0:01

شكراً لك. أنا بخير الآن، راميرو.

Thank you. I'm alright now, Ramiro.

0:14

شكراً لك. هل أنت متأكد، حبيبي؟ نعم. أنا أتجاوز الأمر الآن.

Thank you. Are you sure, my darling? Yes. I'm getting over it now.

0:21

حسناً، هذا جيد. أنا سعيد لأنك تتجاوز الأمر بالفعل، لذا... حسناً، لذا أنت تعرف بالفعل، حبيبي.

Well, that's good. I'm glad you're already getting over it, so... well, so you already know, my love.

0:28

فقط أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، هل تفهم؟ أنا بخير. هذا جيد.

Just tell me if you need anything, you understand? I'm alright. That's good.

0:35

سأذهب لأستريح قليلاً، حسناً؟ احصل على بعض الراحة. راميرو؟

I'm going to get some rest, okay? Get some rest. Ramiro?

0:46

نعم؟ لا تذهب بعد. ابق هنا معي لبعض الوقت، من فضلك.

Yes? Don't go yet. Stay here with me for a while, please.

0:54

من فضلك، احتضني. نعم، نعم، نعم. حبيبي

Please hold me. Yes, yes, yes. My

0:57

عزيزي، مهلاً، مهلاً، استمع، لقد فعلت ما كان يجب علي فعله. هو أراد اغتصابك.

darling Hey, hey Listen, I did what I had to do He wanted to rape you

1:08

نعم، هذا الرجل العجوز البائس والقذر. هذا الأحمق اللعين، أراد أن

Yes, this miserable, nasty old man This stupid idiot, cursed old man He wanted to

1:14

لا تلمسني، لا تلمسني. لا تلمسني، نياكي، أنت أحمق. أنت أحمق، لقد قتلته. أنت أحمق جداً، لقد قتلته، دمرت كل شيء. ماذا فعلت، ها؟

Don't touch me, don't touch me Don't touch me, Nyaki, you're an idiot You're an idiot, you killed him You're such an idiot, you killed him, you ruined everything What did I do, huh?

1:22

هل سمعت ما كنت تصرخ به؟ قلت له أنك لست أدليثيا. اصمت، اصمت! فقط لأنه فاجأني!

Did you hear what you were shouting? You told him that you weren't Adelicia Shut up, shut up! It's just that he took me by surprise!

1:28

لا، هو فاجأك. لم يكن يعرف ماذا يفعل. أوه، كان هذا غبياً جداً. لم يكن يجب علينا إحضاره هنا. هذه فكرة سيئة حقاً.

No, he took you by surprise. He didn't know what to do. Oh, this was so foolish. We shouldn't have brought him here. This is a really bad idea.

1:36

هذا خطأك. قلت أنك تتحكم في كل شيء. أنا أتحكم في كل شيء. هل تبدو وكأنك تتحكم الآن؟

This is your fault. You said you had everything under control. I have everything under control. Do you look like you're in control now?

1:42

هناك جثة على الأرض. لا تجرؤ على تحميل هذا لي. أنت المسؤول عن هذا، نياكي، لأنك أنت من قتلته. لا، لا، لا، لا. أنت من قتلته، نياكي.

There's a dead body on the floor. Don't you dare put this on me. You're the one responsible for this, Inyaki, because you're the one who killed him. No, no, no, no. You killed him, Inyaki.

1:50

لا، هذه المشكلة تخصنا نحن الاثنين. كلاهما، عزيزي. كلاهما. ليس فقط أنا. كلاهما. نحن في هذا معاً. نعم. لا، اصمت! اصمت! ساعدني!

No, this problem involves us both. Both of us, honey. Both of us. Not just me. Both of us. We're in this together. Yes. No, shut up! Shut up! You help me!

1:56

ساعدني! لذا، هذا أيضاً خطأك! اغلق فمك! حسناً، فكر، فكر، فكر، فكر!

You help me! So it's also your fault! Shut your mouth! All right, think, think, think, think!

2:02

عليك أن تفكر فيما يجب القيام به الآن. ماذا يجب أن نفعل؟ لم يكن أحد يعرف أنه قادم، إيسيدرو.

You have to think what to do now. What must we do? Nobody knew he was coming, Isidro.

2:09

لذا لا يمكن ربطه بك، صحيح؟ أليس كذلك؟ لا يوجد طريقة! يجب أن نخرج جثته من هنا!

So he can't be connected to you, right? Is that right? There's no way! We have to get his body out of here!

2:14

يجب أن نأخذه إلى مكان لا يمكن لأحد أن يجده فيه! ثم يجب أن ننظف كل هذا! هناك الكثير من الدم!

We have to take him to a place where nobody will be able to find him! Then we have to clean up all of this! There's so much blood!

2:21

حسناً، لقد تم سلبه. هذا الرجل العجوز القذر تم سلبه إذا قتلوه. نهاية القصة، حسناً؟ هذا كل شيء. لقد تم سلبه. نعم. انتظر لحظة.

Okay, he was robbed. This nasty old man was robbed if they killed him. End of story, okay? That's it. He was robbed. Yes. Wait a minute.

2:29

لن يتمكن أحد من ربطه بك أيضاً، صحيح؟ صحيح؟ هذا صحيح.

Nobody will be able to connect him to you either, right? Right? That's right.

2:55

شكراً لك.

Thank you.

3:33

حسناً، الآن بعد أن تعرفت على الحقيقة، سأصر على أنه يجب عليك التوقف عن الخروج مع ابني إلى الأبد.

Okay, now that you already know the truth, I will insist that you must stop going out with my son for good.

3:40

لا يمكنني السماح له وآنّا ليتيسيا بالانفصال. أم تريد أن تكون مسؤولاً عن تعاسة أختك؟

I cannot allow him and Anna Leticia to separate. Or do you want to be responsible for the unhappiness of your own sister?

3:48

وعن الرجل الذي تقول أنك تحبه كثيراً؟ لا، بالطبع لا. إذا كان الأمر كذلك، تحدث إلى آنّا ليتيسيا.

And of the man you say that you love so much? No, of course not. If that's the case, talk to Anna Leticia.

3:55

عليك إقناعها بعدم الطلاق من مارسيلو. لا يزالان يحبان بعضهما.

You have to convince her not to divorce Marcelo. They still love each other.

4:02

أعرف بالفعل أنني كنت شيئًا أضاف إلى حيرته. لعبة من ذكرياته.

I already know that I was something that added to his confusion. A game from his memories.

4:09

لقد فهمت بالفعل أن الحب الذي قال إنه يشعر به تجاهي لم يكن حقيقيًا أبدًا. من الجيد أنه واضح لك.

