Stoked S01 E19 A Boy Named Lesley
0:00
El verano ha llegado, y he estado viviendo en la playa Con mis zapatos y todos mis problemas lejos
The summer's on, and I've been living on the beach With my shoes and all my troubles far away
0:22
He estado esperando todo el año para estar aquí Para surfear la ola de la frontera del agua
Been waiting all year to be here To ride the wave of the water frontier
0:27
Es hora de arriesgarse o volver a casa Y no voy a volver a casa Porque el verano ha llegado
Time to go big or go home And I ain't going home Cause summer's on
0:33
Y estaré viviendo en la playa Dejé mis zapatos y todos mis problemas lejos
And I'll be living on the beach Left my shoes and all my troubles far away
0:42
Porque el verano ha llegado El océano está debajo de mis pies Y si el sol brilla, surfearé las olas todo el día
Cause summer's on The ocean's underneath my feet And if the sun is out I'll ride the waves all day
1:19
Hola, ¿qué estás mirando? La cosa más hermosa del mundo. ¿Qué, ese dulce de seis pies?
Hello, what are you staring at? The most beautiful thing in the world. What, that sweet six-footer?
1:25
No, él mide más como 5'10".
No, he's more like 5'10".
1:41
¿Y qué?
So what
1:53
¿estás esperando? Invita a Ty a salir ya. ¿Yo invitarlo a salir? ¿Estás loca? Emma, es el siglo XXI.
are you waiting for? Ask Ty out already. Me ask him out? Are you nuts? Emma, it's the 21st century.
2:00
A los chicos les gusta cuando los invitas a salir. Sí, las mujeres independientes son geniales. Por eso me inscribí para juzgarlas en el concurso de bikinis del domingo.
Guys like it when you ask them out. Yeah, independent women rule. That's why I signed up to judge them in Sunday's bikini contest.
2:07
Ugh, ¿por qué no me sorprende? Gracias, chicas.
Ugh, why am I not surprised? Gracias, ladies.
2:12
Me están sobornando con batidos para que vote por ellas. Por favor, eso es tan sexista. ¿Dónde está el concurso de speedos para chicos? Ya gané eso.
They're bribing me with smoothies to vote for them. Please, that is so sexist. Where's the boys' speedo contest? Already won that.
2:19
Eres tan aburrida. Llámame. Si ser juez de bikinis es aburrido, no quiero ser, eh, no aburrida.
You are so lame. Call me. If being a bikini judge is lame, I don't want to be, uh, not lame.
2:31
Solo una lección más de surf, luego tengo el fin de semana libre para inspeccionar bikinis. Hmm.
Just one more surf lesson, then I've got the weekend off to inspect bikinis. Hmm.
2:38
¿Por qué conozco este nombre? Oh, no. No, no, no, no, no. Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Why do I know this name? Oh, no. No, no, no, no, no. Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
2:47
¡Ah! Oh, oh, oh. ¿Cómo está mi pequeña Leslie? ¿Leslie?
Ah! Oh, oh, oh. How's my little Leslie? Leslie?
2:55
Mamis, ¿qué están haciendo aquí tan lejos? ¿Y por qué no llamaron primero? Bueno, quería sorprenderte, dulce guisante.
Moms, what are you doing all the way out here? And why didn't you call first? Well, I wanted to surprise you, sweet pea.
3:01
Y mira, traje a alguien especial conmigo. ¡Tarán! Nunca podrías dormir sin la Viuda Cerdita.
And look, I brought someone special with me. Ta-da! You never could sleep without Widow Piggy.
3:08
¿Son estos tus amigos, cariño? Encantada de conocerte. Sí, somos muy buenos amigos de Leslie.
Are these your friends, honey? Nice to meet you. Yes, we're very good friends with Leslie.
3:18
Vamos, hermana. Solo un dólar. Como si. ¿Por qué no consigues un trabajo y dejas de esperar que otras personas financien tu vida?
Come on, sis. Just one dollar. As if. Why don't you get a job and stop expecting other people to bankroll your life?
3:25
Ponlo a cuenta de papá. ¿Estás comiendo tus verduras, dulce guisante? ¿Usando suficiente bloqueador solar?
Put it on Daddy's tab. Are you eating your vegetables, sweet pea? Wearing enough sunblock?
3:31
¿Se te ha quitado esa erupción en el trasero? Oh, parece que sí. ¡Mamá! Oh, cállate.
Has that rash on your tushy cleared up? Oh, it looks like it has. Mom! Oh, hush.
3:37
Ahora, vamos a conseguirte algo de comer. No eres más que piel y huesos. Ticka, ticka, ticka, ticka, ticka.
Now, let's go get you something to eat. You're nothing but skin and bones. Ticka, ticka, ticka, ticka, ticka.
3:42
Vaya, me encantaría, pero el jefe me tiene trabajando todo el fin de semana.
Gee, I'd love to, but the boss has me working all weekend.
3:46
¿Por qué no vas al spa mientras yo ayudo a Georgie aquí con su recorte? ¡Quítate de encima, calamar!
Why don't you hit the spa while I help Georgie here with his cutback? Get off me, squid!
3:52
Oh, Leslie, qué chico tan considerado. Mamás, me conocen tan bien.
Oh, Leslie, such a considerate boy. Moms, you know me so well.
4:02
Ooh, ¿no se ven encantadoras, querida? El Mega Man-y vale la pena el dinero extra. Incluso te dan un masaje de pies gratis mientras se secan tus uñas.
Ooh, don't they look lovely, dear? The Mega Man-y is so worth the extra money. You even get a free foot massage while your nails dry.
4:09
Ah, estoy tan orgullosa de mi chico, trabajando en un resort tan encantador. ¿Tu chico?
Ah, I am so proud of my boy, working at such a lovely resort. Your boy?
4:16
OMG, ¿eres la mamá de Reef? Corrección, la mamá de Leslie.
OMG, are you Reef's mom? Correction, Leslie's mom.
4:23
Las chicas invitan a los chicos todo el tiempo. No es gran cosa. Solo soy una chica y Ty es solo un chico.
Girls ask guys out all the time. It's no biggie. I'm just a girl and Ty's just a guy.
4:31
Con un cuerpo totalmente musculoso.
With a totally jacked bod.
4:54
Léelos y llora, Braz. Cada número de teléfono de cada chica en bikini de aquí a Bali. Ahora, ¿a quién llamo primero? ¿Mamás?
Read them and weep, Braz. Every phone number of every bikini babe from here to Bali. Now, who do I call first? Moms?
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language