[SUB] 오픈 첫날 찾아온 뱀파이어 3인방🩸 수빈네 홈 카페 오픈! ☕️ | 빈집대성 ep.3 엔하이픈 (제이, 제이크, 니키)

0:05

[Cafe d'ambiance soudain]

[분좋카 / 갑자기 분위기 갬성 카페]

0:08

[Peut-on entrer en tant que deuxième locataire ?]

[(효작진) / (세입자) / 두 번째 세입자 입주] 들어가면 될까요?

0:11

[Deuxième locataire élancé]

[기럭지 훤칠한 두 번째 세입자]

0:12

[Tomorrow X Together / Soobin]

[투모로우바이투게더 / 수빈]

0:14

[Bonjour]

[(깍듯)] 안녕하세요

0:15

[Bonjour]

[(깍듯22)] 안녕하세요

0:17

[Nervosité]

[안절부절]

0:19

[Tension] Où devrais-je regarder pour parler ?

[긴장] 어딜 보고 얘기하면 되죠?

0:20

[Trouvé] Bonjour encore aujourd'hui

[찾았다] 안녕하세요 오늘 또

0:23

[(Regard intense)] Je suis revenu pour combler le vide laissé par Daesung sunbae

[(부릅)] 대성 슨배님의 빈자리를 채우기 위해 돌아온

0:25

[Deuxième locataire Soobin] Je suis Soobin de Tomorrow X Together

[두 번째 세입자 수빈] 투모로우바이투게더 수빈입니다

0:27

[Célébration de l'entrée] Je suis aussi le deuxième locataire

[입주 축] 제가 또 두 번째 세입자예요

0:29

[Locataire] Qui était le premier ?

[세입자] 첫 번째는 누구였어요?

0:30

[Premier locataire / Dokyeom]

[첫 번째 세입자 / 도겸]

0:32

Si Dokyeom sunbae sort de l'ombre

도겸 선배님 뒤로 나오면

0:34

[DaesungSBN → DokyeomSBN → Moi ?] C'est trop stressant

[대성SBN → 도겸SBN → 나?] 너무 부담스러운데

0:35

[MC Gyeom qui a retourné la maison] Il fait très bien, n'est-ce pas ?

[빈집을 뒤집고 간 겸MC] 너무 잘하시잖아요 그분(?)

0:39

[Pouvoir positif] Je vais aussi essayer de me motiver

[긍정 파워] 저도 한번 힘내볼게요

0:40

[Prendre place / (Vif)]

[착석 / (휙)]

0:42

[Pouvoir positif croustillant] C'est tellement effrayant

[긍정 파워 파사삭] 너무 무서워요

0:43

Dokyeom sunbae a aussi fait ça en regardant... ?

도겸 선배님도 이거 보고 하신 거죠...?

0:45

[Chambres 3, 4 et 5... / Prévu d'être avec tous les locataires] La pression est trop forte

[3호 & 4호 & 5호... / 모든 세입자와 함께 할 예정] 압박감이 너무 많이 드는데

0:48

[Et ça] L'étude des invités doit être rigoureuse...

[그리고 저건] 게스트 공부는 철저히...

0:49

[Les cinq commandements terrifiants sous la photo du propriétaire] Interdiction de parler plus de 5 secondes

[쥔장 사진 아래 붙은 살벌한 5계명] 5초 이상의 마 금지

0:52

Interdiction de parler

마 금지

0:54

[Un mot frais après longtemps] Vous avez utilisé un mot brut.

[오랜만에 듣는 싱싱한 단어] 날것의 단어를 사용하셨네요

0:56

[Parmi les 5 commandements] J'ai été un peu touché en voyant ça.

[5계명 중] 저는 이거 보고 약간 감동받았어요

0:57

Si l'enregistrement se passe bien,

녹화가 잘 되면

0:58

[Dernière règle touchante (?)] Grâce aux invités, si ça ne marche pas, c'est la faute de l'hôte.

[감동이었던(?) 마지막 수칙] 게스트 덕, 잘 안되면 호스트 탓

1:01

[Touché par la sincérité de Daesung] Je pense que le senior s'investit vraiment dans cette chaîne.

[대성 쥔장의 진심에 감동] 선배님이 되게 진심으로 이 채널에 임하시고 있는 것 같아서

1:04

[Dernière règle avec un poids sur les épaules] Il ne faut pas venir avec un esprit léger juste parce qu'on a passé une journée.