I already understood that the love that he said he felt for me was never real. It's a good thing it's clear to you.

4:17

لكن هناك شيء لا تزال لا تعرفه، سيد سالفاتيرا. ابنك؟

But there's something you still don't know, Mr. Salvatera. Your son?

4:25

لديه ورم. هناك احتمال أن يموت. ماذا قلت؟

He has a tumor. There's a chance he can die. What did you say?

4:32

لذا حتى لو أصررت على ذلك، فلن أبقى بعيدًا عنه.

So even if you insist on it, I won't be staying away from him.

4:37

لن أتركه وحده ولن أتركه. لا يهمني إذا كانت آنا ليتيسيا لا تفهم ذلك.

I'm not going to leave him alone and I'm not going to abandon him. I don't care if Ana Leticia doesn't understand that.

4:44

لا يهم. لأنني سأكون معه حتى اللحظة الأخيرة.

It doesn't matter. Because I'm going to be with him until the last minute

4:51

إذا كان ما تقوله صحيحًا، فلن ترغب زوجتي في الابتعاد عنه.

If what you're saying is true Then my daughter-in-law will not want to stay away from him

4:57

آنا ليتيسيا هي زوجته

Anna Leticia is his wife I

5:00

أعرف أنني أعرف ذلك جيدًا

know that I know it very well And

5:05

وأفهم لأن مارسيليو سيحتاج إليها، لكنني الشخص الذي يحتاجه سانتياغو حقًا، سيدي، أنا.

I understand Because Marcelo is going to be needing her But I'm the one Santiago really needs, sir Me.

5:21

أنت جبان، إيفاريستو. أنت تعرف أنني لا أستطيع إطلاق النار عليك. ليس حتى أستعيد المفتاح الذي لديك.

You're a coward, Evaristo. You know that I can't shoot you. Not until I can recover the key that you have.

5:28

المفتاح الذي كان تأمين حياتك حتى الآن. لا، لا، لا. نعم.

The one that's been your life insurance up to now. No, no, no. Yes.

5:34

انظر، ها أنت هنا. إليك المفتاح. خذه. خذه. خذه. خذه.

Look, here you are. Here's the key. Take it. Take it. Take it. Take it.

5:41

أخيرًا، ستكتشف كل شيء كان ألفريدو يخفيه داخل تلك الصندوق الآمن الصغير. ماذا يوجد في هذه الظرف؟

Finally, you're going to find out everything that Alfredo was hiding inside that little safety box. What's in this envelope?

5:49

لنقل إنها خيانة أخرى ستثير اهتمامك في اكتشافها.

Let's just say it's another act of betrayal that you're going to be interested in finding out.

5:55

حسنًا، هذا هو، مارسيليو. هذه هي اللحظة التي كنت تنتظرها طويلاً.

Well, this is it, Marcelo. This is the moment that you've been waiting for for so long.

6:03

يمكنك الآن الانتقام لأنني خنتك. وانتقام كل الأذى الذي ألحقته بك.

You can now get even because I betrayed you. And get revenge for all the harm that I've done to you.

6:11

أنا الآن مستعد لكي تقتلني. أطلق النار علي الآن. أطلق النار علي الآن.

I am now ready for you to kill me. Shoot me now. Shoot me now.

6:27

لن أقتلك. أنت تستحق أن تعيش حتى النهاية.

I'm not going to kill you. You deserve to live until the end.

6:31

أنت تستحق أن تعاني بنفس الطريقة التي أدنتني بها. بدون أي ذاكرة. في حالة من الارتباك. بدون ماضٍ.

You deserve to suffer in the very same way that you condemned me. Without any memory. Being confused. Without a past.

6:40

بدون أن تعرف من أنت. أو من كنت. ولن أنقذك من تلك التعذيب، إيفاريستو.

Without knowing who you are. Or who you were. And I'm not going to save you from that torture, Evaristo.

6:47

لا. لا. لا!

No. No. No!

6:54

أيها الوغد! أرجوك اقتلني! أرجوك، أرجوك اقتلني!

You bastard! Please kill me! Please, please kill me!

7:01

اقتلني الآن! أرجوك، أرجوك.

Just kill me now! Please, please.

7:09

عزيزتي. ستكون الليلة لنا. أرجوك لا تتوقفي عن تقبيلي، يا حبيبي.

My darling. The night will be ours. Please don't stop kissing me, my sweetheart.

7:15

أريد أن أقبلك أكثر. أوه، حبي. ماذا هناك؟ لا شيء.

I want to kiss you more. Oh, my love. What is it? Nothing.

7:22

أوه، عزيزتي. أريدك أن تشعري بالأمان بجانبي، بلا خوف. أريد أن...

Oh, my darling. I want you to feel safe by my side, without any fear. I want to...

7:32

أريد فقط... أريد أن أحتضنك. كلّك. أوه، عزيزتي.

I just want... I want to caress you. All of you. Oh, my darling.

7:39

أوه، راميرو. أحبك. نحن نحب بعضنا. لا يوجد شيء آخر يهم.

Oh, Ramiro. I love you. We love each other. There's nothing else that matters.

7:46

لا شيء آخر في العالم. لا تعرف كم مرة حلمت بكيف ستكون تجربتي الأولى.

Nothing else in the world. You don't know how many times I've dreamt about how my first time's going to be like.

7:55

ودائمًا معك. لقد كنت دائمًا الرجل الذي أريد أن أكون معه.

And it's always with you. You've always been the man with whom I want to be with.

8:00

وأود أن يدوم حبنا إلى الأبد، عزيزتي. وسيكون كذلك، يا حبيبي.

And I would like our love to last forever, my darling. And it will be, my sweetheart.

8:07

أعدك بذلك... دائمًا. سنحب بعضنا دائمًا.

I promise you that... always. We will always love each other.

8:16

راميرو، أنا خائفة. خائفة من ماذا؟ إنه

Ramiro, I am afraid. Afraid of what? It's

8:22

لأنك ستراني أخيرًا. قد لا تعجبك. لا أريد أن أظهر نفسي أمامك.

because you're finally going to see me You might not like me I don't want to show myself in front of you

8:30

عندما لا أكون مكتملة. أليس لديك شعور بعدم الاكتمال، عزيزتي؟

When I am not complete You're not complete, my darling?

8:35

أنتِ أكثر امرأة مكتملة أعرفها. ليس لديك ما تخافين منه. لا شيء.

You happen to be the most complete woman I know You have nothing to be afraid of Nothing

8:42

لا شيء على الإطلاق، عزيزتي. هل ستعطيني دقيقة؟

Nothing at all, my darling Will you give me a minute?

