rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

【雙男主】裝瘋叫媽後,死對頭把我寵上天 EP1#BL短劇#AI短劇#雙男主#BL Drama#AI Drama

0:02
Меня зовут Шэн Сонг. Прошло
My name is Sheng Song. It's been
0:04
пять лет с тех пор, как моя мама вышла замуж за семью Хэ, многомиллиардную семью. Богатый
five years since my mother remarried into the He family, a multi-billion dollar family. The wealthy
0:07
покровитель, старик Хэ, внезапно умер,
patron, Old Man He, suddenly died,
0:09
моя мама сбежала с 200 миллионами юаней своих сбережений,
my mother absconded with 200 million yuan of her savings,
0:12
и я, вместе с родственниками из других семей, потерпел катастрофическое поражение в борьбе за наследство.
and I, along with relatives from other families, suffered a disastrous defeat in a fight for the inheritance.
0:14
Меня даже избили, моя рука
I was even beaten, my arm
0:15
была сломана, и я получил сотрясение мозга.
broken, and I suffered a concussion.
0:17
Это именно тот человек передо мной,
This is the very man in front of me,
0:19
живой дьявол, из-за которого я потерял свою первую любовь
the living devil I caused to lose my first love
0:20
и почти захватил власть. Мой старший брат
and almost seize power. My older brother
0:29
попал к нему в руки;
fell into his hands;
0:30
быть живьем содранным с кожи было его наименьшей заботой.
being skinned alive was the least of his worries. The
0:32
Борьба за наследство провалилась, и он намеренно подставил меня.
inheritance fight failed, and he deliberately framed me.
0:34
Не слишком ли поздно для меня выпрыгнуть из окна? Хватит
Is it too late for me to jump out the window now? Enough
0:44
с притворством.
with the pretense.
0:45
Раз уж ты проснулся,
Since you're awake,
0:46
подпиши документы для
sign the documents for
0:49
фонда семьи Хэ.
the He family's trust fund.
0:50
Ты и твоя мама не сможете забрать ни копейки.
You and your mother won't be able to take a single penny.
0:55
Мамочка
Mommy
0:57
, Мамочка, ты наконец пришла забрать Сяо Сона!
, Mommy, you've finally come to pick up Xiao Song!
1:00
Шэн Сонг, что с тобой?
Sheng Song, what's wrong with you?
1:02
Что ты меня называешь
What are you calling me
1:10
, Мамочка?
, Mommy?
1:12
Животик Сяо Суна так голоден,
Xiao Song 's tummy is so hungry,
1:14
у меня так сильно болит голова
my head hurts so much
1:20
! Сяо Сун
! Xiao Song
1:21
хочет молока!
wants milk!
1:22
Убирайся! Шэн Сун, если ты продолжишь шалить,
Get away! Sheng Song, if you keep playing tricks,
1:23
я тебя на месте покалечу!
I'll cripple you on the spot!
1:27
Мамочка, не бей Сяо Суна!
Mommy, don't hit Xiao Song!
1:29
Сяо Сун, будь хорошим!
Xiao Song, be good!
1:30
Сяо Сун не будет есть молоко!
Xiao Song won't eat milk!
1:32
Мамочка, не бросай Сяо Суна!
Mommy, don't abandon Xiao Song!
1:38
Мистер Хэ
Mr. He
1:39
, пациент с сотрясением мозга, только что проснулся. Теперь,
, a patient with a brain contusion, has just woken up. Now,
1:41
есть еще один семейный конфликт... Даже щит не должен быть
there's another family conflict... Even a shield shouldn't be
1:42
использован против ребенка в больничной палате!
used against a child in a hospital room!
1:48
Шэн Сун, какие трюки ты со мной играешь?
Sheng Song, what tricks are you playing on me?
1:51
Мамочка, Сяо Сун любит тебя
Mommy, Xiao Song loves you
1:54
так сильно, Сяо Сун, не покидай Мамочку.
so much, Xiao Song, don't leave Mommy.
2:01
Я веду нейрохирурга на консультацию.
I'm taking a neurosurgeon for a consultation.
2:02
Я также принесу легкую чашку белой каши.
I 'll also bring a light bowl of white porridge.
2:04
К счастью, я изучал Станиславского.
Thankfully, I've studied Stanislavski.
2:05
Пока игра для умственно отсталых достаточно убедительна,
As long as the mentally challenged act is convincing enough,
2:06
Хэ Юань, уважаемый человек, никогда не совершит
He Yu'an, a respectable person, would never commit
2:08
скандал, выгнав своего умственно отсталого брата из дома.
the scandal of kicking his mentally challenged brother out of the house.
2:09
Мамочка, покорми Сяо Суна. У меня болят руки
Mommy, feed Xiao Song. My hands hurt
2:11
, я не могу держать ложку
, I can't hold the spoon
2:14
. Если не будешь есть, останешься голодным.
. If you don't eat , you'll go hungry.
2:16
Мама отвратительно относится к Сяо Суну? Сяо
Is Mommy disgusted with Xiao Song? Xiao
2:17
Сун, ешь из мусорного ведра.