[어깨가 무거워진 마지막 수칙] 하루 때운다고 가벼운 마음으로 오면 안 되겠다

1:07

[Locataire, soyez sérieux] Je suis venu avec un sens des responsabilités en voyant ça.

[세입자 똑띠 해라] 책임감을 들고 왔습니다 이걸 보고

1:09

[Locataire Soobin] Quel style aimeriez-vous donner à la maison vide ?

[수빈 세입자 님은] 빈집을 어떤 스타일로 만들고 싶으세요?

1:11

[La maison vide que Soobin souhaite] En fait, je...

[수빈이 원하는 빈집] 저는 또 실제로

1:13

[Le rêve futur lointain de Soobin : propriétaire de café] J'ai toujours rêvé d'ouvrir un café un jour.

[수빈의 먼 미래 장래희망 : 카페 사장] 카페를 나중에 언젠간 차려 보고 싶다는 꿈이 있었기 때문에

1:16

[La maison vide se transforme en café à domicile pendant 3 semaines] Pendant 3 semaines, la maison vide aura une ambiance de café à domicile.

[3주간 빈집은 홈 카페로 변신] 3주 동안 동안 홈 카페 느낌으로 빈집을

1:19

[(Les rêves se réalisent)] Je vais bien décorer.

[(꿈은 이뤄진다)] 잘 꾸며보겠습니다

1:20

[Mais...] La taille du café à domicile est plus grande que prévu.

[근데...] 홈카페가 사이즈가 생각보다

1:23

C'est grand.

커요

1:24

[Café de grande taille pour une maison] Donc aujourd'hui, je vais recevoir de l'aide.

[집 치고는 대형 카페] 그래서 오늘 저를 도와줄

1:25

[Recherche de travailleurs à temps partiel !] J'ai essayé d'appeler des amis pour le travail à temps partiel.

[알바생 급구!] 알바생 친구들을 한번 불러봤거든요

1:27

[Indices sur les candidats au travail à temps partiel / 1. Je les ai vus plusieurs fois] Je les ai croisés plusieurs fois.

[알바 지원자들 힌트 / 1. 꽤 많이 봄] 여러 번 많이 마주치긴 했는데

1:29

[Roulement]

[데굴]

1:30

[2. Je les ai vus plusieurs fois mais c'est un peu distant] Je suis encore un peu distant.

[2. 꽤 많이 봤는데 데면데면함] 아직 좀 데면데면해요

1:33

Quand même,

그래도

1:33

[Travailleurs à temps partiel familiers] Je me sens un peu à l'aise de rencontrer des amis familiers.

[익숙한 알바생들] 안면(?)이 익숙한 친구들을 만나 좀 편안합니다

1:37

Sortez s'il vous plaît.

나와 주세요

1:38

[Soudain <La télévision transporte l'amour>]

[갑자기 <TV는 사랑을 싣고>]

1:39

[Ont-ils vraiment été présents malgré la distance ?]

[과연 데면데면한 그들이 나왔을지?!]

1:41

[Ils sont venus.]

[나왔다]

1:42

[Les candidats qui ont postulé pour le café de Subin] Enchanté X 3

[수빈의 홈 카페에 지원한 알바생들] 반갑습니다 X 3

1:45

[Pour parler des candidats qui ne se connaissent pas bien] Enchanté, enchanté

[데면데면한 사이인 지원자들로 말하자면] 반갑습니다, 반갑습니다

1:49

[Jake] Tu ne veux pas t'asseoir à côté de moi

[제이크] 너 내 옆에 안 앉으려고

1:50

[Gêné]

[당황]

1:51

[Eh bien] C'est pour mieux voir

[에이] 더 잘 보려고 그런 거죠

1:52

[Subin]

[수빈 형]

1:53

Je ne peux pas voir

못 보니까

1:55

[Les candidats vampires] Avant notre entretien

[뱀파이어 알바생들] 우리 면접을 보기 전에

1:57

[Candidats, merci / Boisson de bienvenue] J'ai préparé une boisson de bienvenue

[알바생 지원 ㄱㅅ / 웰컴 드링크] 제가 웰컴 드링크를 한번 준비를 해 봤거든요

1:59

[(Déjà une révision)] J'ai beaucoup d'attentes

[(벌써 예습)] 기대를 많이 하고 있어요

2:01

[Candidats ENHYPEN] Pour les vampires

[엔하이픈 알바생] 뱀파이어를 위한

2:02

Cocktail de sang sans alcool

논알코올 블러드 칵테일

2:04

[(Un café avec de bons services qui offre des boissons dès l'arrivée)]

[(오자마자 음료 주는 복지 좋은 카페)]

2:06

[Début de la préparation de la boisson de bienvenue] Vous aimez boire, n'est-ce pas ?

