiso. Te imploro, Su Majestad

announcing the engagement. I implore Your Majesty

2:20

que emita un edicto para disolver mi compromiso con el Príncipe Jing.

to issue an edict to dissolve my engagement with Prince Jing

2:22

. " El cuerpo de Jiang Shiyu se puso rígido,

. " Jiang Shiyu's body stiffened,

2:23

su sonrisa suave y encantadora se congeló incómodamente en su rostro.

her gentle and charming smile freezing awkwardly on her face.

2:26

La expresión de Lin Yu se oscureció aún más.

Lin Yu's expression darkened even more.

2:28

Una mirada significativa apareció en los ojos del Emperador. "

A meaningful look appeared in the Emperor's eyes. "

2:30

¿Es razonable

Is it reasonable

2:32

que emita un edicto para disolver el compromiso?

for me to issue an edict to dissolve the engagement?

2:33

" Entrecerré los ojos.

" I narrowed my eyes.

2:34

" Tengo una manera de persuadir a los ancianos de la mansión del Marqués Zhenguo

" I have a way to persuade the elders of the Zhenguo Marquis's mansion

2:36

para que acepten la anulación

to agree to the annulment

2:36

, pero los ancianos directos de Lin Yu

, but Lin Yu's direct elders

2:38

están todos lejos en sus feudos.

are all far away in their fiefdoms.

2:39

Si oculta este asunto

If he conceals this matter

2:41

y no invita a los ancianos a la capital,

and doesn't invite the elders to the capital,

2:42

¿cuándo se disolverá este compromiso?"

when will this engagement be dissolved?"

2:45

Como si sintiera mis preocupaciones,

As if sensing my concerns,

2:46

el Emperador dijo con calma: "Inmediatamente enviaré una carta al viejo Príncipe Jing,

the Emperor said calmly, "I will immediately send a letter to the old Prince Jing,

2:49

solicitándole que venga a la capital de inmediato." "

requesting him to come to the capital immediately." "

2:50

Gracias, Su Majestad."

Thank you, Your Majesty."

2:51

Mi corazón, ligeramente ansioso, se relajó instantáneamente.

My slightly anxious heart instantly relaxed.

2:54

Solo necesito esperar pacientemente en la capital para

I only need to wait patiently in the capital for

2:55

que llegue el viejo Príncipe Jin

the old Prince Jin to arrive

2:56

. "Podemos discutir la anulación del compromiso."

. "We can discuss annulmenting the engagement."

2:58

Mirando mis labios levantados,

Looking at my upturned lips,

2:59

una sombra cruzó los ojos de Lingyu.

a shadow crossed Lingyu's eyes.

3:01

La aguda mirada del nuevo emperador Yan

The new Yan emperor's sharp gaze

3:03

la mirada aguda del nuevo emperador Yan

swept over the various expressions of the civil and military officials.

3:05

se posó sobre las diversas expresiones de los funcionarios civiles y militares.

He rose and descended from the golden dragon throne

3:07

, respetuosamente

, respectfully

3:08

despidiendo al emperador. Los funcionarios se arrodillaron en despedida.

seeing off the emperor. The officials knelt in farewell.

3:10

La figura del emperador desapareció fuera del salón.

The emperor's figure disappeared outside the hall.

3:12

Me levanté

I stood up

3:13

y salí con una expresión de alivio bajo la mirada de todos,

and walked out with a relieved expression under everyone's gaze,

3:15

sin siquiera mirar a Lingyu. Observando

not even glancing at Lingyu. Watching

3:16

mi figura esbelta y decidida

my resolute, slender figure

3:18

, Lingyu

3:19

con sus ojos afilados se entrecerraron ligeramente

's sharp eyes narrowed slightly

3:20

. Habían pasado tres años;

. Three years had passed;

3:21

ya no era la persona tímida,

I was no longer the shy,

3:24

cobarde que solía adularlo.

timid person who used to fawn over him.

3:26

El estratega He Changchuan se acercó al lado de Lingyu

The strategist He Changchuan strode to Lingyu's side

3:28

, susurrando, "

, whispering, "

3:30

Su Alteza, su matrimonio con Ouyang Mingzhu no debe ser anulado.

Your Highness, your marriage to Ouyang Mingzhu must not be annulled.

3:32

Lo sé."

I know."

3:33

Lingyu apartó la mirada

Lingyu withdrew his gaze

3:34

; sus ojos oscuros eran insondables. "

; his dark eyes were unfathomable. "

3:36

Ve a la residencia del Príncipe Jing e instruye al Mayordomo Zhang

Go to the Jing Prince's residence and instruct Steward Zhang

3:37

para..." Me llevó a la mansión del Marqués Zhenguo para proponer matrimonio.

to..." He led me to the Zhenguo Marquis's mansion to propose marriage.

