Skam france - temporada 3 ep 7

0:00

이슬람이 사람들과 문제를 가지고 있다. 누구와? 예를 들어 동성애자들과. 진화론을 따지면 동성애자들은 우리 종에 필요 없다.

C'est l'islam qui a un problème avec les gens. Avec qui ? Avec les homosexuels par exemple. Si on prend la théorie de l'évolution, les homosexuels sont inutiles à notre espèce.

0:07

너가 게이인데 나를 이용했으니까 화가 나! 내가 개 같아! 너 게이야! 그에게 큰 종이를 주게 해줘!

Je t'en veux parce que tu t'es servi de moi alors que t'es gay ! Que je suis chien ! T'es gay ! Laisse-moi lui mettre sa grande feuille !

0:14

클로에, 나는 게이가 아니야. 말도 안 돼. 그는 너에게 그런 걸 퍼뜨리지 말라고 해.

Chloé, je suis pas pédé. C'est n'importe quoi. Il t'évite de balancer ça autour de toi.

0:22

나는 사랑에 빠진 것 같아. 클로에? 그녀는 여자 아니야. 아니, 너는 아니야. 작년에는 내가 그게...

Je pense que je suis tombé amoureux. De Chloé ? C'est pas une meuf. Non, c'est pas toi. l'année dernière je me suis demandé si c'était...

0:30

다른 사람들도 뛰고 있어? 마농은 아마 그럴 거야, 확실해. 엠마와 알렉스는 아마 알아챘을 거야. 너 뭐라고, 나 지금은 못 해? 시간이 필요해.

Il y a d'autres gens en courant ? Manon, elle, sans doute, c'est sûr. Emma et Alex, je pense qu'elles ont capté. Tu sais quoi, je peux pas, là ? J'ai besoin de temps.

0:51

오, 그 여자 다리가 길어, 1m60이야. 그냥 다리 위에 머리가 있는 것 같아. 루카스, 너 고슴도치야?

Oh la meuf, elle a des jambes, elle fait 1m60. Genre c'est juste des jambes avec une tête dessus. Lucas, c'est toi le hérisson là ?

1:00

너 그걸 어디서 찾았어? 너가 두고 간 곳, 쓰레기통에서 루카스, 쓰레기통 뒤지는 거에 대해 뭐라고 했지?

T'as trouvé ça où ? Bah là où tu l'avais laissé, dans la poubelle Lucas, on a dit quoi sur le fait de fouiller la poubelle sérieux ?

1:05

오케이, 그러니까 너는 정신병자야. 제발 그거 줘, 그냥, 그냥, 그냥. 버리는 건 버리는 거고, 다시 가져오는 건 도둑질이야. 왜 그걸 버렸어?

Ok donc toi t'es un malade mental en fait Putain donne moi ça, juste, juste, juste Jeter c'est jeter, reprendre c'est voler Pourquoi tu l'as jeté d'ailleurs ?

1:12

그건 엘리엇의 그림이야, 이제 다른 걸로 넘어가도 돼.

C'est un dessin d'Eliott, c'est bon on peut passer à autre chose

1:19

마농? 개입이 필요해.

Manon ? Intervention

1:23

좋아, 아기야. 지금 안 돼. 너는 이 소파에서 인생을 보내고 있어. 너는 거의 천과 함께 응고되고 있어.

Bon, chaton Ça va pas là Tu passes ta vie sur ce canapé T'es limite en train de coaguler avec le tissu là

1:30

그리고 이미 지워지지 않는 얼룩이 있어. 그럼 얼룩이 있는 곳은 어디야?

Et on a déjà une tâche qui part pas alors Bah où il y a une tâche ?

1:34

너희가 나에게 소파를 보라고 강요했잖아. 내 리라에 대해 더 말해.

C'est vous qui m'avez forcé à regarder le canapé Plus sur mon lila en fait

1:43

좋아, 문제는 뭐야? 아무것도 아니야, 루카스. 문제는 뭐야?

Bon C'est quoi le problème ? Rien Lucas C'est quoi le problème ?

1:53

문제는 내 가장 친한 친구가 내가 게이라고 말했을 때 나를 놀렸다는 거야. 매일 학교에 가면 모두가 나를 비웃는 것 같아.

Le problème c'est que mon meilleur pote ma tâche quand je lui dis que j'étais gay. J'ai comme l'impression qu'à chaque fois que j'arrive au lycée, tout le monde se fout de ma gueule.

2:00

모두가 복도에서 속삭이고 있어. 한 남자 때문에 내가 그렇게 하도록 강요당했어.

Tout le monde chuchote dans les couloirs. C'est à cause d'un mec qui m'a forcé à faire avec.

2:06

그 남자는 여자친구와 키스하고 있어. 나에게는 신경 쓰지 않아.

Qui est là en train d'embrasser sa meuf. Rien à foutre de moi.

2:12

좋아. 자, 지금은 다른 사람들을 제쳐두자.

Ok. Bon, laissons les autres de côté pour l'instant.

2:18

얀은 동성애자 혐오자가 아니야? 아니. 나는 믿지 않아. 그는 나와 문제를 겪은 적이 없어. 분명 다른 이유가 있어.

