rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Horror Short Film "Other Side of the Box" | ALTER

0:13
היי, בזהירות. אתה חותך את הברוקולי קצר מדי, אתה יודע? תתרכז ברוטב, אחותי.
Oh, careful. You're cutting that broccoli awfully short, you know? You just keep your eyes on the sauce, sister.
0:18
אני שולטת בברוקולי. אחותי? לא, רגע.
I got the broccoli under control. Sister? No, wait.
0:22
תאמין לי, לא כדאי להתעסק איתי.
You better believe I am not to be trifled with.
0:28
לעזאזל, לא כדאי להתעסק עם הברוקולי הזה. היי, היי, הרוטב! אסור לתת לו להישרף. במתכון כתוב לערבב כל הזמן, אני נשבעת.
Well, goddammit, that broccoli is not to be trifled with you. Oh, hey, hey, the sauce, you cannot let it burn. The recipe says stirring constantly, I swear.
0:36
אני נשבעת, אם אחד מפרחי הברוקולי באורך חמישה סנטימטרים האלה יגיע לצלחת שלי, אתה תשלם על זה.
I swear, if any of those two-inch broccoli end up on my plate, you're getting it.
0:42
כאילו לא מספיק שאני צריכה להתמודד עם שני סנטימטרים מאכזבים. ששש. חזרת.
I have to deal with a disappointing two inches enough as it is. Shh. You are back.
0:48
אלוהים. בגלל זה אני כמוך, כנראה. אתה הרי לא כולך שני סנטימטרים.
Oh, God. That's why I'm like you, I guess. You're not me all two inches of me anyway.
0:55
אלוהים. טוב, שניים זה לא רע, אני מניחה.
Oh, God. Well, it's not a bad two, I guess.
1:02
אולי שניים וחצי? אפשר לשמוע שלושה? אתה עושה אותי רטובה. את זה רציתי לשמוע.
Maybe two and a half? Can I hear three? You're getting me wet. That's what I want to hear.
1:08
לא, אלוהים, אתה עושה אותי רטובה.
No, jeez, you're getting me wet.
1:13
טוב, אני אפתח את הדלת. תשמרי על הרוטב.
All right, I'll get the door. You save the sauce.
1:20
אוי, שיט. מה? זה שון.
Oh, shit. What? It's Sean.
1:27
מה הוא עושה פה? לא יודעת. אוף, ממש לא בא לי לראות אותו עכשיו.
What is he doing here? I don't know. Oh, I really don't want to see him right now.
1:35
אני אפתח.
I got it.
1:42
שון? עברו שנים, אחי. טוב לראות אותך. היי, בן. זה זמן לא טוב?
Sean? Long time, man. Good to see you. Hey, Ben. Is this a bad time?
1:49
לא, פשוט... לא. כן, סליחה, רוצה להיכנס? כן, בטח, תודה.
No, I was just... No. Yeah, sorry, do you want to come in? Yeah, sure, that'd be great, thanks.
2:03
אמא שלך אמרה לי איפה אתה. אה.
Your mom told me where you were at. Oh.
2:08
אה. מקום יפה. תודה, כן. איפה אתה גר עכשיו? באותו מקום. אה, מגניב.
Oh. This is a nice place. Oh, thanks, yeah. Where are you at now? Same place. Oh, cool.
2:23
אני ממש מצטער על כל מה שקרה אז. לא, לא, הכול מאחורינו. היא פה?
I'm really sorry everything went down before No, no, it's water under the bridge Is she here?
2:30
לא, היא אצל ההורים שלה עכשיו, מקשטת.
Oh, no, she's at her parents' house right now, she's decorating
2:35
אה, יופי. תקשיב, רק רציתי לתת לך את זה.
Oh, great Look, I just want to give you this
2:45
שון, אתה... אני, אה... להביא לך משהו לשתות? לא, לא, אני בסדר. אני בסדר.
Sean, you... I, um... Can I get you a drink or something? No, no, I'm fine. I'm fine.
2:56
אתה בסדר? כן, אה... כן. אתה יכול...
Are you okay? Yeah, uh... Yes. Can you...
3:03
אתה יכול לעשות לי טובה? כן, בטח. אתה יכול לפתוח את זה?
Can you just do me a favor, though? Yeah, of course. Can you open it?
3:10
כן, בטח, אחי. בוא, אה... נפתח את זה.
Yeah, of course, man. Let's, uh... Let's open it.
3:16
עכשיו קודם תפתח את הקופסה. אחר כך הכרטיס יהיה ברור.
Now open the box first. The card will make sense after.
3:40
טוב, אני לא מבין. זה אמור... שון? אני מצטער. אני מצטער, אני חייב ללכת.
Alright, I don't get it. Is it supposed to... Sean? I'm sorry. I'm sorry, I gotta go.
3:56
מה קרה?
What happened?
4:00
הוא הלך. מה זה? קופסה. נו, ברור.
He left. What's that? A box. Well, no shit.
4:10
בן?
Ben?
4:16
בן.
Ben.
4:20
בן!
Ben!
4:23
אני צריך משהו. מה?
I need something. What?
4:45
טוב, זה מוזר. לא צוחק.
Well, that's odd No kidding

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%