rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

"근데 우리 안 불러주고!" 라이브 무대+안무 제작까지 했는데💦 늦은 섭외에 섭섭한 에이티즈🔥|아는 형님|JTBC 261114 방송

0:03
這個有上直播嘛。沒錯。還拿著麥克風。不得了。
이거 라이브를 했잖아. 맞아. 마이크 찍고. 장난 아니야.
0:10
630萬。630萬。是630萬。
630만. 630만. 630만이야.
0:15
可是沒邀我們。卻邀了他們。
근데 우리 안 불러주고. 이거 불러주고.
0:18
只邀我一個。不邀我們。不邀我們。
나만 불러주고. 우리 안 불러주고. 우리 안 불러.
0:26
不邀我們。現在是徐英啊!不邀我們!你好!
우리 안 불러. 이제 서영아! 우리 안 불러주고! 안녕!
0:32
你是以老師的身分來的嗎,老師?今天就當一天的兄弟嘛。啊,真的嗎?還幫來賓看面相,還有我們的轉學生。
선생님으로 온 거야, 선생님? 오늘은 그냥 1일 형님으로 왔지, 또. 아, 진짜? 또 게스트들 관상도 봐주고 우리 전학생들.
0:39
那你今天有看大家的面相嗎?我今天稍微偷看了一下轉學生們。不得了。不得了嗎?
아니 그러면 오늘 사람들 관상 봤어요. 내가 오늘 약간 슬쩍 봤거든, 전학생들? 장난 아니야. 장난 아니야?
0:46
啊,不得了。今天我真的心跳怦怦跳。好!我偷偷來看轉學生。
아, 장난 아니야. 오늘 나 완전 심장 홍덩홍덩이야, 진짜. 오케이! 전학생 보러 왔어, 슬쩍.
0:52
智允今天完全是偷偷來的。咦?怎麼回事?看庭院屋頂吧!
지윤이가 오늘 완전 슬쩍. 어? 뭐야? 정원옥상으로 봐요!
1:14
李圭太不可思議了。
이규가 너무 무신기라.
1:24
我正想插話呢!喔,我的天!真的!不得了!
나 딱 낄라고 했는데! 오 마이까라! 진짜! 장난 아니라!
1:29
以音樂航向全世界,接到電話來到這裡的 ATEEZ。
음악으로 전 세계를 항해하고 에서 전화 온 에이티즈라고 해.
1:50
那要不要先再讓一位自我介紹?好啊?你好?
그러면 일단 한 명 더 개인 소개할까? 그럴까? 안녕?
1:54
我是在 ATEEZ 裡一看就知道,負責最高顏值的成員,成員華。啊啊!啊啊!最帥的顏值!
나는 에이티즈에서 딱 보면 알겠지만 최고 비주얼을 맡고 있는 성화라고 해요. 아아! 아아! 채비주얼!
2:02
顏值!顏值!視覺!顏值!這裡誰最棒?咦?這裡沒有最棒的!我也是朋友,為什麼?
채비 채비! 비주얼! 채비! 여기 짱이 누구야? 어? 이거 짱 없다! 나 친구인데 왜?
2:09
為什麼?手套!手套!沒有最棒的!虎東看起來倒像老大。是老大!是老大!不行,好像是這樣。
왜? 장갑! 장갑! 짱이는 없다! 호동이가 짱 같긴 해. 짱이야! 짱이야! 안 돼 같구만.
2:14
不是,哥,我是在 ATEEZ 裡負責帥氣的允浩。喔!有家了!負責帥氣呢。
아니 형 나는 에이티즈에서 멋짐을 맡고 있는 윤호라고 해. 오! 집이 있네! 멀짐을 맡고 있네.
2:21
帥氣?謝謝,謝謝。允浩真乖,真乖。
멋짐? 고마워 고마워 착하다 윤호 착하다
2:26
你好,我是 ATEEZ 的呂尚,負責展現這個團隊的魅力。呂尚、呂尚、呂尚。
안녕 나는 이 팀의 카리스마을 견당하고 있는 에이티즈 여상이라고 해요 여상 여상 여상
2:34
我最感謝了。呂尚確實是呂尚,而我是有名的男相。
나 제일 고맙네 여상이가 확실한 여상이고 내가 유명한 남상이거든요
2:40
請跟我們聊聊真相吧。是東學啊,東學。真相就在那裡。
우리 진상 좀 얘기해 주시기 동학이네 동학이야 진상 있어
2:48
有真相。是班相啊,班相啊。真的是呂尚呢。
진상 있어 반상이야 반상이야 진짜 여상이네
