大変申し訳ございません。

English Français 한국어 ไทย

0:00

ไดเซงคุง วันนี้มีอะไรจะรายงานไหมครับ? ใช่ครับ

大成君、今日は何かご報告あるんですよね?はい、

0:04

อืม ประมาณสัปดาห์ที่แล้ว ฉันได้สติกเกอร์สายรัดที่จองโดยผู้ซื้อมาแล้ว

あのー、1週間くらい前に、購入者予約の中継を取ったステッカーストラップなんですけど、

0:13

อืม จริงๆ แล้วตั้งใจจะปิดรับจองที่ 100 ชิ้นนะครับ

あのー、100個でね、本当は締め切ろうと思ったんですけど、

0:18

แต่ในเวลาไม่ถึง 1 นาที ก็เกิน 100 ชิ้นไปแล้วครับ

1分半経たないくらいで、ちょっと100個超えちゃったんですよ。

0:22

แล้วก็คิดว่านี่มันไม่ดี เลยตั้งใจจะปิดการจอง

で、これはまずいってなって、そのー、予約を打ち切りしようとしたんですけど、

0:28

แต่คิดว่ามันจะไปได้ถึง 2700 ชิ้นนะครับ

もう行くところまで行っちゃうと思うので27 00個くらいでしたっけはい

0:32

เพราะฉะนั้นมันเลยกลายเป็น 2700 ชิ้น และตอนนี้การสั่งซื้อตามไม่ทันเลยครับ

だったので27 00個になりましたで発注はねちょっと今追いついてない状態なんですよ

0:39

แต่คิดว่าสามารถส่งได้ภายในสิ้นเดือนนี้นะครับ

ただ今月末には発送できるかなと思うので

0:45

อาจจะมีความไม่สะดวกบ้าง แต่ถ้ารอได้ก็จะดีครับ ทุกอย่างในการบรรจุ ทีมงานช่วยกันทำ

ちょっと不便になるんですけど待ってくれたらなと思います全部梱包とかもスタッフさんたちが手伝ってくれて

0:55

เราทำเองอยู่ครับ ดังนั้นอาจจะใช้เวลาสักหน่อย

自分たちでやってますなのでちょっと時間がかかるのと

1:00

และยังมี 2700 ชิ้นที่ยังไม่ได้ส่งไปเลย ถ้ารออีกนิดนึงก็จะดีครับ แต่สิ้นเดือนนี้จะเริ่มส่งแน่นอน

あと27 00個まだ届ききれてないんでちょっともう少し待っていただければただ今月末には発送スタートです

1:10

ขอโทษครับ จริงๆ แล้วมันคืออะไรนะครับ ประธาน หัวใจทำอะไรอยู่

すいません本当に何でしたっけ社長ハート何してたっけ

1:17

เกาหลีใช่ไหม เกาหลีเป็นแบบนั้น และอีกอย่างคือ อะไรนะ

韓国ね韓国もそうだし、あとあの、あれ

1:25

มีหลายคนที่ไม่ได้กรอกที่อยู่และชื่ออย่างถูกต้องในที่จอง

予約してくれなかったの中に、住所と名前が全然正しい記入されてない方が多かったので

1:31

คนเหล่านั้นจะต้องได้รับอีเมลจากสำนักงานอีกครั้ง เพื่อกรอกข้อมูลให้ถูกต้อง

そういう方たちは、再度事務所からメールを送り直すっていう形になるのでそこでしっかり記入していただければなと思います

1:38

มีคนที่กรอกข้อมูลถูกต้องอยู่เหมือนกัน ดังนั้นขอให้ทุกคนทำให้เท่าเทียมกัน

ちゃんと記入してくれてる方たちもいるのでそこはね、みんな対等にお願いします。

1:45

นอกจากนี้ ยังมีตัวอย่างการส่งเฉพาะในประเทศ แต่เมื่อซื้อจากเกาหลีมีจำนวนมากเลยคิดว่าจะทำให้มีมุมมองไปต่างประเทศ

っていうのと、あと、国内限定発送の例だったんですけど、韓国から購入したらすごい多かったんで、ちょっと海外の視野に入れてやろうと思います。

1:57

และยังมีสติกเกอร์สแทรปที่จำกัดเฉพาะต่างประเทศ และปูปังด้วย คิดว่าจะไม่วางขายในญี่ปุ่นนะครับ

それとあと、海外、専用っていうか、海外限定のステッカーストラップとか、プーパンもやろうと思うので、それは日本では発売はしないかなと思います。

2:09

ถ้าจองตอนนี้ คิดว่าจะต้องรอสักหน่อยประมาณสิ้นเดือนนี้

とりあえず予約すると今月末あたりにそっそっともう少しお待ちいただければなと思います

2:17

มีสติกเกอร์และสแทรปน่ารักๆ ที่ทำเสร็จแล้ว คิดว่าคุณน่าจะเห็นในภาพทางขวา ขอโทษครับ ขอความกรุณา

かわいいステッカーとストラップが出来上がっているのでまた右の画像で見れていると思いますすみませんお願いします

2:38

อืม

ん

たいせい — 더 많은 영상 English 자막 더 보기 Français 자막 더 보기 한국어 자막 더 보기 ไทย 자막 더 보기