[웰컴 드링크 제조 시작] 술 잘 드세요 다들?

2:08

Nous ne buvons pas très bien

저희 잘 못 마셔요

2:09

Qui boit le mieux ?

누가 제일 잘 마셔?

2:10

[Le plus jeune / Roi de l'alcool Niki] C'est Niki ici ?

[최강 막내 / 술짱 니키] 여기서 니키?

2:10

- Non, c'est Jake - Vraiment ?

- 아니 제이크 형 - 그래?

2:12

[(Bien)] J'aime l'alcool

[(잘X)] 술을 좋아하고

2:13

[Oh, quelle est ta capacité ?] C'est à quel point ?

[오 주량은?] 어느 정도인데?

2:14

(Pas de quantité) Mais il y a des types

(양은 없고) 주종이 있죠

2:15

[Je ne peux pas boire de soju] Je ne bois pas de soju

[소주는 못 먹음] 저 소주는 안 마시고

2:16

[Alors] - Saké ? - Whisky...

[그럼] - 사케? - 위스키...

2:18

C'est parce que je suis japonais que j'ai dit saké ?

일본인이라서 사케라고 한 거죠?

2:19

[C'est vrai / (Préjugé)] Ce n'est pas ça ?

[맞음 / (편견 가득한 편)] 그런 거 아니야?

2:21

- (Pas de saké) J'aime ce whisky - Vraiment ?

- (사케 말고) 저 위스키 좋아해요 - 진짜?

2:23

[(Ah d'accord)]

[(그렇구나)]

2:24

Attends une minute...

잠깐만...

2:24

[(Conversation & fabrication de boissons non autorisées)]

[(대화 & 음료 제조 멀티 안 됨)]

2:26

Mes mains tremblent un peu

손이 좀 떨리는데

2:28

[Mélangeons avec des verres / mains tremblantes]

[잔도 파들 / 손도 파들]

2:30

[Ratio d'or] C'est le ratio pour le soju et la bière ?

[황금비율] 쏘맥 타는 비율인데 이거?

2:33

[Résultat du mélange / plein de jus de cranberry] Ça a l'air bon rien qu'en le regardant

[파들의 결과 / 크랜베리 주스 가득] 이것만 먹어도 맛있을 것 같긴 합니다

2:34

[Qu'est-ce que c'était déjà] Je crois qu'il faut le mélanger à peu près 5:5...

[뭐였더라] 대강 5:5로 타면 된다고 알고 있는데...

2:36

[Regard furtif / Tricher]

[힐끔 / 커닝]

2:37

Ce n'est pas la première fois que vous le faites ?

처음 만들어 보시는 거 아니에요?

2:39

[(Éhonté) / Je suis le propriétaire du café] C'est la vie quotidienne, je suis le propriétaire du café.

[(뻔뻔) / 나 카페 사장이야] 일상이지, 카페 주인인데

2:42

[Ajout de l'eau gazeuse à flots]

[탄산수 콸콸 추가]

2:43

[Jus de cranberry + eau gazeuse / Bien mélanger à la fin]

[크랜베리 주스 + 탄산수 / 마지막으로 잘 섞어서]

2:46

[Glouglou]

[호록]

2:48

C'était pour manger et donner ?

먹고 주는 거였어?

2:49

[Premier goût du propriétaire] - Dégustation ! Dégustation ! - D'accord

[첨 마셔보는 사장] - 시음! 시음! - 오케이

2:53

[Problème de ratio] Ce n'était pas 5:5

[비율 이슈] 5:5가 아니었어

2:55

[à. l'équipe de production] Avez-vous déjà essayé ça ?

[to. 효작진] 해 보셨어요 이거?

2:56

[(Vif) / (Vif)] Oui, c'était bon...

[(휙) / (휙)] 넹 맛있었는데...

2:58

C'est... vrai ?

그... 래요?

3:00

Ce n'est pas mélangé... ?

