"Mes rôles prennent de la maturité" - Adèle Exarchopoulos - En Aparté
0:02
Adèle Exercopoulos, ¡el regreso! Gracias por estar aquí. Gracias Adèle, estoy bien. Es cierto que me preguntan cómo estoy.
Adèle Exercopoulos, le retour ! Merci d'être là. Merci Adèle, ça va bien. C'est vrai qu'on me demande comment je vais.
0:09
Gracias, es amable. Es una pena. Estoy encantada de recibirles. Fue un deleite la primera vez.
Merci, c'est sympa. C'est dommage. Je suis ravie de vous accueillir. C'était un délice la première fois.
0:14
Espero que estemos a la altura para esta segunda cita. No tengo ninguna duda. De todos modos, ya conocen un poco la casa.
J'espère qu'on va être à la hauteur pour ce second rendez-vous. J'ai aucun doute. En tout cas, vous connaissez un peu la maison.
0:21
Hicimos dos o tres ajustes, pero no debería desorientarles normalmente.
On a fait deux, trois ajustements, mais ça ne devrait pas normalement vous dérouter.
0:26
La última vez, viniste directamente al mostrador a robar el collar de caramelos. Te confieso que para ser muy honesta, ¿nos tratamos de usted o de tú, Nathalie?
La dernière fois, vous étiez venu directement au comptoir chipper le collier de bonbons. Je vous avoue que pour être très honnête, on se vouvoie ou on se tutoie, Nathalie ?
0:32
Vamos a tratarnos de usted. Nos tratamos de usted porque estamos en un programa de televisión.
On va se vouvoyer. On se vouvoie parce qu'on est dans une émission de télé.
0:36
Para ser muy honesta, al entrar aquí, vi en mi ángulo muerto unos Maltesers.
Pour être très honnête, en rentrant là, j'ai vu dans mon angle mort des Maltesers.
0:42
Caramelos envueltos de chocolate con leche. ¡Ah, hay un lince de mar! ¡Hay muchas cosas!
Des bonbons enveloppés, de chocolat au lait. Ah, il y a un lince-d'oie ! Il y a plein de trucs !
0:47
Hemos trabajado en el dossier de Adèle y Dios sabe que hay muchos temas contigo.
On a bossé le dossier Adèle et Dieu sait qu'il y en a des sujets avec vous.
0:53
Los cereales, tuve una pequeña obsesión durante mi embarazo. ¿Puedo servirme o es...? Hagan como en casa, por supuesto.
Les céréales, j'ai fait une petite obsession pendant ma grossesse. Je peux me servir ou c'est... Vous faites comme chez vous, évidemment.
0:59
Hay muchas cosas, hay cereales, hay efectivamente lo que consumes en el cine.
Il y a plein de trucs, il y a les céréales, il y a effectivement ce que vous consommez au cinéma.
1:04
Cuéntame un poco, al menos, dos o tres anécdotas sobre ese pequeño cuenco. De hecho, fue durante una famosa...
Racontez-moi un peu quand même, deux, trois anecdotes sur cette petite coupelle-là. En fait, c'était pendant une fameuse...
1:11
Tuvimos la suerte de ser invitados al Elíseo, después de La vida de Adèle, para un poco coronar la Palma de Oro.
On a eu la chance d'être invité à l'Elysée, après la vie d'Adèle, pour un peu couronner la Palme d'Or.
1:16
Estaban Abdelatif Keshich, Moal y Assez Doux. Y por lo tanto, es bastante impresionante. Llegas al Elíseo, yo tenía, por supuesto...
Il y avait Abdelatif Keshich, Moal et Assez Doux. Et donc c'est quand même assez impressionnant. T'arrives à l'Elysée, moi j'avais évidemment...
1:22
Es hilarante mi atuendo ese día, llevaba botas, todo está en descarga, todo es catastrófico.
