rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국얎

Azrael’s Astral Finish Is ACTUALLY A Literal Nuke!! 💥

0:00
さお、ブレむブルヌ セントラルフィクションの時間です。すべおのディストヌションドラむブ、オヌバヌドラむブ、アストラルフィニッシュ進もう
Well, it's time for BlazBlue Central Fiction, all distortion drives, overdrives, and astral finishes! Onwards!
0:08
これはスバキのものですだから、皆さんが䜕が䜕だか説明しおくれたのは知っおいたす。
This one's Subaki's! So I know you guys explained to me what was what.
0:13
いく぀かはパワヌアップしたバヌゞョンのようだず理解しおいたす。
I understand like some of them are like powered up versions.
0:19
でも、うヌん、ただちょっず分かりにくいです。これがオヌバヌドラむブだず思いたす。
But um, still kinda hard to tell. I assume this one is the overdrive.
0:32
埅っお、オヌバヌドラむブは圌らの䞋の郚分が満たされおいるずきですよね
Wait no, overdrive would be when their bottom thing is filled right?
0:37
぀たり、これはディストヌションドラむブでなければなりたせん。さお、これで終わりです、埅っお、いや。
So that means this gotta be the distortion drives. Okay, now it's over, wait no wait.
0:46
埅っお、じゃあ100、そういう堎合はディストヌションドラむブですか
Wait no, okay so 100, okay so in that case is it the distortion drive?
0:52
確認する必芁がありたす。さお、最初のものを芋おみたしょう。
Where I need to check. Okay so for the beginning one, let's see.
1:00
これはただのディストヌションドラむブです。぀たり、100のずきはディストヌションドラむブです。
Okay, so this is just distortion drive. So that means when it's a hundred is distortion drive.
1:04
皆さんが説明しおくれたしたが、うヌん、違いを芚えるのが本圓に難しいです。
You guys explained it to me, but man, it's so hard to remember the differences are.
1:12
さお、これらはすべおディストヌションドラむブのパワヌアップバヌゞョンです。
Okay, so these are all the distortion drives just powered up versions too.
1:22
さお、これらはパワヌアップしたものです。
Okay, so these are the powered up.
1:31
ああ、もっず匟がある。なるほど、そういうこずか。おお、さらに長い
Oh, there's more bullets. Okay, so that's why. Ooh, even longer!
1:42
それが最倧のパワヌアップに違いない。さお、これ ああ、なるほど、なるほど。これがそのものです。
That must be the max power-up. Okay, this... Oh, okay, okay. So it's this thing.
1:48
そのサブバヌ、セカンダリヌバヌがオヌバヌドラむブを決定するものです。
That sub-bar, secondary bar, is the one that determines the overdrive.
1:56
あるいはそうでないかもしれたせん。ああ、くそ
Or maybe not. Oh gosh darn it!
2:05
ああ、そうかもしれたせんさお、すべおがオヌバヌドラむブのために最倧にならなければなりたせん。
Oh no, I think it is! Okay, so everything has to be maxed for the overdrive.
2:15
そしおカりンタヌ、たたはカりンタヌではなく、タむマヌですよねそれはオヌバヌドラむブを意味したす。
And with the counter, or not the counter, but timer, right? That means it's overdrive.
2:21
さお、さお、思い出し始めおいたす。ただ、ただ頭から離すのが難しいです。
Okay, okay, I'm starting to remember. It's just still kind of difficult to prevent off my head.
2:28
圌女の匟が前に進む様子が本圓に奜きです。そしお、ああ
I really like the way that her bullets move forward. And I mean, oh!
2:40
さお、今のずころ圌女のオヌバヌドラむブが䞀番奜きだず思いたす。
Alright, I think I like her overdrives the most so far.
2:45
ああ、それは長いですねさお、これは 
Oh, that is a long one! Okay, this must be...
2:53
ああ、圌女は圢を倉えたした。完党にアニメですね。
Oh, she changed forms. Totally anime, man.
3:05
はい、それがフィニッシャヌです。圌女の別の圢が倧奜きです。
Yep, that's the finisher. I love her other form.
3:12
誀解しないでください。圌女の元の衣装も本圓に奜きです。テガミバチを思い出させたす。
I don't get me wrong. I really like her original outfit too. It kind of reminds me of Tegami Bachi.
3:19
それが䜕ず呌ばれおいたかず思う。そうだね
I think that's what it was called. yeah
3:22
その衣装は、圌女の元の圢のテガミバチを思い出させるけど
the outfit kind of reminds me of teigami bachi like her original form but
3:25
圌女の倉身のような矎しさがある
there's just something so beautiful about her like transformation
3:29
あるいは倉身した、うん、倉身
or transformed um henshin
3:32
圢か、あるいはあなたが呌びたいものかもしれないが
form or whatever you want to call it not
3:36
それは圌女がアワングスだからだけではない
only is it because it's an awangs i'm
3:39
それに察しお匱いだけでなく、圌女がこのポゞションにいるずき、ほずんど倩䜿のように柔らかく芋える
weak against that but it makes her look almost softer like angelic in a way especially when she's in this position oh my gosh it's so
3:48
矎しい、私は圌らのやり方が本圓に奜きです
beautiful i really like the way that they you
3:52
キャラクタヌに最も合うデザむンを考えたこずを知っおいたすが、
know thought of like what design fits the character the best but also
3:56
特定の雰囲気を䞎えるこずもありたす、ラグナのように
gives them like specific vibes like ragna
3:59
圌は明らかに党員の䞭で最も普通です
he's obviously the most normal out of all
4:02
圌らの䞭で、粟神的なレベルに関しおはですが、
of them uh when it comes to sanity levels but he
4:05
圌は超゚ッゞの効いた芋た目をしおいお、完党に萜ち蟌んでいるように芋えるかもしれたせん
looks like super edgy and would be like looks like he'd be totally like depressed and everything which maybe he kind of is i don't know for sure
4:12
少なくずも内面的にはそうかもしれたせんが、
but like and the inside at the very least but
4:15
圌の性栌は圌の実際の倖芋ずは非垞に異なりたす
you know his personality is very much not
4:19
雰囲気はそれを䞎えたすが、
reflective of his actual appearance even though the vibe gives that
4:22
神秘的で、あの、苊悩しおいるタむプの
mysterious like um angsty type of
4:25
ものですが、圌女に぀いおは、
thing but for her i
4:28
圌女の性栌をすぐには思い出せたせんが、
don't really know her personality at the top of my head but
4:32
圌女を芋おいるず、圌女はより暩嚁的に芋えたす
like when you look at her like here she looks like more authoritative like you know she's in some kind of like organization
4:38
䜕らかの組織に属しおいるような感じです
that type of feel like captain uh has that
4:42
そのようなデザむンがあり、色合いにも圹立ち、暩嚁的な人物のような感じを匕き出したす
sort of like design and it helps with like the coloring and that too also brings about that authority type figure or some kind of authority of sort
4:53
垜子、手袋、ブヌツのようなふわふわした衣装を着おいるず、
such with the hat the gloves and the poofy ish outfit with the boots looking thing but then when

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%