Loris Giuliano & Adèle Exarchopoulos en balade

0:00

Mi abuelo era griego de Atenas. Sí, eso es. ¿Y dónde? Tocas bien.

Mon grand-père était grec d'Athènes. Oui, voilà. Et où ? Tu joues bien.

0:16

Casi me atropellas. Adèle, hola. ¿Cómo estás? Bien, Loris. Tenía miedo de que no me vieras. Parece una boda.

T'as failli m'écraser. Adèle, bonjour. Ça va ? Ça va, Loris. J'avais peur que tu me vois pas. On dirait un mariage.

0:23

¿Te gusta? Escucha, hasta ahora, sí. Me pongo mi cinturón, ¿va a sonar? Claro. ¿Cómo va? Muy joven, ¿y tú? ¡Oh, genial!

Ça te plaît ? Écoute, jusqu'ici, ouais. Je mets ma petite ceinture, ça va bipper ? Bien sûr. Comment ça va ? Très jeune et toi ? Oh top !

0:35

¿Puedes conducir con todo esto? ¿Tienes licencia o qué? Sí, pero estoy un poco torpe. ¿Qué significa eso? ¿Catastrófico? ¿De verdad?

T'arrives à conduire là avec tout ça ? T'as le permis toi ou quoi ? Ouais mais je suis un peu clacos C'est à dire ? Cata ? Cata Vraiment ?

0:42

¿Y no disfrutas nada? Bueno, disfruto, pero... ¿Es lo peor de lo peor? Nunca he tenido grandes accidentes, pero me pasó algo horrible. ¿Qué tipo?

Et tu prends aucun plaisir ? Bah je prends du plaisir mais genre j'ai... Ah c'est la pire des choses ? J'ai jamais fait de gros accidents Mais il m'arrivait un truc horrible Genre ?

0:49

Tenía una cita en el desierto. En Dubái, es catastrófico. Parece que mi vida es horrible. ¿Mi vida es horrible ahora?

Je faisais un date dans le désert A Dubaï c'est Cata On dirait que ma vie elle est horrible Ma vie elle est horrible là ?

0:56

Sí, es horrible, pero te juro que fue divertido. Sin embargo, haces soñar a muchos franceses, pero sí, Big Mac fue divertido, ¿sabes?

Ouais elle est horrible mais je te jure que c'était sympa Pourtant tu fais rêver avec quand même pas mal de français mais là ouais mais Big Mac c'était sympa tu vois ok

1:02

¿Quieres probar en un buggy? Sí, la vida es loca. ¿Quieres intentar conducir? Digo que sí. Corté su hueso, volqué el buggy con todo lo que tenía.

en buggy tu veux essayer en buggy ouais ah la vie c'est fou tu veux essayer de conduire je dis oui cut son os là j'ai retourné le buggy sur tout ce que j'ai

1:14

Tenía la mano atada allí, hueso expuesto, vacuna contra el tétanos, 4000 dólares de hospital, fue horrible. Desde entonces, nunca he conducido. ¿Ya no estás con esa persona?

il avait la main attachée là-bas os sorti vaccin contre le tétanos 4000 dollars d'hôpital c'était horrible depuis j'ai jamais je n'ai pas conduit t'es plus avec la personne non

1:23

Es una mala manera de empezar, sí, al menos él lo recordará. ¿Tuviste una relación con él o no? Sí, oh sí, después de eso, es fuerte.

c'est une mauvaise entrée en matière ouais au moins il s'en rappelera t'as été en couple un pas avec ou pas du tout oui ah ouais après ça c'est fort

1:29

Eso nos unió. Es increíble haber estado a punto de matar a alguien. Sí, casi lo hice muy mal. ¿Estás enamorado?

ça nous a soudé l'épreuve c'est fou de d'avoir failli tuer quelqu'un ouais j'ai failli le faire très mal t'es amoureux toi ?

1:36

Sí, podemos hablar de otra cosa. ¿Tú estás enamorada?

ouais on peut juste une autre en matière genre on se parle un peu ok toi t'es amoureuse ?

1:43

Sí, es cierto que me lo he metido en la cabeza sola, es un desastre. ¿Estás enamorada? Sí, es cierto.

ouais c'est vrai que je me suis mis dans la tête toute seule c'est une catastrophe t'es amoureuse ? ouais c'est vrai ?

