FLCL -OAV2 vostfr
0:04
이전에 신을 본 비 오는 날의 강가
この前神様を見た雨の日の河原
0:09
버려진 아기 고양이를 구하고 있던 나만 보이는 신
捨てられた子猫を助けていた私だけに見える神様
0:16
나만을 위해 내려온 검은 날개를 가진 천사, 뭐하고 있는 거야!
私だけのために舞い降りた黒い翼の天使何やってんだよあ!
0:23
파스군! 여기까지 오지 마, 뭔가 좀 이상해
パス君!ここまで来るなよなんかちょっとね
0:27
사람도 없어지고, 고등학생이 되어서 누군데? 아내잖아?
人もなくなるんだよ高校生にもなって誰?嫁でしょ?
0:31
제발, 그 누나와 사귀고 있어! 어, 뭐야?
ちゃんとあの、姉さんにおうが付き合っておぉ!お、なんだよえ?
0:39
바보 같아, 그런 멋진 건 없잖아, 머리도 이상해, 보지 마! 보지 말라고!
バカっぽいそんななんかかっこいいっすね、頭のヤバーよやだろよ、見るなよ!見るなって!
0:46
멋없지, 자, 가만히 있어봐, 이거, 뇌가 안 보이잖아, 비어있어
かっこ悪いよねはい、じっとしててほらこれ、脳みそ映ってない、空っぽ
0:53
어딘가에 떨어뜨리고 온 거잖아, 너 때문이야?
どっかに落としてきちゃったあなたのせいでしょ?
0:57
잃어버린 물건은 내 잘못이 아니야, 비상식적인 놈, 누가 비상식적이야?
落とし物は私のせいじゃないもん非常識のやつだなどっちが非常識だ?
1:02
머리에서 로봇이 나오는 건 꽤 비상식적이야, 게다가 또 뭔가 나오고 있어, 뭐야, 이상해, 뿔이 나오는 건
頭からロボット生やすってのがかなり非常識その上またなんか出してるしなんだ、異常だよ、角が生えるなんて
1:11
그 뿔은 이런 말도 안 되는 데크로봇이고, 그 녀석은 내 집에 붙어있어, 이 모든 게 그 바이크에 치인 덕분이야
その角はこんなわけわかんないデクロボでそいつは俺ん家に見ついてるそれもこれもあのバイクに引かれたせいだ
1:19
내 베스포는 그렇게 비상식적이지 않아, 아직 그 옷 안 돌려줬어?
私のベスポはそんなに非常識じゃないもんまだその服返してないの?
1:24
이제 정말 간호사라고 생각하는 사람도 있을 것 같은데, 아, 안녕하세요! 하루하루 하루코입니다.
いい加減本当に看護婦だと思ってる人いると思うけどあ、どうも!ハルハルハルコです。
1:30
타쿠군에서 화성부 활동 중인 19세 소녀. 고민하지 마.
タックン地で火星部やってる19歳の女の子。まよむな。
1:34
그 정체는…
しかしてその正体は…
1:49
프로타니티의 우주 수사관! 미안해, 너의 밴드.
プロタニティの宇宙捜査官!すみなさいなお前のバンド。
1:55
아, 아니야. 부부, 지금도 미우미우에게 혼나고 있었잖아
あ、違う。ブーブー今もミュウミュウに叱られてたくせに
2:05
음, 대체 이 녀석은 뭐야, 왜 엑스레이 사진을 찍을 수 있는 거야?
んん大体なんなのこいつなんでレントゲン写真なんか撮れるのさん
2:10
로봇이니까 그렇지, 몰랐어?
ロボットだからでしょ知らなかったのあ
2:13
거기서 만들고 있어, 왜 그런 게 나에게, 내가 듣고 싶어, 왜 여기 연결되어 있는 거야, 그만해!