안 섞였나...?

3:01

[(Secouer avec la main)]

[(손 쉐킷)]

3:03

[Secouer juste le verre] Il y avait une cuillère ou quelque chose comme ça.

[컵만 흔들] 숟가락 같은 게 있던데

3:05

[+salé] - On mélange avec les doigts ? - C'est ça, c'est ça

[+짭짤] - 손가락으로 섞어요? - 저거다, 저거다

3:07

[Il y a une cuillère] exprès...

[숟가락 있어요] 일부러...

3:09

[Énorme]

[거대]

3:10

[(C'est un cocktail ou un soju?)] Je l'ai frappé maintenant

[(쏘맥인가 칵테일인가)] 탁탁 쳐 가지고 이제

3:11

[(Oh?)] Oh, tu as beaucoup bu, je suppose

[(어라?)] 오 많이 마셔 봤나 보다

3:13

[Oh là là]

[뜨끔]

3:14

[(Quel goût a le cocktail mélangé par papa avec sa cuillère ?)]

[(아빠 숟가락으로 섞은 칵테일의 맛은?)]

3:17

Frère... il faut mettre du citron vert

형... 라임을 넣어야

3:18

C'est du jus de citron vert, non ?

이게 라임즙이죠?

3:20

C'est du jus de citron...

레몬즙이요...

3:21

[Patron suspect / Le patron du café ne sait rien...]

[수상한 사장 / 카페 사장이 아무것도 몰라...]

3:22

[(Rouler)]

[(돌돌)]

3:24

[Ouvre le couvercle du jus de citron]

[레몬즙 뚜껑] 열어 줘

3:25

[Ça demande beaucoup de travail]

[손도 많이 가는 편]

3:26

[Ouvert]

[오픈]

3:27

[(Enfin, un peu de jus de citron)] Attends une minute

[(드디어 레몬즙을 살짝)] 잠깐만

3:29

[Clique]

[찍]

3:30

[Lancement du jus de citron / Clique]

[레몬즙 발사 / 찍]

3:32

[(Un patron dont on a honte partout)]

[(어딜 내놔도 부끄러운 수빈 사장님)]

3:33

[Table rafraîchie]

[상콤해진 테이블]

3:35

[(Bouche fermée)]

[(입틀막)]

3:35

[On ne peut rien faire de suspect] C'est bien vous, n'est-ce pas ?

[수상하게 아무것도 못함] 사장님 맞죠?

3:37

[(Je ne pense pas)]

[(아닌 거 같아)]

3:38

[Un tout petit peu de jus de citron / Cocktail sanguin très intense]

[아주 살짝 들어간 레몬즙 / 블러드 칵테일 찐찐막]

3:40

[Accepté] - Ça a du goût ? - Ça a du goût, non ?

[합격] - 맛이 나요? - 맛이 나는데?

3:41

Je vais le faire exactement de la même manière

똑같이 만들어 줄게

3:43

[Inquiet] Faites-le bien s'il vous plaît

[불안] 맛있게 만들어 주세요

3:44

[(C'est un peu...)]

[(그건 좀...)]

3:45

[Hmm] Je vais essayer

[큽] 노력해 볼게

3:46

[(En train d'essayer)]

[(노력 중)]

3:48

[Question] As-tu mangé ?

[질문] 밥 먹었어?

3:49

[Soudainement ?]

[갑자기?]

3:51

[Interdiction de dépasser 2,5 secondes] On ne doit pas dépasser 5 secondes

[2. 5초 이상의 마 금지] 마 뜨면 안 된대, 5초 이상 마 뜨지 말래

3:54

[Tu te souviens du locataire ? / Interdiction de dépasser 2,5 secondes] J'ai l'impression que je dois dire quelque chose maintenant

[세입자 기억하지?! / 2. 5초 이상 마 금지] 나 뭐라도 지금 얘기해야 될 것 같아서

3:55

[Hmm] D'accord, 5 secondes

[ㅎㄷㄷ] 오케이, 5초 마

3:57

- (Ah d'accord) Euh... qu'est-ce que j'ai mangé ? - Il y a des règles

- (아 ㅇㅋ) 바... 밥 뭐 먹었지? - 규칙이 있구나

3:58

[Hmm] - Qu'est-ce que j'ai mangé...? - Tu as mangé ça

[흠] - 밥 뭐 먹었지...? - 너 그거 먹었잖아

4:00

- Du porc sauté - Oh vous

- 제육볶음 - 오 너네

4:02

[Menu riche en calories] Tu ne fais pas de gestion de poids

[고칼로리 메뉴] 체중 관리 같은 거 안 하는구나 따로

4:03

- (Gestion de poids) Tu le fais ? - Moi je le fais

- (체중 관리) 형 해요? - 난 해

4:05

[Pourquoi ça ?] Vraiment ?