1:49

¿Estás enamorada ahora? ¿En este momento? Sí, increíble, ¿y tú?

oui là t'es amoureuse ? en ce moment ? ouais incroyable et toi ?

1:53

no, ah, aquí está el final de la discusión. Me encanta que te vistas así, en traje.

non ah voilà fin de la discussion j'adore que tu t'habilles comme ça en costume ?

1:59

Sí, pareces un agente inmobiliario. Ok, turco, genial, odioso.

ouais on dirait un agent immobilier ok turc nickel odieuse

2:09

Va a ser muy largo, y ahora estás enamorada. No ha habido ningún accidente con la persona con la que estás. ¿Cuánto tiempo ha pasado?

ça va être très long et là t'es amoureuse il n'y a pas eu de avec la personne avec qui tu es il n'y a pas eu de d'accident pour l'instant ok ça fait combien de temps ?

2:17

ah, eres tú quien hizo la pregunta, realmente, en cualquier caso, no me gusta hablar de la vida privada de las personas, pero aquí, eso hace que sea el comienzo

ah c'est toi qui as posé la question vraiment en tout cas j'aime pas parler de la vie privée des gens mais là du coup tu ça fait c'est le début

2:23

¿no vas a decir? es el comienzo, ¿no? Pero, ¿qué es el comienzo? ¿Cuánto tiempo es? ¿Qué es para ti el comienzo? Pues el comienzo es...

tu vas pas dire ? c'est le début quoi Mais c'est quoi le début ? C'est combien de temps ? C'est quoi pour toi le début ? Bah le début c'est...

2:31

Depende. ¿Tienes que hacer tu vida con él? ¿Es 4 lo que está pasando? ¿Te cuesta hablar de eso?

Ça dépend Tu dois faire ta vie avec ? C'est 4 à ce qu'il se passe là T'as du mal à en parler ?

2:38

Sí, ¿tienes que hacer tu vida con él o no? Sí, lo recuerdo. ¿Es cierto? ¿Hasta el final? ¡Para!

Oui Tu dois te faire ta vie avec ou pas ? Ouais je me le souviens C'est vrai ? Jusqu'à la fin ? Arrête !

2:44

¿Crees que puedes hacer tu vida con una persona hasta el final de tus días? Sí, admito que tengo un poco de esa ingenuidad. Me encanta. No, pero no dije que no. Espero.

Tu penses que tu peux faire ta vie avec une personne Jusqu'à la fin de tes jours ? Ouais j'avoue que j'ai un peu cette naïveté là J'adore Non mais j'ai pas dit non J'espère

2:51

Creo que si es tu mejor amigo al mismo tiempo, espero que podamos envejecer juntos. ¿Cuál es tu relación más larga?

Je pense que si c'est ton meilleur ami en même temps J'espère qu'on peut vieillir ensemble C'est quoi ta plus longue relation ?

2:57

5. Ah, yo también, increíble. ¿Oh, sí? Sí. ¿Se lo presentaste a tu mamá?

5 Ah moi aussi, incroyable Ah ouais ? Ouais Tu l'avais présenté à ta maman ?

3:02

Sí, sí. Eso es lo que es difícil, de hecho. Eso es horrible. Después te sientes como una mierda. Creo que lo difícil es haber vivido una intimidad, una vida. Y después, haces...

Ouais ouais C'est ça qui est dur en fait Ça c'est horrible Après tu te sens comme une merde Je trouve que ce qui est dur C'est d'avoir vécu une intimité, une vie Et après tu fais

3:09

Sí, eso es horrible. ¿Tu madre está bien? Sí. ¿Tú estás bien últimamente?

Oui ça c'est horrible Ta mère elle va bien ? Ouais Tu va bien toi en ce moment ?

3:13

Y se vuelve banal. Es violento, es violento. Sí, eso me dolió. Y tardé como 4 años en decírselo a mi abuela que había terminado. No sé, ah, entiendo. Yo podría haberle hecho creer todo.

Et ça devient banal C'est violent, c'est violent Ouais Ça ça m'a fait mal Et j'ai mis genre 4 ans à le dire à ma grand-mère Que c'était terminé quoi Je sais pas Ah je comprends Moi j'aurais pu lui faire croire tout

3:21

No, pero yo intenté hasta el máximo. Y al final, realmente en la quincuagésima reunión familiar donde ya no había más personas.