8:51

نعم. لا أصدق كم أنا متوترة.

Yes. I can't believe how nervous I am.

9:25

يكفي من هذا. هذا ما أنا عليه.

Enough of this. This is what I am.

9:33

وراميرا تحبني.

And Ramira loves me.

9:45

حان الوقت لأبدأ في العيش. حان الوقت لنسيان كل مخاوفي.

It's about time I start living. It's time to forget about all my fears.

9:52

كل انعدام الأمان لدي و... وأحب. أحب بحرية.

All of my insecurity and... And to love. To love freely.

10:12

هل تودين مني أن أطفئ الضوء، عزيزتي؟ لا. لا، لا.

Would you like me to turn off the light, my darling? No. No, no.

10:20

أريدك أن تريني. أريني كما أنا.

I want you to see me. See me as I am.

10:31

هكذا أنا، راميرو. هذه هي المرأة التي أنا عليها. المرأة التي أحبها؟

This is how I am, Ramiro. This is the woman that I am. The woman who I love?

10:40

أنت أجمل مما كنت أتخيل. جمالك هو الأكثر روعة.

You're more beautiful than what I could have imagined. Your beauty is the most incredible.

10:50

إذا كنت تستطيعين رؤية نفسك كما أراك، ستفهمين تمامًا كيف أشعر.

If you could see yourself the way I'm looking at you, you'd understand exactly how I feel.

10:56

أرانورا، أنت تتركيني بلا أنفاس.

Aranaura, you leave me completely breathless.

11:05

أحبك كثيرًا، راميرو. عزيزي، أعدك أنه ليس لديك ما تخشاه.

I love you so much, Ramiro. My

11:15

عزيزي، أعدك أنه ليس لديك ما تخاف منه.

darling, I promise you have nothing to fear.

11:22

أنت بأمان تام معي. انظر، هل تشعر بهذا هنا؟

You're totally safe with me. Look, do you feel this here?

11:30

هذا لك. أنا أنتمي إليك تمامًا. وأنا أنتمي إليك.

This is yours. I completely belong to you. And I belong to you.

11:38

أريد أن أكون لك بالكامل. أريد أن أكون المرأة في ذراعيك، راميرو. نعم، حبي. نعم.

I want to be all yours. I want to be the woman in your arms, Ramiro. Yes, my love. Yes.

12:09

لا أعرف.

I don't know.

13:04

أنت إلهية، والهواء الذي يحيط بك إلهي.

Divina tú, divina el aire que te envuelve como un tú.

13:10

كنت أزين بين شعرك فضيلة أن أكون حلمًا احتضنته بعينيك.

I was bordando between your hair the virtue of being a dream that I abrazed with your eyes.

13:19

أنت إلهية وابتسامتك التي تنير شعري، قريبة جدًا منك، مع أشواك، مع قصص، مع جروح.

Divina tú and your smile that ilumina my hair, so close to you, with spines, with stories, with heridas.

13:27

هذا هو لون الكستنائي عندما كنت أنت.

That's a maroon when you were you.

13:33

أنت إلهية، مع عينيك المغلفة بالسحر، هكذا كانت القمر. شكرًا لك.

Divina tú, with your eyes wrapped in magic, that's how the moon was. Thank you.

14:09

فقط أنت، مثل الساحة، تسيء استخدام السحب.

Only you, like the arena, abusing the clouds.

14:16

لأنك، يديك هي التي ترسم أبياتي باللون الأزرق. شكرًا لك.

Because you, are your hands that paint my verses of blue. Thank you.

15:09

شكرًا لك.

Thank you.

15:55

مارسيلو وأنا، لدينا كلاهما وشم في الظهر. قمنا بعمله في شهر العسل في اليوم الذي... في اليوم الذي...

Marcelo and I, we both have a tattoo in the back. We had it made on our honeymoon on the day when... On the day when...

16:02

تمالك نفسك. اهدأ.

Get a hold of yourself. Calm down.

16:21

إنه مارسيلو، أنا آسف. لا، لا أريد أن أسمع كلمة أخرى منك.

It's Marcelo, I'm sorry. No, I don't want to hear another word from you.

16:30

أنت مجنونة. أكرهك، جينيفر. ليس لديك أدنى فكرة عن مدى كراهيتي لك.

You're crazy. I hate you, Jennifer. You have no idea just exactly how much I hate you.

16:49

دعني أذهب! اتركيني! اتركيني! لا تعبث مع صديقتي! مرحبًا؟

Let me go! Let go of me! Let go of me! Don't mess with my girlfriend! Hello?

17:13

هل لديك المال؟ لن أنتظر أكثر من ذلك. إما أن تعطيه اليوم أو تتحمل العواقب.

Do you have the money? I'm not waiting any longer. Either you give it today or you suffer the consequences.

17:20

نعم، نعم، نعم، نعم. لقد حصلت عليه بالفعل. لذا قولي لي، أين نلتقي؟

Yes, yes, yes, yes. I already have it. So tell me, where do we meet?

17:45

صباح الخير، حبي. كيف تشعر؟ صباح الخير.

Good morning, my love. So how are you feeling? Good morning.

17:51

يجب أن أقول إنني سعيد حقًا. لم أعتقد أبدًا أنني سأكون سعيدًا بهذا القدر.

I must say that I'm really happy. I never thought that I would be this happy.

18:01

أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها بهذا الشكل. أحبك.

I guess this is the first time I've felt like this. I love you.

18:10

أنت قوتي، راميرو. أنت حبي العظيم. وأنت لي أيضًا.

You are my strength, Ramiro. You're my great love. And you're mine too.

18:28

لا تعطني الأعذار، عمة ليتيسيا. أنا واقف هنا خارج منزلك.

Don't give me the runaround, Aunt Leticia. I'm standing here outside your house.

18:33

يمكنني أن أقرع الجرس وأتحدث إلى جدتك إذا أردت. هل تريد ذلك؟ ربما يجب أن آخذها إلى بيت الضيافة لرؤية آنا لوسيا.

I can ring the bell and talk to your grandma if I want to. You want that? Maybe I should take her to the boarding house to see Anna Lucia.

18:52

حسنًا، هذا هو المكان الذي أعيش فيه. كما ترى، ليس شيئًا فاخرًا حقًا.

Alright, this is where I live. Well, as you can see, it's not anything really fancy.

18:59

إنه ببساطة... بيت ضيافة.

It is simply... a boarding house.

19:07

أنا آسف.

I'm sorry.

