[9화 풀버전]마지막이 될 수 있는 4강전

0:02

Who is the true national champion?

누가 진짜 전국 최강인가

0:30

It's a proper match, and the defense is strong, no, no.

적정한 성팡우진 와, 수비차다, 수비차다 안돼 안돼

0:36

I'm throwing at the right distance, and it goes in again, Seoldui.

던져요 적정폭, 또 들어갑니다, 설두이

0:48

The winner of the duel was Jake.

결투의 승자는 제이크로였습니다

1:00

I've been analyzing the games a lot. I think we can definitely win today.

경기를 또 보면서 많이 분석을 해왔어요. 오늘은 무조건 이길 수 있을 것 같다.

1:06

I have to think of it as my last game and give it my all. I won't let anything happen in front of me.

마지막 경기라고 생각하고 뛰어나야죠. 내 앞에서는 아무것도 못하게 하겠다.

1:13

I will prepare with a heart that stands at the edge of a cliff. Rising Health will definitely succeed. Trust me.

절벽 끝에 서 있는 그런 심장으로 준비해보도록 하겠습니다. 분명히 라이징 헬스는 해낼 거예요. 믿어.

1:21

I think I have enough potential, and if I refine it a bit more, I might be able to give it a shot. I will do my best to win.

제 나름대로 충분히 가능성을 받기 때문에 조금 더 갈고 닦으면 한번 해볼 수도 있겠다라는 생각이 듭니다 최선을 다해서 이겨보도록 노력하겠습니다

1:45

Now, keep the weak noise in front, focus on the vision, in front of the vision.

자 앞에 유지 약한 소음 세게 시야, 시야 앞에, 시야 앞에.

1:52

Now, as for Jake, you know they have good physicality.

자, 다음에 붙는 제이크로도 알겠지만 걔네들이 피지컬이 좋아.

1:56

So when we mess up, there's a high chance we'll lose offensive rebounds to them, but we caught a long rebound.

그러니까 우리가 똥을 썼을 때 걔네들한테 오펜스 리바운드 같은 거 많이 뺏길 가능성이 높은데 롱 리바운드 잡았어.

2:04

Now, when I say to defend, it's just this, this, and this. Bro, you need to do this today.

자, 수비하라니까 또, 또, 또 이런 것만 있어. 형, 오늘은 이런 거, 이런 거 좀 쳐줘야 돼.

2:09

When the opponent has an offensive setup, we need to pressure and block them accurately.

상대가 공격 인사가 있을 때는 정확히 우리가 압박해서 막아줘야 돼.

2:13

Because the opponent is the strongest team among those we are facing right now, and

왜냐면 상대가 지금 우리가 만나는 팀 중에 제일 강한 팀인데 그리고

2:17

Julien and Bonsuin need to set screens and run quickly under that basket.

줄리엔도 그렇고 본수인 스크린 걸고 무조건 저 골대 밑으로 빨리 뛰어가고

2:24

Set the screen and quickly pull back, and if they don't pass, come out and do it like this.

걸고 빨리 빠져서 했다가 안 주면 나오고 해 이렇게 가라고 둘 다

2:33

And another thing is that the screens are terrible; they need to be set accurately.

그리고 또 하나는 스크린이 처참할 정도로 하나도 안 걸려 스크린을 정확하게 걸어야 돼

2:42

That's right.

그렇지

2:46

You need to fully take the angle. Yes. Okay? Yes. Come here.

각을 완전히 받아버리라 이거야. 네. 오케이? 네. 자 이리 와봐.

2:54

Now, let me say it again, the game the day after tomorrow is the last game for all of us.

자 마지막으로 다시 한번 얘기하지만 내일모레 게임은 우리 모두한테 마지막 게임이야.

3:01

I think a lot is at stake. We really need to do our best and play a convincing game.

여러 가지가 걸려있다고 생각해. 진짜 최선을 다하고 납득이 가는 경기를 해야 돼.

3:10

If we start something, we need to finish it well.

우리가 어떤 일을 시작하고 그랬으면 마무리는 잘 해야 된다고 생각하거든.

3:17

But if it just ends meaninglessly like this, it will become a habit in your remaining lives.

근데 그냥 이렇게 무의미하게 끝나버리면 니네 남은 인생에도 이런 게 자꾸 버릇이대.

3:28

Even when everything is not good, painful, and busy, you worked hard.

뭐 어디 다 안 좋고 아프고 여러 가지 바쁘고 한 와중에도 열심히 했잖아.

3:35

It's really disappointing that your efforts just go to waste.

니들의 노력이 그냥 그렇게 물거품이 되는 게 너무 아쉬워서 그러는 거야.

3:45

My dream has been since I started playing basketball when I was young.

내 꿈은 내가 어릴 때부터 농구를 시작하고 나서부터의 꿈은

3:51

My only dream until the day I take off my basketball shoes is

농구화를 벗는 그날까지 내 유일한 꿈은

3:56

the best player in our country.

우리나라 최고의 선수였어요

4:01

I had no other dreams, so I did my best during that time.

다른 꿈이 없었어 그래서 그동안 내 나름대로 최선을 다해서

4:10

I scored more goals than others.

다른 사람보다 골을 많이 넣었어요

4:14

But

근데

4:19

my player days are filled with regrets every day when I drive home before sleeping.

내 선수 시절이 매일 후회가 돼 자기 전에 차 타고 갈 때

4:27

If only I had done a little more

그때 조금만 더

4:36

to manage my body better and put in more effort, I could have done better.

몸 관리 조금 더 잘하고 조금 더 내가 더 노력하고 더 잘할 수 있었는데

4:49

Why did I do that with the tool I bet my life on? That thought never leaves my mind.

내 인생을 걸었던 도구에서 왜 그때 그랬을까 그 생각이 머릿속을 떠나질 않아

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

열혈농구단 — more videos More in English