C'est hilarant ma tenue ce jour-là, j'avais des bottes, tout est en téléchargement tout est catastrophique
1:29
Y creo que aún no tenía la noción, estaba al principio de la promoción, era bastante joven, tenía 19 años y aún no tenía la noción de las cosas un poco convencionales así.
et puis je pense que j'avais pas encore la notion, j'étais au début de la promotion j'étais assez jeune, j'avais 19 ans et j'avais pas encore la notion des choses un peu conventionnelles comme ça
1:41
No había medido nada, así que ya hice muchas preguntas y vi que les estaba causando pequeñas otitis que les fatigaban un poco, como si hicieran fiestas en el jardín.
j'avais pas mesuré quoi donc déjà j'ai posé plein de questions et j'ai vu que je leur mettais des petites otites qui les fatiguaient un petit peu genre vous faites des fêtes dans le jardin
1:49
En resumen, ¿cómo explotan este lugar que es sublimísimo, el castillo? Quieres hacer moonwalks, hay muchas habitaciones, puedes hacer un enorme escondite.
bref, en gros comment vous exploitez ce lieu qui est sublimissime le château quoi le château, t'as envie de faire des moonwalks, il y a plein de pièces tu peux faire un énorme cache-cache
1:58
Es cierto que yo confieso que tengo la tendencia de, cuando entro en un lugar tan bonito como este, en todo caso donde hay espacio,
c'est vrai que moi j'avoue j'ai tendance à quand je rentre dans un trop bel endroit comme ça en tout cas où il y a de l'espace
2:03
a proyectarme y a decirme que si fuera mi equipo, qué tanto nos reiríamos, pero se reía menos y de repente estábamos en la mesa y había un mayordomo.
à me projeter quoi et à me dire si c'était mon équipe, qu'est-ce qu'on rigolerait mais ça rigolait moins et du coup on était à table et il y avait un majordome
2:11
Así que ya les confieso que tuve un pequeño choque porque para mí eso existía un poco solo en las películas.
donc déjà je vous avoue que j'ai pris un petit choc parce que pour moi ça existait un peu que dans les films
2:17
Y es muy incómodo porque, por ejemplo, hay un plato de queso y yo no me atrevía a servirme porque se corta en la mano del señor.
et puis c'est très gênant parce qu'en fait par exemple il y a un plateau de fromage et moi je n'osais pas me servir parce que ça se coupe sur la main du monsieur
2:23
Así que al señor se le baja la mano, así que prefería no comer demasiado, se los confieso.
donc le monsieur ça lui baisse la main donc je préférais pas trop manger je vous avoue
2:27
Y al final nos traen un famoso cuenco con un pétalo de rosa y me digo, ah, es la cortesía del digestivo, tendré que tomarme un pequeño digestivo.
et à la fin on nous ramène donc une fameuse coupelle avec une pétale de rose et je me dis ah bah c'est la politesse du digestif je vais devoir m'envoyer un petit digestif
2:38
Y de hecho, en el momento en que lo envío y levanto la cabeza, leo en la mirada de Abdel, de Léa.
et en fait au moment où je l'envoie et que je lève ma tête je lis dans le regard d'Abdel, de Léa
2:44
y de, era François Hollande en ese momento, que no era en absoluto un digestivo, sino que era para limpiar la punta de sus dedos después de la comida que compartimos
et de, c'était François Hollande à l'époque, que c'était absolument pas un digestif mais que c'était pour rincer le bout de ses doigts après le repas que nous avions partagé
2:51
Genial, el riñón debe, pero tu frescura, por supuesto, ha embarcado a todos.
Génial, le rein se doit, mais votre fraîcheur évidemment elle a embarqué tout le monde
2:55
me imagino, porque eso también es lo que recordamos, ese momento, y luego ustedes comiendo sus cereales, nos encanta
j'imagine, parce que c'est ça aussi qu'on retient, ce moment, et puis là vous en train de manger vos céréales, on adore
3:01
realmente están en casa, en casa, ¿qué hacen cuando tienen tiempo para relajarse? Adèle, ¿cómo es eso? Creo que eres una aficionada a los juegos, tipo juegos de mesa
vous êtes vraiment à la maison, à la maison d'ailleurs vous faites quoi quand vous avez le temps de vous vous poser, Adèle ça ressemble à quoi, je crois que vous êtes une adepte des jeux, des jeux, type jeux de société
3:12
me encantan las noches de juegos, me encantan los hombres lobo, me gustan los codenames, me gustan mucho los hombres lobo. Hemos pensado en una pequeña cosa, miren en el mostrador a la derecha, en un pequeño paquete reutilizable
J'adore les soirées jeux j'adore les loups-garous, j'aime les codenames j'aime beaucoup les loups-garous On a pensé à une petite chose, regardez sur le comptoir à droite, dans un petit paquet réutilisable
3:23
en el mostrador a su derecha. Sí, ese. Oh, Dios mío, me escribe.
sur le comptoir à votre droite. Oui, celui-là. Oh là là, ça m'écrit.