19:39

لماذا أنت هنا؟ من أدخلك؟ لقد أعطيتني مفتاحًا منذ بعض الوقت.

Why are you here? Who let you in? You gave me a key some time ago.

19:44

كنت في انتظارك. حتى نتحدث عن هذه الصور.

I was waiting for you. So that we could talk about these photographs.

20:00

قل لي أين قضيت الليلة، إيناكي. في موتيل بلا اسم مثل ذلك في أحضان زوجتي.

Tell me where you spent the night, Inaki. In a no-name motel like that one in the arms of my wife.

20:06

أنتم الاثنين ستنفصلون، يا رجل. لا تعطني تلك الأعذار. أي واحد أنت؟ أي واحد؟ هل يهم ذلك؟

You two are getting divorced, man. Don't give me that excuse. Which one are you? Which one? Does that matter?

20:13

بالطبع يهم. إذا كنت سانتياغو، كنت ستفهم هذا، لكن مارسيلو... مارسيلو... مارسيلو... سيقتلك.

Of course it matters. If you are Santiago, you would understand this, but Marcelo... Marcelo... Marcelo... Is going to kill you.

20:36

أنا

I'm

20:50

آسف. لقد رحلت دون أن تتحدث إلي.

sorry. She left without talking to me.

21:03

لا أعرف أين هي، ولا أعرف كيف أجدها. لم يكن لدى سوليداد الشجاعة لمواجهتك، عزيزي.

I don't know where she is, and I don't know how to find her. Soledad didn't have the courage to face you, my dear.

21:09

كل ما فعلته هو ترك لي رسالة. ارتكبت سوليداد جريمة لأنها أخذتك. كنت فتاة صغيرة.

All she did was leave me a letter. Soledad committed a crime because she took you. You were a little girl.

21:16

على الرغم من أنها كانت تعرف أننا نبحث عنك، إلا أنها أخفتك. واحتفظت بك لنفسها. ما زلت أحبها.

Despite knowing that we were looking for you, she hid you. And she kept you for herself. I still love her.

21:24

الحقيقة أنني أحببتها دائمًا. كنت سعيدًا جدًا. وكنت أعتقد دائمًا أنها والدتي.

The truth is I've always loved her. I was very happy. And I always believed that she was my mother.

21:30

لكن الحقيقة أنها كذبت. عزيزتي، الحقيقة أنك كنت مخطوفة كل هذه السنوات.

But the truth is she lied. My darling, the truth is you were kidnapped all these years.

21:36

أنت لا تعرف كم عانينا لأنك لم تكوني هنا. تعالي، عزيزتي. تعالي.

You don't know how much we suffered because you weren't around. Come, sweetheart. Come.

21:51

أوه، تبدين جميلة جدًا عندما تكونين مرتدية مثل هذا، آنا لوسيا. لماذا أنت جميلة الآن؟ هل تلاحظين؟

Oh, you look so pretty when you're all dressed up like this, Ana Lucia. Why are you so pretty now? You notice?

21:57

لا سبب. سأخرج مع السيدة ريميديوس. هل تريدين أن تأتي؟ سأصل لاحقًا.

No reason. I'm going out with Mrs. Remedios. You want to come along? I'll catch up later.

22:03

لدي بعض الأمور لأقوم بها. أعطها قبلة صغيرة من أجلي. حسنًا.

I have some things to do. Give her a little kiss for me. Okay.

22:08

لن تعيشي وحدك، عزيزتي. لديك الآن أنا. سأعتني بك.

You're not going to live alone, my dear. You have me now. I'm going to take care of you.

22:16

وسأعوضك عن كل ما فقدته خلال هذه السنوات الماضية. عن كل ما لم يكن لديك لأنك لم تكوني مع عائلتك.

And I'm going to make up for everything you lost during these past years. For all you didn't have because you weren't with your family.

22:27

أوه، عزيزتي. لا شيء أو أحد سيمنعنا من أن نكون معًا. أعدك بذلك.

Oh, my dear. Nothing or no one is going to keep us apart. I promise you that.

22:36

أحبك، آنا لوسيا. أحبك كثيرًا، عزيزتي. آنا ليتيسيا.

I love you, Anna Lucia. I love you very much, my dear. Anna Leticia.

23:05

أوه، أختي العزيزة. أوه، يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق ذلك. أنت هنا أخيرًا.

Oh, my dear sister. Oh, my goodness. I can't believe it. You're finally here.

23:10

بعد كل هذه السنوات، أنت الآن هنا أمامي.

After so many years, you are now here in front of me.

23:17

ألا تعتقدين أنه يجب عليك أن تعطني عناقًا؟ تفضلي، عزيزتي. إنها أختك.

Don't you think you should give me a hug? Go ahead, my dear. She's your sister.

23:24

اذهبي. آنا لوسيا!

Go. Anna Lucia!

23:37

لم أعتقد يومًا أنني سأراك مرة أخرى. أوه، أختي العزيزة.

I never thought that I would see you again one day. Oh, my dear sister.

23:43

ليس لديك فكرة عن مدى احتياجي إليك. لا!

You have no idea how much I needed you. No!

24:26

أوه، سوارك. إذًا لا زلت ترتدينه. كنت أعتقد أن الجدة احتفظت به.

Oh, your bracelet. So you still keep it on. I thought that grandma kept it.

24:31

كنت أنا من طلب من جدتك أن تعطيه لأختك. شخص آخر أعاده.

I was the one who asked your grandma to give it to your sister. Someone else gave it back.

24:40

شخص آخر أعاد لي هذا. طلبت منها أن تفعل ذلك، عزيزتي. حتى تنتهي كل الأشياء التي حدثت حولك.

Someone else gave this back to me. I asked her to do that, my dear. So everything that happened around you would be over.

24:47

انظري، لدي واحد مثله تمامًا، وعليه اسمي أيضًا.

Look, I have one that is just like it, and it also has my name on it.

24:54

وبالطبع، آنا لورا لديها واحد أيضًا. لقد ارتديناها دائمًا منذ كنا فتيات صغيرات.

And of course, Ana Laura has hers as well. We've always worn them ever since. We were little girls.

25:02

وأنا أيضًا. لم أخلعه حتى فقدته. وهي أيضًا.

Me too. I have never taken it off until I lost it. And her.

25:09

هل رأيت آنا لورا بالفعل؟ هل رأيتها؟ لا.

Have you already seen Ana Laura? Did you see her? No.

25:16

أنا متأكد أنك ستلتقين بها قريبًا جدًا. وسنكون معًا. نحن الثلاثة.

I'm sure you're going to meet her very soon. And we're going to be together. The three of us.

