rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

에이티즈 우산즈☂️우영&최산 식당에서 전복 파스타 두고 싸운 썰(feat.셰프VS밀키트) | 언발란스 식당 EP02

0:00
我真的很期待,真的好緊張,怎麼辦,我真的好緊張!
나 너무 기대를 해 진짜 너무 설레 어떡하지 나 진짜 어 나 너무 설레 어!
0:07
好緊張,真是太好了,怎麼了怎麼了怎麼了
막 설레 아 다행이라고 뭐야 뭐야 뭐야
0:10
我運動得很好,但這個我一定不會贏!
운동 잘하는데 전 이거 앞서 끝! 난 무조건 이거 아니!
0:15
這個是什麼?那麼你在哪裡?你在那裡嗎?
전 이거 얘 그럼 밀키트야 너 어디야 너뚜이야?
0:19
這個節目真的太有趣了,這樣看著,啊,等一下,我現在要開始了,下面要隱藏嗎?
너무 재밌다 이 프로야 너무 재밌다 이런 걸 보고 아 잠깐만 저 진짜 지금 시작 밑에 숨을까요?
0:25
從右邊開始,將開始不平衡餐廳。
오른쪽부터입니다 은 시작 언발란스 식당 시작하겠습니다.
0:32
開始之前,我上週贏了,看到簽名,大家都說要多多支持。
시작 전에 제가 저번 주에 승리를 거두고 사인을 보고 많이 부라고 하시더라고요.
0:39
廚師,我覺得你可能會搞混。這樣不太公平,我知道你想要的東西,沒問題。
셰프님 헷갈리게 해야 될 것 같은데. 억울하네요. 원하는 거 그냥 다 알았어요. 괜찮습니다.
0:50
女士!什麼!我不知道。什麼!不平衡!這是什麼?
여인! 뭐야! 몰랐네. 뭐야! 언발란스! 뭐예요?
0:54
我真的完全不知道。我甚至不知道我會贏。
제가 진짜로 정말 몰랐어요. 제가 이길지도 몰랐어요.
1:01
但是我覺得我會贏,所以不能太比較,不是嗎?
근데 저는 제가 이길 거라고 생각을 해서 너무 비교가 되면 안 되지 않습니까?
1:07
做的時候,這個也要放,那個也要放。然後加上色素。好吧,把我的裝飾費都拿走。
만드실 때 이것도 넣어라 저것도 넣어라. 거기에 색소를 넣어주고. 오케이. 내 고명비 다 가져가고.
1:14
其實和米其林的對決並不是這樣的。真是太可惜了。那麼從現在開始我就不會給你了。
사실 밀키트와의 대결은 아닌 게 아니었나 봐. 매니졌다. 그럼 이제부터는 주지 않겠다.
1:21
我不會給你,也不會大幅參與。今天有點忙。
주지도 않고 크게 관여하지도 않겠습니다. 오늘 좀 일을 갈고 하십니다.
1:28
如果這樣輸了會怎麼樣?我也會笑吧?是的,開始吧。那麼,現在要請來的明星。
이러다 지면 어떻게 되는 거야? 저도 웃겠죠? 네, 시. 자, 일단은 함께할 스타를 모시도록 하겠습니다.
1:34
我們在第二次錄影中請來了非常厲害的人。啊,真是驚訝。
저희가 두 번째 녹화만에 어마어마한 분이 왔어요. 아, 깜짝 놀랐습니다.
1:41
現在這些人幾乎還沒有適應過來吧?那麼,準備好。1,2,3。
지금 이분들 지금 거의 뭐 진짜 적응도 못하는 상태 아닙니까? 자, 준비. 하나, 둘, 셋.
1:47
來吧,ATEEZ的太山烏英。哇。哇。哇。
자, 에이티즈의 태산 우영. 우와. 우와. 우와.
1:59
精神上
정신이
2:07
這是什麼?這是什麼?這是肩膀僵硬的五十肩嗎?
이게 뭐야? 이게 뭔데 이거? 이거 어깨 결림 50견 아니에요?