3:39

Tengo la intención de casarme con Ouyang Mingzhu como mi concubina en tres días.

I intend to marry Ouyang Mingzhu as my concubine in three days.

3:43

He Changchuan asintió

He Changchuan nodded

3:44

y salió del salón principal.

and strode out of the main hall.

3:47

Después de salir del palacio, yo

After leaving the palace, I

3:48

subí al carruaje de regreso a la mansión del marqués Zhenguo,

boarded the carriage back to the Zhenguo Marquis's mansion,

3:50

guiado por una criada. Originalmente

led by a maid. I had originally

3:51

fui a Hawái por invitación de mi mejor amigo

gone to Hawaii at my best friend's invitation

3:53

, pero me encontré con una tormenta

, but I encountered a storm

3:54

. En el instante en que descendió la oscuridad,

. In the instant darkness descended,

3:55

pensé que iba a morir. Inesperadamente

I thought I was going to die. Unexpectedly

3:57

, cuando abrí los ojos de nuevo

, when I opened my eyes again

3:58

, había renacido

, I had been reborn

3:59

, y renacido en un mundo tan antiguo y elegante.

, and reborn in such an ancient and elegant world.

4:01

Es increíble

It's unbelievable

4:02

. Oye, ¿es eso Shuangxi?

. Hey, is that Shuangxi?

4:04

Miré hacia arriba y

I looked up and

4:05

vi a un niño de unos catorce o quince años

saw a boy of about fourteen or fifteen years old

4:06

de pie en la puerta de una mansión,

standing in the gate of a mansion,

4:08

su rostro lleno de preocupación. Él era, de hecho, Shuangxi

his face full of worry. He was indeed Shuangxi

4:09

4:10

Mis ojos parpadearon

My eyes flickered

4:11

y dije suavemente: "Deténte

and I said softly, "Stop

4:13

el carruaje." Después de que el carruaje se detuvo,

the carriage." After the carriage came to a stop,

4:15

tomé la mano de Hongxiu y bajé del carruaje,

I took Hongxiu's hand and got off the carriage,

4:16

caminando lentamente hacia el chico. El

slowly walking towards the boy. The

4:18

joven, sintiendo que alguien se acercaba

young man , sensing someone approaching

4:19

, se dio la vuelta apresuradamente

, hurriedly turned around

4:20

y se encontró con mi rostro brillante.

and was met with my bright face.

4:23

"Señorita, ¿qué la trae aquí?

"Miss, what brings you here?

4:24

El joven maestro está adentro.

The young master is inside.

4:25

Shuangxi es mi hermano gemelo

Shuangxi is my twin brother

4:27

El sirviente personal de Ouyang Zhiyuan.

Ouyang Zhiyuan's personal servant.

4:28

Shuangxi está aquí,

Shuangxi is here,

4:29

Ouyang Zhiyuan debe

Ouyang Zhiyuan must

4:31

estar aquí también." Shuangxi soltó una risa seca y antinatural, sus

be here too." Shuangxi gave an unnatural dry laugh, his

4:34

ojos parpadeando.

eyes flickering.

4:35

"Um, um..."

4:36

Levanté una ceja

I raised an eyebrow

4:37

y pasé directamente junto a él

and walked straight past him

4:38

hacia el patio.

into the courtyard.

4:39

En los recuerdos del propietario original,

In the original owner's memories,

4:40

Ouyang Zhiyuan

4:41

era un playboy que estaba acostumbrado a comer, beber y divertirse.

was a playboy who was used to eating, drinking, and having fun.

4:43

A menudo

He often

4:44

salía toda la noche, pasando más de veinte días al mes fuera de casa.

stayed out all night, spending more than twenty days a month away from home.

4:45

Como lo había conocido hoy, yo

Since I had met him today, I

4:47

naturalmente tenía que ir a verlo.

naturally had to go see him.

4:48

Al pasar por la puerta,

Stepping through the gate,

4:49

vi un gran espacio abierto, como un campo de entrenamiento de artes marciales.

I saw a large open space, like a martial arts training ground.

4:51

Docenas de jaulas de hierro estaban colocadas a lo largo del borde,

Dozens of iron cages were placed along the edge,

4:53

conteniendo perros negros y grises. En el centro,

containing black and gray dogs. In the center,

4:54

un área de 20 metros cuadrados estaba cercada

a 20-square-meter area was enclosed

4:56

por una cerca pintada de rojo. En un espacio abierto circular de aproximadamente 1 metro de ancho,

by a red-painted fence. In a circular open space about 1 meter wide,

4:58

dos grandes perros, uno negro y uno gris, estaban peleando ferozmente.

two large dogs, one black and one gray, were fiercely fighting.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

破晓动漫社 Dawn Anime Club — 더 많은 영상 Español 자막 더 보기