25:29

الآن، سأحب حقًا لو كانت تلك الابتسامة من أجلي. لكنني ألاحظ أيضًا أنك ربما تفكرين في شيء آخر، عزيزتي.

Now, I would really love it if that smile were for me. But I also notice that you're probably thinking about something else, my darling.

25:36

لكن بالطبع هي من أجلك، حبي. وليست فقط ابتسامتي. أليس كذلك؟ بنفس الطريقة التي تفعلين بها.

But of course it's for you, my love. And it's not only my smile. Is that so? The same way you do it.

25:43

يمكنك أيضًا أن تشعري بنبض قلبي. هل تشعرين به؟ بالتأكيد. نعم، نعم، نعم، أشعر به.

You can also feel the beat of my heart. Do you feel it? Absolutely. Yes, yes, yes, I feel it.

25:48

النبض سريع جدًا، كأنه سيقفز من صدري. أوه، لأكون صادقًا معك، لم أشعر بهذا من قبل، عزيزتي.

The beating is so fast, it's like it's going to jump out of my chest. Oh, to be honest with you, I've never felt this way, darling.

25:56

لم أشعر أبدًا بهذه الحيوية. هذا هو، بالضبط. هذا هو. وذلك لأنني معك.

I've never felt so alive. That's it, exactly. That's it. And it's because I'm with you.

26:02

لم أكن سعيدًا بهذا القدر من قبل. أوه، عزيزتي، أود أن أجعل الوقت يتوقف للحظة حتى يستمر هذا إلى الأبد.

I've never been this happy before. Oh, my darling, I would like to make the time stop for an instant so this would last forever.

26:11

وقلبي ينبض من أجلك. هل هو؟ اشعري بذلك؟ وفقط من أجلك، عزيزتي. حبيبتي.

And my heart beats for you. Does it? Feel that? And only for you, my darling. My sweetheart.

26:22

أحبك. أنا متوتر تمامًا.

I love you. I'm totally freaked out.

26:31

كأنني أنظر إلى نفسي في المرآة. إنه مذهل. أستطيع أن أتخيل.

It's like I'm looking at myself in the mirror. It's mind-boggling. I can imagine.

26:37

لقد اعتدت على ذلك بالفعل. أوه، آنا لوسيا.

I'm already used to it. Oh, Ana Lucia.

26:45

لدينا الكثير من الأشياء للحديث عنها. نعم.

We have a lot of things to talk about. Yes.

26:51

عزيزي العم ماريانو، هل يمكنك تركنا وحدنا من فضلك؟ نعم، حسناً.

Dear Uncle Mariano, could you leave the two of us alone, please? Yes, all right.

26:58

لا تعرفان كم أنا متحمس لرؤيتكما معًا. لماذا لا تستعدان لتعودا إلى منزل جدتكما مع أخواتكما؟

You don't know how thrilled I am to see you two together. Why don't you get your things ready so you can go back to your grandma's house with your sisters?

27:06

لا. لا، الأمر هو... لا، أنا لست مستعدًا بعد، لا. لا نريد أن نضغط عليك على الإطلاق.

No. No, the thing is... No, I'm not ready yet, no. We don't want to pressure you at all.

27:15

وعلاوة على ذلك، لا يزال يتعين علينا التفكير في كيفية إخبار جدتي لأن هذه الأنواع من المفاجآت تسبب لها التوتر.

And besides, we still have to think about how we're going to break the news to my grandma because these kind of surprises are stressful to her.

27:23

أنت محق. دعنا ننتظر حتى تعود آنا لورا من رحلتها. حسنًا، سأترككما وحدكما الآن.

You're right. Let's just wait until Anna Laura comes back from her trip. Well, I'll leave the two of you alone now.

27:29

أحبكم كثيرًا. أنتم جميعًا ستكونون دائمًا ما هو الأكثر أهمية بالنسبة لي.

I love you a lot. All of you will always be what is most important to me.

27:47

حان الوقت لتأخذي دواءك، سيدتي. أوه، شكراً لك، ليونور. والحقيقة أنني في حاجة إليه حقاً الآن.

It's time for you to take your medicine, madam. Oh, thank you, Leonor. And the truth is that I really could use it right now.

27:54

لا أعرف، أشعر أن قلبي ينبض بسرعة أكبر قليلاً. سأستدعي الدكتور كامبوس على الفور. لا، لا، لا، لا تقلقي بشأن ذلك. إنه ليس شيئاً خطيراً.

I don't know, I feel like my heart is beating just a little bit faster. Then I'll call Dr. Campos right away. No, no, no, don't worry about it. It's nothing serious.

28:02

هل أنت متأكدة؟ أوه، إنه فقط بسبب تلك الرسائل. تلك الرسائل تجعلني أشعر كما لو كنت لا أزال شابة تعيش في سنوات مراهقتها.

Are you sure? Oh, it's only because of those messages. Those messages make me feel as if I were still a young lady who is still living in her teen years.

28:10

أخبرك، هذا الرجل رومانسي حقاً. كنت تكتبين لي هذه الرسائل التي تجعلني أشعر بالقشعريرة.

I tell you, this man is really romantic. You would write me these messages that would give me goosebumps.

28:18

أشعر بالإثارة. إنه شعور عاطفي مرتفع. يجب أن تظني أنني سخيفة.

I get excited. It's an emotional high. You must think I'm silly.

28:24

أوه، لا، ليس على الإطلاق. إنه يجعلك تبتسم. وهذا هو المهم. يمكنك أن تتخيل.

Oh, no, not at all. It makes you smile. And that's what counts. You can imagine.

28:31

أنت تعرف، إنه لا يزال يصر على أننا يجب أن نلتقي. أنت تعرف، إنه يدعوني لتناول العشاء هذا المساء. إذن اقبل.

You know, he still insists that we should meet. You know, he's inviting me out for dinner this evening. Then accept.

28:37

أوه، لا، كيف يمكنك أن تفكر بهذه الطريقة؟ لكن لماذا لا؟ لا. كل سحر هذه المغامرة الصغيرة سيفقد بمجرد أن يراني. أوه، لا.

Oh, no, how could you think that way? But why not? No. All the charm of this little escapade will be lost as soon as he sees me. Oh, no.

28:44

لا تقولي ذلك. أنتِ جذابة جداً. أعتقد أن الأمر سيكون على العكس. أنا متأكد أنه بمجرد أن يرى ذلك gentleman، سيكون أكثر حماساً.

Don't you say that. You're very attractive. I think it will be the contrary. I'm sure as soon as that gentleman sees you, he'll be more enthusiastic.