3:31
Oh, me encanta. Ah, no lo conozco. Ah, bueno, son nuevos. Claro. Oh, me encanta. La idea era, por supuesto, sorprenderte.
Oh, j'adore. Ah, je ne connais pas. Ah, ben, c'est des nouveaux. Bah oui. Ah, j'adore. L'idée, c'était évidemment de vous surprendre.
3:38
Oh, es muy amable. Podrán practicar y decirnos si vale la pena o no. Está bien.
Oh, c'est trop gentil. Vous allez pouvoir vous entraîner, nous dire si ça vaut le coup ou pas. OK.
3:43
¿Y eres del tipo que no acepta perder? ¿Cómo es Adèle cuando juega? Soy del tipo que gana bien.
Et vous êtes du genre mauvaise perdante. Ça donne quoi, Adèle, quand elle joue ? Je suis du genre bonne gagnante.
3:51
estoy muy involucrada, lo admito, en el hombre lobo, ocupo un poco de espacio
je suis très impliqué j'avoue au loup-garou je prends un petit peu de place
3:56
en el doble también, de hecho, como soy parte de ustedes
au double aussi en fait comme je fais partie vous
3:59
saben, creo que en la vida hay personas que, en cuanto tocan algo, se vuelven buenas
savez je trouve que dans la vie il y a des gens qui dès qu'ils touchent à quelque chose ils deviennent bons ils
4:02
son bastante molestos porque son simplemente muy buenos, es decir, quieren empezar con acrílicos, hacen una pintura de mandarina increíble, quieren empezar con la guitarra, ven un pequeño tutorial y lo logran
sont d'ailleurs assez agaçants parce qu'ils sont juste super forts c'est à dire ils veulent se mettre à l'acrylique ils font une hyper belle peinture de clémentine ils veulent se mettre à la guitare ils regardent un petit tuto ils y arrivent
4:14
y yo no tengo eso en absoluto, no soy muy buena en muchas cosas, y cuando tengo una buena habilidad, por ejemplo, en el doble, soy muy buena en rapidez, jungle speed y todo eso
et moi j'ai pas du tout ça je suis pas très forte à énormément de choses et du coup quand j'ai un bon skills par exemple le double, je suis très bonne en rapidité jungle speed et tout
4:23
así que me encanta poner mi título en juego y, por supuesto, me encanta ganar, pero sigue siendo en buen espíritu. Tenemos 2-3 desafíos para ustedes al final del programa, verán, iremos aumentando la intensidad poco a poco. Me encanta.
du coup j'adore remettre mon titre en jeu et évidemment que j'adore gagner mais ça reste bon enfant On a 2-3 défis à vous proposer en fin d'émission vous verrez, on va monter en puissance au fur et à mesure J'adore
4:32
Mientras tanto, por supuesto, vamos a hablar del filme que se llama Planète B, en el que los encontramos
En attendant, bien sûr, on va se parler du film actuellement qui s'appelle Planète B dans lequel on vous retrouve
4:39
Es genial porque contigo, Adèle, hay todos los registros. Salí de la Mourouf, por supuesto, hace unas semanas, llevada por tu verdad, por la emoción que provocas, por esta sinceridad que llevas.
C'est bien parce qu'avec vous Adèle, il y a tous les registres Je sors de la Mourouf évidemment il y a quelques semaines embarquée par votre vérité par l'émotion que vous procurez, par cette sincérité embarquée.
4:52
Y ahora, te encuentro en Planète B, otra Adèle, otro rostro.
Et là, je vous retrouve dans Planète B, autre Adèle, un autre visage.
4:56
Primero, cuando te proponen Planète B, cuando Aude Léa Rappin te propone la sinopsis,
D'abord, quand on vous propose Planète B, quand Aude Léa Rappin vous propose le pitch,
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language