Non mais moi j'ai essayé jusqu'au maximum Et au bout vraiment de la cinquantième Réunion de famille où il n'y avait plus de personne

3:26

Y en la quincuagésima FaceTime donde decía que estaba durmiendo y todo. Y eran las 16:00, ¿sabes? Incluso mi abuela dijo: en realidad estoy en mi cara.

Et que le cinquantième FaceTime Où je disais qu'elle était en train de dormir et tout Et il était 16h tu vois Même ma grand-mère elle a dit En fait je suis sur ma gueule

3:33

Estaba muy mal. ¿Y ahora estás cerca de ella? ¿De mi abuela? ¿De tu ex? Y entonces, ¿cuánto tiempo llevas con la novia?

J'étais très mal Et t'es proche d'elle maintenant ? Ma grand-mère ? Ton ex Et donc là ça fait à peu près combien de temps avec la amoureuse ?

3:41

Sí, no sé. No, pero como que nadie sabe dónde está. No sé, ¿es conocido?

Ouais ça va faire je sais pas Non mais genre personne sait ou c'est Je sais pas moi c'est connu ?

3:46

Sí, no, nadie sabe. Ah, está bien. Al final, todo el mundo cree saber, pero no, no es allí. Está bien.

Ouais non personne sait Ah ok d'accord Enfin tout le monde croit savoir mais non c'est pas là Ok

3:52

Va a hacer un año, está bien, y

ça va faire un an ok et

3:55

eso fue un golpe de calor, me gusta saber eso

ça a été le coup de four là j'aime bien savoir ça

3:59

el amor a primera vista, entiendo, ah sí, tú

le coup de foudre je comprends ah ouais tu

4:02

¿lo conocías antes o no? Es un desastre. No, pero si tú

le connaissais avant ou pas rapuré c'est catastrophe non mais si tu

4:05

no quieres hablar de eso, hablamos, vamos, hablamos. No hubo un flechazo, entonces no, está bien. ¿Tú estás en París? Sí, me he movido un poco, pero sí.

n'as pas envie d'en parler on en parle allez on en parle il n'y a pas eu de coup de foudre alors non ok tu es dedans paris toi ouais j'ai un peu bougé la dernière bande, mais ouais.

4:17

Está en Marruecos en este momento. Ah, sí, me encanta. Sí, no tiene nada que ver. Me he movido un poco, me dijo. Sí, estuve allí un año.

C'est au Maroc en ce moment. Ah ouais, j'adore. Oui, rien à voir. J'ai un peu bougé, il m'a dit. Ouais, je suis parti là un an.

4:24

¿Tus dos padres son marroquíes? Italianos. Puedes ir a un país cuando no tienes familia. Sí, lo sé. ¿Eres italiano? Sí.

Tes deux parents, ils sont marocains ? Italiens. Tu peux aller dans un pays quand t'as pas de famille. Oui, je sais. T'es italien ? Ouais.

4:32

De Nápoles. ¿Hablas italiano? Sí. Vamos. No, es horrible. Entonces, hablaba italiano, después, interpretas roles.

De Naples. Tu parles italien ? Ouais. Vas-y. Non, c'est horrible. Alors, je parlais italien, après, tu joues des rôles.

4:39

Depende de cuáles. La tristeza, quiero que tú... Es pesado, ¿eh? Es loco, lo sabía. Pero, ¿por qué? No sé.

Ça dépend de lesquels. La tristesse, je veux que tu... C'est lourd, hein. C'est fou, je savais. Mais pourquoi ? Je sais pas.

4:46

Queremos ver la actuación. En el amor, hay una escena increíble de violencia. La comunidad es increíble.

On a envie de voir la performance. Dans l'amour ouf, il y a une scène incroyable de violence. La communauté est incroyable.

4:53

¿Has visto a Vincent Lacoste que actúa en la película, francamente? Y tú también. Es impresionante. Tú, mejor actriz francesa, ¿lo sabes o no?

T'as vu Vincent Lacoste qui fait dans le film, franchement. Et toi aussi. Il est impressionnant. Toi, meilleure actrice française, tu le sais ou pas ?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Station Service — more videos More in Español