28:52

أوه، لا أعرف، ليونور. فقط، لا أريد أن تكون هذه اللغز بلا معنى.

Oh, I don't know, Leonor. It's just, I don't want this mystery to amount to nothing.

28:58

وعلاوة على ذلك، هم حفيداتي، ليونور. كيف يُفترض بي أن أشرح هذا لهن؟ ليس عليكِ. لا يجب أن يعرفن أبداً.

And besides, they are my granddaughters, Leonor. How am I supposed to explain this to them? You don't have to. They never have to find out.

29:06

آنا لورا في رحلة. وآنا ليتيسيا دائماً تعود إلى المنزل متأخرة. لماذا تبقى هنا في المنزل وتتناول العشاء وحدك؟

Anna Laura is away on a trip. And Anna Leticia always comes home late. Why stay here at home and dine alone?

29:14

ليس لديك ما تخسرينه بقبول الدعوة. لا أعرف. لا أستطيع الذهاب. لماذا، عندما أفكر في الأمر، أشعر بالتوتر الشديد.

You've got nothing to lose by accepting. I don't know. I just can't go. Why, when I just think about it, I feel absolutely nervous.

29:23

حسناً، أعطني ذلك. ميراندا، أعيديها. أعيديها. مهلاً، ماذا تفعلين بهاتفك المحمول؟ أنا تقريباً انتهيت.

Okay, then give me that. Miranda, give it back. Give it back. Hey, what are you doing with the cell phone? I'm almost done.

29:29

انتظري. انتظري لحظة. حسناً، ها أنت. لقد قبلت الدعوة للتو.

Just wait. Wait a moment. Okay, there you go. You just accepted the invitation.

29:37

أنت تستحقين عشاء رومانسياً مع هذا الرجل الذي أسرتك رسائلك الرومانسية. لقد استمر ذلك لعدة أشهر بالفعل.

You deserve a romantic dinner with this man who has been captivated by your romantic messages. It's been going on for months already.

29:43

أوه، ميراندا، كيف يمكنك فعل ذلك؟ أنت مجنونة حقاً. لا، لست كذلك. ماذا أدخلتني فيه؟

Oh, Miranda, how could you do that? You're really crazy. No, I'm not. What did you get me into?

29:50

إذن هذا يعني أنه كل شيء على ما يرام؟ بالطبع. حسناً، سأذهب. كل شيء جاهز. هذا كل شيء.

Then this means it's all right? But of course. Well, I'm going. It's all set. That's it.

29:55

هذا هو الروح، صديقي. أنت مجنون. لا، أنت لست غاضبًا مني، أليس كذلك؟ هذا صحيح.

That's the spirit, my friend. You're crazy. No, you're not mad at me, right? That's right.

30:11

عذرًا، آنسة. هل يمكنني أن أعرف أين غرفة نوم السيدة ليمينتوس غارسيا؟

Excuse me, miss. May I know where the bedroom of Mrs. Lementos Garcia is?

30:20

أنت من يجب أن يفهم، سانتياغو. أنت. أفضل من أي شخص. ماذا يجب أن أفهم؟

You're the one who should understand, Santiago. You. Better than anyone. What must I understand?

30:28

ها؟ خيانتك؟ كيف خانت صداقتنا؟

Huh? Your disloyalty? How you betrayed our friendship?

30:33

عندما وقعت في حب فتاة ساحلية، لم تكن تعرف أنك متزوج من أختها، أليس كذلك؟ نفس الشيء حدث لي.

When you fell in love with a Coast Girl, you didn't know that you were married to her sister, am I right? The same thing happened to me.

30:41

وقعت في حب العمة ليتيسيا. كنت أعتقد أنها عزباء. أرملة.

I fell in love with Aunt Leticia. I thought she was single. A widow.

30:46

كيف كان من المفترض أن أعرف أنها زوجة أفضل أصدقائي؟ متى حدث ذلك، ها؟ أخبرتني أنك لا تستطيع تحملها.

How was I supposed to know that she was the wife of my best friend? When did that happen, huh? You told me that you couldn't stand her.

30:53

أنت لم تحبها. ولم أكن أكذب. كنا نكره بعضنا في البداية.

You didn't like her. And I wasn't lying. We hated each other at the beginning.

31:01

سانتياغو، كنا نتشاجر طوال الوقت، لكن الأمور بدأت تتغير، سانتياغو، قبل أن أعرف متى حدثت الأمور. نعم.

Santiago, we used to quarrel all the time, but things started to change, Santiago, before I knew when things happened. Yeah.

31:10

أحبها، حسنًا؟ لماذا لم تخبرني أن هناك شيئًا بينكما وما شعورك الحقيقي تجاهها؟

I love her, alright? Why didn't you tell me there was something between you two and what you really felt about her?

31:19

حسنًا، لأنني لم أعرف كيف. كنت تخونها أيضًا. كنت تحب آنا لوسيا.

Well, because I didn't know how. You were cheating on her, too. You were in love with Anna Lucia.

31:27

وهل تعتقد أن آنا ليتيسيا تشعر بنفس الشيء تجاهك؟ هي تحبني.

And do you think that Anna Leticia really feels the same thing for you? She loves me.

31:36

نحن ننتظر أن تتطلق حتى نستطيع الزواج.

We're waiting for you to get divorced so that we can get married.

31:42

أعتقد أنه من الأفضل ألا نتجنب الموضوع. نعم.

I think it's better if we don't avoid the topic. Yes.

31:48

نحن بحاجة للحديث عن صن. عن مارسيلو. عن زوجك.

We both need to talk about Sun. About Marcelo. About your husband.

31:56

عن عشيقك. نحن بالفعل في طور الطلاق.

About your lover. We're already getting divorced.

32:02

ماذا سيفعل بمجرد أن يصبح رجلًا حرًا؟ هل ستجري إلى أحضانه مرة أخرى؟ لا.

What will he do as soon as he's a free man? Are you going to run to his arms again? No.

32:10

لا يوجد شيء بينه وبيني. على الأقل ليس بعد الآن. سانتياغو وأنا...

There's nothing between him and me. At least not anymore. Santiago and I...

32:17

قررنا إنهاء الأمور إلى الأبد. أنت تحمل ضغينة كبيرة ضدي، أليس كذلك؟ لا.

We decided to end things for good. You're holding a big grudge against me, right? No.

32:36

معك، لا. زوجي لعب بنا كلانا.

With you, no. My husband played both of us.

32:44

كان يعرف دائمًا أننا أخوات، واستمتع بالقفز من سريري حتى يتمكن من العودة والدخول إلى سريرك.

He always knew that we're sisters, and he had fun jumping out of my bed so that he can turn around and get into yours.