2:11
五十肩 五十肩 五十肩 所以孩子們非常喜歡,結束後會來的,我們的外星人們
50견 50견 50견 그래서 아이들이 너무 좋아해서 끝나고 오기로 했어요 저희 외계인들이
2:19
我們會來的,啊,但我真的不知道這樣說是否合適,因為是勝利後的見面
여지권이다가 오기로 했습니다 아 근데 진짜 이거 좀 이런 말씀을 드려도 될지 모르겠는데 승리하고 만나는 거라
2:28
單純的見面有點不同吧,今天的菜單是什麼呢?代表
그냥 만나는 건 좀 다르죠 자 오늘 메뉴 뭔가요? 대표님
2:41
這次感覺到一些改變的原因是什麼呢
이번에 이를 좀 갈고 나왔다는 게 느끼는 게 뭐냐면
2:45
哇,現在這裡是水產市場,凌晨
와 지금 여기는 수산물 시장이에요 새벽
2:49
例子活著呢帶來了活著的東西牠們互相黏在一起了哇
예시야 살아있어요 살아있는 거 가져왔어요 지들끼리 붙었죠 와
2:52
但我帶來了這個活的花蟹
근데 이 통꽃게를 들고 오시고 와
2:56
現在活的鮑魚也在那裡互相黏著,真是頂級,今天準備得很充分,但我沒有準備什麼,我只是帶了幾隻蝦。
전복도 지금 살아가지고 지들끼리 막 붙고 난리났어요 최고급이다 최고급 오늘 단단히 준비를 했습니다 근데 저는 뭐 준비한 게 없어요 저는 그냥 새우들 몇 개 있죠 이거 정도 추가했습니다.
3:08
這是頂級意大利麵,裡面有兩份生麵。
자 이게 톱 파스타고 구성품을 좀 소개해드리면 면, 생면이 이제 두 개가 들어있어요.
3:13
這裡還有一些青蔥和大蒜油醬,真的很神奇。
자 여기에 토시랑 파랑 오일 마늘 소스 같아요. 너무 신기하더라고요.
3:18
這個意大利麵真的很新鮮,細節也很到位。不過有點不好意思,稍微煮過了。
톱이 진짜 살아있고 디테일이 있다. 이것도 말하기 좀 미안한데 좀 데쳐지네요.
3:25
所以它很柔軟,比這個更有嚼勁。我提前收到了這個,在家裡練習過,你有練習嗎?
그래서 부드럽고 그것보다 쫄깃하다. 제가 이거 미리 받아서 집에서 연습을 해봤는데 연습하셨어?
3:32
太厲害了。廚師你要緊張了。這真的是太厲害了,使用了最好的食材。
기가 막혀. 셰프님 좀 긴장하셔야 돼요. 아 이거 좀 기가 막혀 최상의 질을 썼는데 최상의 아니고 최상의 질을 썼는데
3:43
其實做這道意大利麵一個小時真的不夠。真的不夠嗎?
저는 사실 이 파스타 해도 한 시간이 정말 부족해요. 한 시간이요?
3:48
其實我沒有傳聞,我們在私下說我是十分鐘廚師。我真的只需要十分鐘。
아니 소문은 말이 안 났는데 제가 텐미니 셰프라고 지금 우리끼리 떠들고 있거든요. 저는 진짜 10분이에요.
3:54
你知道的,這道麵食必須在煮好後馬上吃。所以我對時間的控制非常有信心。
아시겠지만 이 면 요리는 끝나자마자 드셔야 되는 거예요. 그래서 내가 이 시간 조절이 너무 남아 돌아요.
4:02
我不會接電話,所以我在前面按摩了三十分鐘。
아 나 안 받을 그래서 30분 동안 이 앞에 가서 발 마사지 좀 받고 있어요
4:09
現在站在這裡真的很辛苦,我老實說,對於一小時的意大利麵我非常好奇,我們的失衡餐廳。
지금 여기 서 있는 게 너무 힘들어서 저는 솔직히 1시간 걸리는 파스타가 뜬 마시니까 너무 궁금해요 우리 언밸런스 식당
4:21
第二道菜準備好了,開始!開始!好吧!啊,真是的……
자 두 번째 해결 자 준비해 시작! 시작! 자! 아 참...
4:25
啊……啊……在你們等的時候去按摩一下腳吧。
아... 아... 발 마사지 받고 오세요 남는 동안 아 나 참...
4:31
我來介紹一下今天要做的料理,今天是濟州島的海藻意大利麵。
뭘 할지 소개를 좀 해드리겠습니다. 자 오늘은 제주도 톳 파스타.
4:43
我今天準備了辣味,今天的意大利麵特點是什麼呢?
팔 갈았어요. 오늘 팔 갈았어요. 여러분 오늘 파스타 특징이 뭔가요? 이걸로 오늘은 매콤하게 해주려고.
4:50
我覺得會很辣。
매콤하게 이길 것 같아.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%