2:52
不是,哥,我是在 ATEEZ 裡負責山的 San,叫做 San。
아니 형 난 에이티즈에서 산을 맡고 있는 휴산이라고 해요.
2:59
那座山嗎?是有名的山嗎?最近在韓國。那就是 San!是最高的山耶。哇,對啊,Mountain!Mountain!
그 산이야? 유명한 산이야 한국에서 요즘. 그럼 휴산이! 최고 높은 산이잖아. 와 그래 마운틴이라! 마운틴!
3:06
望遠鏡是什麼?望遠鏡是什麼?是望遠亭。智恩啊,你知道要驚訝嗎?智恩啊!
망원딜이 뭐야? 망원딜이 뭐야? 망원틴이에요. 지은아 놀랄 줄 알아? 지은아!
3:12
不是兩個耳朵一起做的嗎?知恩啊!知恩啊!看看面相吧。哇!
두귀랑 두귀랑 한 거 아니고? 지은아! 지은아! 관상 한 번 봐. 우와!
3:17
今天虎東的面相有點像……每談一場戀愛就捐一億的糖餅店老闆。
오늘 호동이 관상 약간... 연애 1억씩 기부하는 호떡 사장님 같아.
3:28
沉穩啊!沉穩啊!像我這種情況,我叫秀根的當局朋友宗浩。真的嗎?
차분아와! 차분아와! 나 같은 경우는 수근이 당국 친구 종호라고 해. 진짜?
3:35
當局朋友?當親。你們真的有親過嗎?你跟宗浩是當局朋友。
당국 친구? 당친. 실제로 친 적이 있어? 너랑 종호랑 당국 친구.
3:41
我們圓圓的,抓一下Q球吧。Q球?抓得很好。喂,照戰績來看剛好80分呢。
우리 동그란들 큐걸 한번 잡아봐라. 큐걸이? 잘 잡았어. 야, 전적도면 딱 80인데.
3:49
這邊有點尷尬。那我就說我是《認識的哥哥》裡喜歡張勳的旼琦。啊,旼琦!
얘는 좀 어색한데, 이쪽은. 그러면 나는 아형에서 장훈이를 좋아하는 민기라고요. 아, 민기!
3:56
你喜歡張勳?為什麼喜歡他?我們隊裡誰是強勳啊?大家都在家工作吧。沒錯。
장훈이를 좋아해? 왜 좋아해? 우리 팀이 누가 강훈이야. 재택근를 다 하자. 그렇지.
4:02
不是,不過我很好奇,ATEEZ有8個人吧?沒錯。
아니 근데 나 궁금한 게 에이티즈는 8명이잖아. 맞아.
4:07
但怎麼感覺好像少了幾個人。因為那個不舒服,所以沒來,大概6個人?提早放學了。提早放學?不是剛才在保健室的孩子嗎?兩個?
근데 왜 이렇게 조금 빠진 것 같은 그런 느낌으로. 저거 불편해서 안 낳고 한 6명? 조퇴했어. 조퇴했다고? 아까 양호실에 있는 애들 아니야? 2명?
4:14
啊,發燒了。志明早上燒到40度。啊,真的有40度。
아, 열이 올랐어. 지명이 아침에 40도라고. 아, 40도더라고.
4:20
一杯就要大家一起照顧才行。對,痛快地來吧。聽說對瘋狂有貢獻呢。可惜。可惜。
한 잔에 그냥 다 같이 챙겨야 된다. 그래, 왕쾌하게 가래. 미친에 공헌이 있다고 그랬는데. 아쉽다. 아쉽다.
4:26
下次再來就好了,對吧?下次也請全員一起來。要邀請我們才會來啊。要邀請我們才會來。
다음에 또 오면 되겠다, 그치? 다음에 완전체로 또 와줘. 다음에 불러줘야 오지. 불러줘야 오지.
4:32
下週再來啊。喂,誰啊?每週都來,享受這份樂趣,這孩子是小孩嗎?這孩子是小孩嗎?
다음 주에 또 와. 야, 누군데 매주 오다 누리다 이 기가 애기야 이 기가 애기야.
4:44
喂,我是小孩啊。等一下!誰做的!太因自告!太因自告!
야, 내 기가 애기야. 잠깐! 누가 했다! 태인자고! 태인자고!
4:53
太因自告!太因自告!太因自告!太因自告!
태인자고! 태인자고! 태인자고! 태인자고!
4:57
這個迷因到今天就結束了!虎東一做,所有迷因都完蛋!
이 밈은 이제 오늘로써 끝났다! 호동이가 하면 모든 밈은 끝나!

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%