32:51

إنها فكرة منحرفة، أليس كذلك؟ أولاً يمارس الحب معي، وفي اليوم التالي يبحث عنك ليغريك.

It's a perverted idea, don't you think? First he makes love to me, and the next day he looked for you so he could seduce you.

33:04

أم كنت أنت من أغريته؟ اكتشفت أنك لم تفعلي. أنك لم تمانعي أن تكوني عشيقته.

Or was it you who seduced him? I found out that you didn't. That you didn't mind being his lover.

33:11

هل يمكنك أن تسامحيني؟ عندما أهانتك على الهاتف، لم أكن أعرف أنك الأخرى.

Can you forgive me? When I insulted you on the phone, I didn't know that you were the other one.

33:22

بالنسبة لي، في تلك اللحظة كنت مجرد لا أحد يسرق حب زوجي مني. لا يزال يحبك، آنا ليتيسيا.

To me, at the moment you were just a nobody that was stealing my husband's love from me. He still loves you, Ana Letitia.

33:30

أبداً. لم يتوقف عن حبك. لكنه يحبك أيضاً.

Never. He's never stopped loving you. but he also loves you.

33:39

لا. أنت مخطئة في ذلك.

No. You're wrong about that.

33:46

لأن في البداية، كان حبه لي، مثل الوهم.

Because at the beginning, his love for me, it was like an illusion.

33:54

كان مثل الحلم. كان يعتقد أنه معك،

It was just like a dream. He thought that he was with you,

33:59

وقد كنت دائماً المرأة الحقيقية في أحلامه.

and you've always been the true woman of his dreams.

34:05

أنت الحب العظيم الذي تذكره. نعم.

You're the great love that he remembered. Yes.

34:13

كنت حبه العظيم. كنت حبه العظيم قبل أن يفقد مارسيليو ذاكرته.

I was his great love. I was his great love before Marcello lost his memory.

34:22

وقبل أن تظهر في حياته. ستظلين دائماً المرأة في حياته.

And before you showed up in his life. You're always going to be the woman of his life.

34:31

أنا مجرد لا أحد. أنا أحبه، آنا لوسيا.

I am just a nobody. I love him, Ana Lucia.

34:43

أحبه كما لو كنت مجنونة. سأحبه دائماً.

I love him like I am insane. I will always love him.

34:50

لكنني ما زلت مستعدة للتخلي عنه. سأفعل ذلك من أجلك.

But I am still willing to give him up. I will do it for you.

34:58

آنا ليتسيا، أنت وأنا نعلم أن لك أهمية أكبر بالنسبة لي.

Anna Leticia, you and I both know that you are so much more important to me.

35:03

لم أعتقد للحظة أنك قد تكونين قد نجوت من ذلك الحادث، آنا لوسيا، وأنني سأجدك مرة أخرى يوماً ما.

I never thought for a minute that you could have possibly survived that accident, Anna Lucia, and that one day I would find you again.

35:11

لن أستطيع التوقف عن حب زوجي. لكن مارسيليو مجرد رجل.

I will never be able to stop loving my husband. But Marcelo is just a man.

35:18

أنت وأنا؟ نحن أخوات. نحن من نفس الدم.

You and I? You and I are sisters. We're of the same blood.

35:24

أنت وأنا، نحن عائلة. وهذا هو الشيء الوحيد الذي أريد أن أتمسك به، آنا لوسيا.

You and I, we are a family. And that's the only thing I want to stand for, Ana Lucia.

35:30

كوننا أخوات هو ما يجب أن نحافظ عليه هنا. لا أريد أن أفقدك مرة أخرى. لا أريد.

Our being sisters is what we really have to save here. I don't want to lose you again. I don't want to.

35:38

لا أريد أن أفقدك مرة أخرى، آنا لوسيا. لا أريد.

I don't want to lose you again, Ana Lucia. I don't want to.

35:47

أبداً مرة أخرى. صباح الخير.

Never again. Good morning.

35:52

تلك الرائحة تذكرني بطفولتي. لقد مرت سنوات عديدة منذ آخر مرة أعددت فيها الإفطار لك.

That smell reminds me of my childhood. It's been many years since I last prepared breakfast for you.

35:59

لذا كنت أفكر، ربما تودين تناول الإفطار في السرير. لا، لا، لا. سأأكل على الطاولة.

So I was thinking, maybe you would like to have breakfast in bed. No, no, no. I'll eat at the table.

36:07

أوه، كيف يمكنني مساعدتك، يا بني؟ لا، لا بأس. أوه.

Oh, how can I help you, son? No, it's alright. Oh.

36:14

لم أكن أعلم أنك قوي جداً، عزيزي.

I didn't know you were so strong, honey.

36:20

أمي، لم يكن عليك إحضار الإفطار إلى هنا. لقد اعتدت على ذلك.

Mother, you didn't need to bring breakfast over here. I'm already used to it.

36:27

قد لا تعرفين، لكنني دائماً أتناول الإفطار هنا في غرفتي. حسناً، لكن هذه دار ضيافة.

You may not know, but I always eat breakfast here in my bedroom. Well, but this is a boarding house.

36:33

يمكنني أن أتخيل أن هناك ضيوفًا آخرين. ألا تتوافق معهم؟

I can imagine there are other guests. Don't you get along with them?

36:40

دعنا نقول فقط إنني شخص محجوز. عشت في عزلة داخل هذه الغرفة لسنوات عديدة.

Let's just say I'm reserved. I lived in isolation inside this room for many years.

36:45

بصراحة، الجميع الذين يعيشون هنا يعاملون بعضهم مثل العائلة. لقد أصبحنا نحب بعضنا البعض كثيرًا.

Honestly, everybody who lives here treat each other like family. We've grown to be very fond of one another.

36:50

هذا يجعلني سعيدًا جدًا، أمي. أود أيضًا أن ألتقي بهم لأنني أريد أن أكون جزءًا من دائرتك.

That makes me very happy, Mother. I'd also like to meet them because I also want to be a part of your circle.

36:59

حسنًا، سيكون هناك وقت للقيام بذلك، عزيزي. حسنًا، إذن. ابني، يجب عليك الآن أن تأكل.

Well, there will be time to do that, my darling. All right, then. My son, you must now go ahead and eat.

37:05

لا أريد لوجبتك أن تبرد. لا، لا، لا. ابدأ الآن بالفواكه. هذه. هذه. أوه، أنت غشاش.

I don't want your breakfast to get cold. No, no, no. Now start with the fruit. This one. This one. Oh, you cheater.