そこで作ってんだよなんでそんなのが俺に私が聞きたいよなんでここに繋がってんのよもうやめろよ
2:24
도대체 어디까지 그만하라고, 어디서부터가 거짓인지, 카메시마 마미미와 하루하라 하루코
一体どこまでやめろよどこからが嘘なんだ亀島まみみとハルハラハルコ
2:31
내 주변에는 다양한 거짓이 넘쳐나, 새로 생겨난 일본의 뿔, 거짓 같은 진짜 이야기
僕の周りにはいろんな嘘があふれている新たに生えてきた日本の角嘘のような本当の話
2:46
운반해, 운반해, 미래의 편리한 도구 같은 건 없으니까, 이 정도는 도움이 되어야 해, 또 밖에서 쓰고 있어
運べ運べ未来の便利道具とか持っちゃいないんだからこんぐらいは役に立ってもらわないとなまた外で使ってる
2:55
다르잖아, 그쪽이 먼저잖아, 사람의 시선이 있으니까.
違うだろそっちが先だろうが人の目があるんだからさ
3:00
자신이 주운 것 때문에 독차지하려고? 그게 네 것인가?
自分が拾ってきたからって独り占めかお前のもんなのか
3:06
로봇이 있는 집에서 뭐가 문제야? 우리 집에 로봇이 있어도 괜찮잖아.
非常識でしょロボットがいるうちなんていいじゃないかうちにロボットがいたって
3:12
오히려 일반 가정에서 인간형 기계라는 비상식적인 과학 기술이 혼재하는 의미가 생기는 거 아닐까?
いや一般家庭においてこそ人型の機械という非常識な科学技術が混在していることの恣意的な意味が生じるんじゃないのかな
3:20
로봇이 있다는 것, 부대 장비로서의 임의의 가족 집합 N.
何よりロボットがいるという 部隊装置としての任意の家族集合N
3:25
그것들을 가능하게 하는 사회 외부 환경 M, 그리고 누구나 이길 수 있는 이니셜 D.
それらを可能とする社外環境Mそして誰でも勝ってるイニシャルD
3:32
로봇 케이지 K, 무슨 이야기야?
ロボットケージK何の話?
3:35
예전에 에바의 수수께끼 책을 냈던 것 같아, 에바?
昔エヴァの謎本出してたらしいエヴァ?
3:40
요우도 마음대로 돌아다녔어. 그 데크로봇 최근에 화재가 많다던데, 이 근처에도 요우가 있었어?
ヨウも勝手に出歩いてたぞ そのデクロボ最近火事多いらしいね この辺ヨウもあったえ?
3:52
그도 가끔은 쉬고 싶어할 거야, TV 군?
彼だってたまには息抜きしたいさなあテレビ君ん?
4:09
그 고등학생한테서 뭘 받고 뭐하고 있는 거야?
あの高校生にもらって何やってんの?
4:13
탁군과 놀다가 신발이 떠내려갔어, 누구야?
タックンと遊んでたら靴流されちゃったんす誰?
4:20
닥군, 이 녀석도 그런 거야? 오, 이 닥군은 배가 고픈 것 같아.
ダックンこいつもなの?お、このダックンは腹ペコみたい。
4:25
뭔가 없나? 뭔가? 껌은 안 먹겠지, 사람의 아이? 구해준 거야?
なんかないっすか?なんか?ガムは食べないよね。人の子?助けたの?
4:31
신처럼 보이지? 마미미. 약한 자의 편, 검은 불꽃의 신 칸티가 도와줄 거야.
神様みたいでしょ、マミミ。弱き者の味方、黒き炎の神カンティーとさますよ。
4:38
그거 게임의 거잖아? 도시를 태우는 건 위험한 거야. 빠져들고 있네, 게임 좋아하네, 응?
それゲームのやつだろ?街燃やしちゃ危ないやつ。ハマってるんす。ゲーム好きだね。ん?
4:46
안 놀아? 바쁘거든. 항상 바쁘면 여러 사람의 신경을 써야 하니까.
遊ばないの? 忙しいんだよ。いつも忙しいと、 いろんなやつの面倒を見なくてはなんなくってさ。
4:56
에에에에에에에에에에에
ええええええええええええ
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기