Vatican & World News 27.09.2026

English 中文(简体)

0:18

愿耶稣基督受赞美，问候并欢迎大家。

Laudetur Jesus Christus, praised be Jesus Christ. Greetings and welcome.

0:24

今天我们的周日广播节目中有波佩利奥。

Our Sunday broadcast today features Popelio

0:27

十四世教皇在庆祝圣弥撒时的讲道

XIV's homily as he celebrated Holy Mass

0:31

在2026年9月27日，星期日，在他对法国进行的使徒访问的第三天，在卢尔德。

in Lourdes this Sunday, the 27th of September, 2026, on the third day of his apostolic visit to France.

0:41

兄弟姐妹们，来自法国和世界各地的朝圣者们，

Let's listen. Brothers and sisters, pilgrims from France and from all over the world,

0:51

看到你们今天早上聚集在我们母亲的家中，

in seeing you gathered here this morning at our mother's home,

0:57

我看到了教会的普世面貌。有些人

I see the universal face of the Church. Some

1:01

你们跨越了大陆，走了很远的路，把你们的喜悦和负担带到了这个神圣的岩洞。

of you have crossed continents, traveled far, and brought your joys and burdens to this sacred grotto.

1:12

能够作为一个心和一个家庭团聚是多么快乐啊。一个家庭。

What a joy it is to be together as one heart and one family. One family.

1:21

一个家庭。

One family.

1:30

我特别想向来自法国各省和教区的朝圣者们致以问候。

I would especially like to greet the pilgrims who have come from every province and diocese of France.

1:45

今天，你们站在这片接受了如此多恩典的祝福土地上。

Today, you stand on this blessed ground that has received so many graces.

1:52

愿这次朝圣在你们的家中和教区中重新点燃信仰的火焰。

May this pilgrimage rekindle the flame of faith in your homes and in your parishes.

2:06

把主的安慰带回你们的社区，带给你们的亲人，以及整个法国人民。

Take the consolation of lords back to your neighborhoods, to your loved ones, and to the whole French people.

2:15

今天的读经触及了圣母玛利亚托付给圣伯尔纳黛特的中心信息，

This Sunday's readings touch on a central part of the message that the Virgin Mary entrusted to St.

2:24

即悔改的呼召，既温柔又紧迫。

Bernadette, the call to conversion. both tender and urgent.

2:32

在福音中，耶稣以真实和深切的悲伤看着那些心灵仍然封闭的人。

In the gospel, Jesus looks with truth and deep sorrow upon the hearts that have remained closed.

2:42

你们没有悔改。为什么这伤害了基督的心？

You did not repent. Why does this wound the heart of Christ?

2:49

因为上帝不希望他的孩子们迷失。

Because God does not want his children to be lost.

2:54

先知以西结提醒我们，当

The prophet Ezekiel reminds us, When

2:58

一个义人离开他的义行，犯下罪孽时，他必因罪而死。

a righteous man turns away from his righteousness and commits iniquity, he shall die because of it.

3:07

然而，当恶人放弃恶行，变得守法和正直时，他拯救了自己的生命。

However, when the wicked person abandons wickedness to become law-abiding and upright, he saves his own life.

3:18

他必不死。这就是为什么悔改的呼召贯穿于圣经和福音的讲道中，

He shall not die. This is why the call to repentance runs through sacred scripture and the preaching of the gospel

3:29

跨越了几个世纪。它的严重性提醒我们悔改的紧迫性和必要性。

down the centuries. Its gravity reminds us of the urgency and necessity of conversion.

3:41

我们必须今天而不是明天悔改。

It is today and not tomorrow that we must repent.

3:47

确实，现在是可接受的时刻。现在是得救的日子。

Indeed, now is the acceptable time. Now is the day of salvation.

3:54

上帝希望我们活着，睁开眼睛，回到他身边。

God wants to live us to live, to open our eyes and return to him

4:02

悔改，继续走上生命之路。

to repent, to live the paths on

4:06

我们迷失方向，跟随生命之路，敞开心扉，迎接永恒的灵魂喜悦。

which we lose our way and follow the way of life opening our hearts to the soul joy that never passes away

4:17

耶稣本人直接呼召我们悔改。

Jesus himself is quite direct in calling us to repentance

4:23

正如圣卢克所说，除非你们悔改，否则你们都要灭亡。

As Saint Luke tells us, unless you repent, you will all perish.

4:31

但他也将我们的视野扩展到超越这世俗生活的永恒生命的视野。

But he also extends our horizon beyond this earthly life to the horizon of eternal life.

4:43

因为在这个世界上的幸福是

For while happiness in this world is

4:46

短暂和相对的，遗憾的是有时

fleeting and relative and sadly sometimes

4:50

对某些人来说遥不可及，真正的幸福在希望中承诺给每一个人，这就是我们在所有努力和选择中应优先追求的。

out of reach for some, true happiness is promised to everyone in hope and this is what we should seek above all in all our efforts and choices.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Vatican News - English — more videos More in English More in 中文(简体)