Song, eat from the trash can.
2:18
Мама, не сердись.
Mommy, don't be angry.
2:19
Сяо Сун, поднимай это сам. Сядь и
Xiao Song , pick it up yourself. Sit up and
2:21
открой рот.
open your mouth.
2:23
Мама — лучшая.
Mommy is the best.
2:24
Сяо Сун будет с Мамой всю свою жизнь.
Xiao Song will stay with Mommy for the rest of his life.
2:29
Президент Хэ имеет
President He has
2:30
обширный отек в его височных и лобных долях,
extensive edema in his temporal and frontal lobes,
2:31
и травматическую ретроградную амнезию.
and traumatic retrograde amnesia.
2:33
Он вернулся к раннему детству
He has regressed to early childhood
2:34
и считает человека, на которого больше всего полагается, своей биологической матерью.
and considers the person he relies on most as his biological mother
2:36
. Это можно вылечить?
. Can this be cured?
2:37
Возможно ли, что он притворяется
Is it possible that he's faking
2:40
в отношении микроваскулярного повреждения? Он не может притворяться.
microvascular damage? He can't fake it .
2:42
Чрезмерная стимуляция приведет к постоянной деменции
Excessive stimulation will lead to permanent dementia
2:44
. Пожалуйста, успокой его и не будь грубой.
. Please comfort him and don't be rough.
2:49
Вернись в старый дом семьи Хэ, чтобы восстановиться.
Go back to the He family's old house to recuperate.
2:50
Я найму для него сиделку
I will hire a caregiver for him
3:00
. Мама, куда ты идешь?
. Mommy, where are you going?
3:01
Не оставляй Сяо Суна, хорошо?
Don't leave Xiaosong behind, okay?
3:03
Иди на работу на встречу.
Go to the company for a meeting.
3:04
Оставайся дома и
Stay home and
3:05
принимай лекарства вовремя.
take your medicine on time.
3:06
Если ты осмелишься разрушить дом, я
If you dare to destroy the house, I'll
3:07
сломаю тебе ноги, когда
break your legs when
3:15
я вернусь. Перестань быть таким высокомерным и
I get back. Stop being so arrogant and
3:17
притворяться строгим отцом и доброй матерью.
pretending to be a strict father and a kind mother.
3:19
Пока я жив
As long as I'm alive
3:20
, я завладею
, I'll get my hands on
3:22
всеми акциями и недвижимостью семьи Хэ
all the He family's shares and real estate
3:29
рано или поздно. Мамочка, Мамочка
sooner or later. Mommy, Mommy
3:30
, зовя Мамочку,
, calling Mommy,
3:31
Сяосунг ведет себя хорошо и пьет свою горькую medicine.
Xiaosong is being good and drinking his bitter medicine.
3:33
Когда Мамочка вернется с работы? Я куплю торт для
When is Mommy coming home from work? I'll buy a cake for
3:43
Сяосунга. Хэ Юань,
Xiaosong . He Yu'an,
3:44
ублюдок, как ты смеешь блокировать своего сына
you bastard, how dare you block your son
3:46
? Куда делось твое высокомерие
? Where did your arrogance go
3:58
когда ты полагался на благосклонность своего отца
when you relied on your father's favor
4:00
чтобы делать завуалированные оскорбления на собрании правления? Ты
to make veiled insults at the board meeting ? You
4:04
бездомная собака, ты все еще смеешь оставаться в старом доме семьи Хэ.
stray dog, you still dare to stay at the He family's old house.
4:12
Хэ Ин, это зверь,
He Ying, that beast,
4:13
я сегодня покажу каплю своего разума.
I'll show a sliver of my senses today.
4:16
Хэ Юань не здесь
He Yu'an isn't here
4:17
, они могут убить его на месте. Я
, they can kill him on the spot. I
4:19
сдержусь, я сдержусь.
'll hold back, I'll hold back.
4:24
Брат наступил на Сяосунга и причинил ему боль. Сяосунг
Brother stepped on Xiaosong and hurt him. Xiaosong
4:26
хочет рассказать Мамочке
wants to tell Mommy
4:28
. Мамочка... Слушай
. Mommy will... Listen
4:31
к
to
4:33
этот ублюдок, он действительно глуп
this bastard, he's really stupid
4:34
и всё еще называет Хэ Юань "Мамой"
and still calls He Yu'an "Mom"
4:36
? Хэ Юань бы хотела, чтобы он умер
? He Yu'an would love for him to die
4:37
чтобы он мог получить эти 20% наследства.
so he can swallow that 20% inheritance.
4:39
Он даже заблокировал его номер телефона.
He's even blocked his phone number.
4:41
Кому какое дело до жизни или смерти дешевого идиота?
Who cares about the life or death of a cheap idiot?
4:52
Ты хочешь, чтобы твоя мама спасла тебя?
You want your mom to save you?
4:55
Ладно, встань на колени и лаяй на меня, как собака
Fine, kneel down and bark like a dog for me
4:58
, и лизни грязь с моих обуви.
, and lick the mud off my shoes.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%