37:16

اجلس، إدموندو. شكرًا. تبدو سعيدًا جدًا، إرنستينا.

Sit down, Edmundo. Thank you. You look very happy, Ernestina

37:25

أوه، إذا كنت أتصرف هكذا يمكنك أن تلوم ميراندا وليونور. سأخبرك أن هذين الاثنين أقنعاني بفعل شيء مجنون كما لو كنت مراهقًا.

Oh, if I am acting like this You can blame Miranda and Leonor I'll have you to know that those two managed to convince me To do something crazy as if I was a teenager

37:35

على أي حال، عندما تحدثت إلي عبر الهاتف، قلت لي إنه كان شيئًا عاجلاً حقًا. ما هو؟

Anyway, when you talked to me over the phone You told me that it was something that was really urgent What is it?

37:42

حسنًا، في البداية أريد أن أقول إنني أكره حقًا أن أكون حاملًا لبعض الأخبار التي ستغير مزاجك بالتأكيد.

Well, for starters I want to say that I really hate to be the bearer of some news that will certainly change your mood.

37:50

لكن، حسنًا، من واجبي أن أخبرك. أوه. أنت تبدأ في إخافتي. عن ماذا يتعلق هذا؟ الأمر هكذا، إرنستينا.

But, well, it is my duty to inform you. Oh. You're starting to scare me. What is this about? It's like this, Ernestina.

37:57

قررت أنا وابني الانتظار حتى اللحظة الأخيرة. كنا نأمل نوعًا ما في إثبات براءتها.

My son as well as I decided to wait until the very last minute. We were kind of hoping to prove her innocence.

38:05

لكن الأمر هو، بعد فحص كل شيء مرارًا وتكرارًا، لا يوجد شك في أذهاننا أنها مذنبة حقًا.

But the thing is, after examining everything over and over again, there is no doubt in our minds that she's really guilty.

38:14

تم ارتكاب احتيال في المؤسسة وفاليريا كاستريجون هي المسؤولة.

There was fraud committed at the Foundation and Valeria Castrejon is the one responsible.

38:22

لقد اعتقلت السلطات她 وهي الآن في السجن. أوه لا، يا إلهي!

The authorities have arrested her and she's now in prison. Oh no, goodness!

38:32

انظر إلى ما فعلته بمكاني. انظر، لا زلت أدفع ثمن هذه الأثاث. هذا الأثاث.

Look at what you did to my place. Look, I'm still making payments for this furniture. this furniture.

38:40

احذر منها، نياكي. آنا ليتيسيا ليست المرأة التي تعتقد أنها كذلك. إنها لا تحبك.

Beware of her, Nyaque. Ana Leticia isn't the woman that you think she is. She doesn't love you.

38:47

لا أحد. تلك المرأة جافة من الداخل. إنها تلعب معك فقط. هذه هي وجهة نظرك.

Not anybody. That woman is dry inside. She's only playing with you. That's your opinion.

38:54

لكن ليست وجهة نظري. لا أحد يعبث معي، سانتياغو.

But not mine. Nobody toys with me, Santiago.

38:59

لقد استأجرت شخصًا ليقتلني. ماذا تعني؟ زوجتي استأجرت قاتلًا.

She hired somebody to kill me. What do you mean? My wife hired a hitman.

39:04

كانت هي الشخص وراء حادثي. زوجتي الخاصة.

She was the person behind my accident. My very own wife.

39:11

ومنذ بدأت في استعادة ذاكرتي، كنت متحمسًا جدًا للانتقام من تلك المرأة. لكنني رفضت رؤية الواقع.

And ever since I started to recover my memory, I was very eager to get my revenge against that woman. But I refused to see reality.

39:20

دفنت كل تلك الكراهية مع مارسيلو لأن ذلك ليس أنا. كان لدي حياة أخرى.

I buried all that hatred together with Marcelo because that's not me. I had another life.

39:27

كانت حياة جيدة. والآن فقدت كل شيء. لا أعرف ماذا تريدني أن أخبرك. لا تقل شيئًا.

It was a good life. And now I've lost everything. I don't know what you want me to tell you. Don't say anything.

39:38

لن أتدخل في علاقتك مع آنا ليتيسيا. لا يهمني حقًا ما تفعله بحياتها.

I won't interfere in your relationship with Ana Leticia. I really don't care what she does with her life.

39:43

في الواقع، اذهب للاحتفال معها. أخبرها أنني وقعت بالفعل على أوراق الطلاق. سأشرب لذلك. فقط حذرها من شيء ما.

In fact, go celebrate with her. Tell her that I already signed the divorce papers. I'll drink to that. Just warn her something.

39:52

إنه من أجل مصلحتها. من الأفضل ألا تؤذي آنا لوسيا.

It's for her own good. She better not harm Ana Lucia.

39:56

لأنه إذا فعلت، إذا آذَت آنا ليتيسيا أختها بأي شكل من الأشكال،

Because if she does, if Ana Leticia hurts her sister in any way,

40:00

لن يلاحقها مارسيلو فقط لبقية حياتها لتدميرها، بل سانتياغو غارسيا أيضًا.

not only will Marcelo hunt her down for the rest of her life to destroy her, but Santiago Garcia as well.

40:08

بعد كل شيء، دم قاتل لا يزال يجري في عروقي.

After all, the blood of a murderer still runs through my veins.

40:26

أوه، أفهم. إذن، زوجي كان يعيش هنا. نعم، كانت هذه غرفته.

Oh, I see. So my husband used to live here. Yes, this used to be his room.

40:33

بعض هذه الأشياء تخصك. هل تعيشون معًا؟ لا. ما حدث هو...

Some of these are yours. You live together? No. What happened was...

40:39

ليس عليك أن تشرح لي أي شيء. ليس من الضروري.

You don't have to explain anything to me. It isn't necessary.

40:45

وهذا، هل هو لك؟ نعم. همم. لديك ذوق جيد.

And this one, is it yours? Yes. Hmm. You have good taste.

40:53

أعتقد أنه جميل. ليس لدي شيء مثل هذا. يمكنك أن تأخذه إذا أردت. لا.

I think it's pretty. I don't have anything like this. You can have it if you like. No.

41:01

شكرًا، لكن ليس من أسلوبي. يبدو أفضل عليك، بكثير أفضل عليك.

Thank you, but it's not my style. It looks better on you, a whole lot better on you.

41:11

هذا هو.

That's it.

41:19

مثل هذا. مثل هذا. يبدو مثاليًا عليك. النهاية.

Like this. Like this. It looks perfect on you. The End

THREE SIDES OF ANA | Episode - 105 | ( English Dubbed ) Mexico Novela Series