Yann, il n'est pas homophobe ? Non. J'y crois pas, moi. Il n'a jamais eu de problème avec moi. Il y a sûrement autre chose.

2:30

사람들이 가끔 바보처럼 반응하는 걸 알아. 정말 답답해. 너는 다른 사람들에게 네가 게이라고 말하며 평생을 보내야 할 거야.

Je sais la façon dont les gens réjigent comme des cons parfois c'est frustrant Tu vas devoir passer ta vie à dire aux autres que t'es gay

2:37

아니면 대화 중에 내 남자친구를 언급하는 거지. 가끔은 잘 넘어가기도 해.

Ou lâcher mon mec dans une conversation histoire d'eux Et parfois ça passe crème

2:42

가끔은 며칠이 걸리고, 가끔은 몇 달이 걸려서 사람들이 받아들이고, 가끔은 이해하지 못해.

Parfois ça prend quelques jours Parfois plusieurs mois pour que les gens intègrent Et parfois ils captent pas

2:50

어쩔 수 없어, 그냥 받아들여야 해.

Y'a rien à faire, juste accepter

2:55

하지만 얀은 너를 기다리지 않을 거야.

Mais Yann, il ne te sera pas attendre.

3:00

그건 그가 아마 시간이 필요할 수도 있다는 거야. 아니, 내가 맹세해. 그가 어떻게 반응했는지 못 봤어?

C'est juste qu'il a peut-être besoin de temps. Non, je te jure. T'as pas vu comment il a réagi ?

3:07

그가 아마 시간이 필요할 수도 있어. 아니, 맹세해. 그가 어떻게 반응했는지 안 봤어?

Il s'est barré, il m'a laissé comme un con. J'aurais jamais dû lui dire. Mais si, justement, c'est important de parler. Non !

3:14

그가 도망갔어, 나를 바보처럼 내버려 두고. 절대 그에게 말하지 말았어야 했어. 하지만, 바로 그게 중요해, 이야기하는 게.

Si, parce que si t'interiorises tout, les gens voient que tu souffres, mais tu leur laisses pas comprendre pourquoi. Eliott, ils s'en bats les couilles de moi. Ils s'en fous.

3:22

리카, 너는 엘리엇에게 화를 낼 이유가 있을지도 몰라. 하지만 그 때문에 네가 게이인 건 아니야.

Lika, t'as peut-être des raisons d'en vouloir à Eliott. Mais c'est pas à cause de lui que t'es gay.

3:27

작년 기억나? 네가 내게 전화기를 넘겨줬고, 그 안에서 게이 사이트를 봤어. 그때는 몰랐어.

Tu te souviens, l'année dernière, tu m'as passé ton téléphone et dedans, j'ai vu les sites gays. À l'époque, je savais pas.

3:34

그가 상황을 가속화했을 수도 있지만, 언젠가는 일어났어야 했던 일이야, 그렇지 않아?

Je dis pas qu'il a peut-être pas accéléré les choses, mais ça devait peut-être arriver un jour, tu crois pas, non ?

3:42

루카스, 그 옷장 안은 어둡고, 세 명이 들어가면 냄새가 나. 그 안으로 돌아갈 이유가 없어. 그러니까, 당당해져.

Lucas, la placard, c'est sombre, avec trois, et ça pue. Aucun intérêt à te retourner dedans. Alors, assume, putain.

3:49

너의 인생을 살아. 그리고 판단하는 사람들은 그걸로 문제 없다고 생각해. 엿 먹어! 누가 엿 먹는지 알아?

Vive ta vie. Et ceux qui jugent n'ont aucun problème avec ça. F*** them ! Qui sait se faire foutre, OK ?

4:01

고마워. 잠깐만, 너... 게이야?

Merci. Non mais attends, juste... T'es gay ?

4:26

우리는 어떤 영혼이야? 나는 잘 모르겠어, 나는 더 이상 아무것도 모르겠어. 모든 걸 내려놨고, 오늘은 정말 지루해.

à quel âme on est ? je n'en sais rien je ne suis plus du tout j'ai tout lâché gros ça m'est l'air c'est chiant elle est pété cette journée

4:35

야! 안녕! 잘 지내? 괜찮아? 잘 지내? 어디야?

mec ! salut ! ça va ou quoi gros ? ça va tranquille ? tu vas bien ? et où ?

4:42

완전 멋져, 그렇지? 월요일 아침에 이렇게 기분 좋다니, 대박이지?

au taquet cool hein ? grave nickel très au taquet pour un lundi matin ah ouais ?

4:47

아니, 전혀 아니야. 그냥 너를 보게 돼서 너무 기뻐. 정말 행복해? 주말 잘 보냈어?

non même pas non c'est juste on est archi content de te voir hyper heureux vraiment ? bien passé ton week-end ? cool ?

4:52

잘 지내고 있어. 토요일 얘기하는데, 너에게 말해주지 않았어. 아, 정말 말해주지 않았어. 나는 한 바에 있었어. 내가 모르는 바였어.

ça va ok parlant de samedi Je t'ai pas raconté toi Oh là là là Je t'ai pas raconté J'étais dans un bar Un bar que je connaissais pas Que j'avais jamais vu Un bar gay

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Ingrid Sato — more videos More in 한국어