[형이 왜...?] 진짜요?

4:06

[C'est vrai] J'ai l'impression que tu as perdu du poids ?

[어쩐지] 형 살 빠진 거 같은데?

4:07

[(En train de faire un régime)] Je perds du poids

[(다이어트 중)] 빼고 있어

4:09

[Raison de la gestion de poids] Quand vous aurez plus de 27 ans

[체중 관리 이유] 너네도 27살 넘어가면

4:11

[À cet âge, on prend du poids juste en buvant de l'eau (?) 27 ans] Le poids de l'âge est vrai...

[물만 마셔도 찌는 나이(?) 27세] 나잇살이란 말이 진짜...

4:13

[On ne sait pas ça à notre âge] Nous sommes jeunes

[영크크는 그런거 몰라] 저희 영크크여가지고

4:14

[(Né en 02) / (Né en 02) / (Né en 05)]

[(02년생) / (02년생) / (05년생)]

4:16

[Choi Soo-bin / Né en 00, vieux (?) ] Je suis aussi jeune

[최수빈 / 00년생 늙크크(?)] 나도 영크크야

4:19

[Gestion de poids] Cette fois, je n'en avais pas besoin

[체중 관리] 이번에는 더더욱 할 필요가 없었어

4:21

[(C'est vrai)] Une tournée d'un mois...

[(맞아)] 투어 한 달...

4:22

[Tournée mondiale] Je suis parti pendant 5 semaines

[월드투어] 5주를 나갔다가

4:23

Euh... Euh?!

어... 어?!

4:24

Oh mon dieu

오 마이 갓

4:26

[Lancement de citron 2]

[2차 레몬즙 발사]

4:27

[Lancement de citron 3]

[3차 레몬즙 발사]

4:28

[Déjà vu / La table devient fraîche] Ce n'est pas facile non plus

[데자뷰 / 테이블만 상큼해지는 중] 쉽지 않은데 저것도

4:29

Pourquoi ça...

왜 이러지...

4:30

[(Chouette)]

[(쭈왑)]

4:31

[Gênant] Même un léger appui fait exploser

[민망] 살짝만 눌러도 팍 나가네

4:33

[(Goût... Ça devrait aller)]

[(맛... 괜찮겠지)]

4:34

[Cocktail d'assassinat terminé] Qui est la première victime ?

[암살 칵테일 완성] 첫 번째 피해자 누구?

4:36

[La première victime de la gloire] - Jay - Frère Jay

[영광의 첫 피해자] - 제이 - 제이 형

4:37

[(Moi?)] Jay d'abord

[(나?)] 제이 먼저

4:39

[(Frère, adieu)] Frère, commence à manger

[(형님 사요나라)] 형님부터 먹어요

4:40

[(Renifler)]

[(킁킁)]

4:42

- La vraie couleur est tellement belle - Oui

- 진짜 색깔은 너무 예뻐요 - 그래

4:44

[Palpitant] Ça a l'air délicieux

[두근] 맛있어 보이는구먼

4:45

[Goulée / Jay boit enfin]

[호록 / 드디어 마셔 보는 제이]

4:48

[Cocktail de sang / Quel est le goût du cocktail d'assassinat ?] Qu'est-ce que tu en penses ?

[블러드 칵테일 / 과연 암살 칵테일의 맛은?] 어때?

4:52

[C'est pas si mal] Ce n'est pas ça

[오바육바쌈바] 그 정도 아니잖아

4:54

[C'est ça, patron]

[그 정도예요 사장님]

4:55

Tu as beaucoup appris sur le MSG à la télévision ?

방송 MSG 많이 배웠다?

4:58

[Détournement] Ce n'est pas ça

[외면] 아니잖아 그 정도

4:59

[Acide et sucré] Je pense qu'il y a trop de jus de citron

[새콤달콤] 레몬즙 너무 많이 넣은 것 같아

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

집대성 — more videos More in Français