Teresa 💁♀️ (Capitulo 28) | Novelas Completas en Español Latino | Angelique Boyer
0:00
هل تيريزا هنا؟ لا، لقد ذهبت. أنا سعيد لأنني أتيت لأتحدث معكم بجدية عنها.
¿Está Teresa? No, ya se fue. Me alegro porque vengo a hablar con ustedes muy seriamente sobre ella.
0:06
هل هناك مشكلة مع ابنتي؟ لا، لا، لا تخاف، من فضلك، ليس هناك شيء سيء. هل يمكنني؟
¿Hay algún problema con mi hija? No, no, no se asuste, por favor, no es por nada malo. ¿Puedo?
0:11
نعم، بالطبع، تفضل، من فضلك، اجلس، شكراً. هل أقدم لك شيئاً، قهوة، ماء؟ لا، لا شيء، شكراً.
Sí, claro, adelante, por favor, siéntese, gracias. ¿Le ofrezco algo, un café, agua? No, nada, gracias.
0:18
أود أيضاً التحدث مع زوجتك. هل هي بخير في الملجأ؟ نعم، لكنها مريضة.
Me gustaría hablar también con su esposa. ¿Está bien en refugio? Sí, pero fíjese que está enferma.
0:24
لقد فقدت عملي ووضعت زوجتي في حالة سيئة جداً عند سماع الخبر. كيف؟ لكن ماذا بها؟ ارتفعت ضغطها كثيراً وأوصوا لها بالراحة.
Es que me quedé sin chamba y mujer se puso muy mal con la noticia. ¿Cómo? ¿Pero qué tiene? Se le subió mucho la presión y le mandaron reposo.
0:32
قالوا لنا إنها لا تستطيع العمل أو التعرض لمشاعر قوية. أنا آسف جداً، بصدق. هل يمكنني مساعدتكما بشيء؟
Nos dijeron que no puede trabajar ni tener emociones fuertes. Lo lamento mucho, sinceramente. ¿Puedo ayudarles en algo?
0:39
لا، كما تعتقد، لكن شكراً جزيلاً على أي حال. من فضلك، إذا كنت بحاجة إلى دعم مالي أو أي شيء، أخبرني. لطيف جداً، يا أستاذ.
No, como cree, pero muchas gracias de todas maneras. Por favor, si necesita apoyo económico o lo que sea, avíseme. Muy amable, licenciado.
0:46
ماذا كنت تريد أن تتحدث معنا؟ لا أريد أن أكون غير مناسب. إذا كانت السيدة ريفوجيو تشعر بالسوء، لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب.
¿Y qué es lo que quería hablar con nosotros? No quiero ser inoportuno. Si doña Refugio se siente mal, no creo que sea el momento apropiado.
0:54
من فضلك، أستاذ، لا تقلق بشأن زوجتي. لن أخبرها بشيء.
Por favor, licenciado, por mi esposa no se preocupe. Yo no voy a decirle nada.
0:58
لكن لا تتركني في حيرة لأنني بدأت أشعر بالقلق. ترى، السيد أرماندو، ماذا تفعل هنا؟
Pero no me deje con la duda porque ya me estoy preocupando Verá, don Armando Licencia ¿Qué hace usted aquí?
1:12
هل حقاً، فيتو؟ هل يمكنك أن تعطيني وظيفة؟ نعم، جوني، ماذا تعتقد، هل أعبث بك؟ وماذا؟ هل أيضاً كميكانيكي؟
¿En serio, Fito? ¿De notas sí me puedes dar chamba? Que sí, Johnny ¿Qué crees que te estoy choreando o qué? ¿Y qué? ¿También de mecánico?
1:19
لا، لكنك ستكسب الكثير من المال. بالإضافة إلى أنك ستقلق أقل. ماذا سأفعل؟
No, pero vas a ganar mucha lana Y además te vas a importar menos ¿De haciendo qué?
1:24
أنا فقط أعرف عن الميكانيكا. لذلك لا تقلق، يا رجل. سأخبرك، غوادون، عد.
Pues yo nomás le sé a la mecánica Por eso no te preocupes, hombre Te cuento, Guadon, regrese.
1:30
أكثر من ذلك، سنذهب لتناول بعض التاكون ونرى ماذا يحدث. آه، ليس لدي شيء، أليس كذلك؟ سأدعوك. أنت معي، جوني.
Es más, al rato vamos a echarnos unos tacones y vemos qué onda. Ah, no tengo nada, ¿no? Te invito. Estás conmigo, Johnny.
1:43
شكراً على العشاء الرائع الليلة الماضية، حبيبي. كان له معنى كبير بالنسبة لي.
Gracias por la cena tan maravillosa de anoche, mi amor. Significó mucho para mí.
1:49
حبيبي، عندما يكون لدي وقت أحب أن أخصصه لك. وفي هذه اللحظة، سيكون لديك بعض الوقت لي.
Mi amor, cuando tengo tiempo me gusta dedicártelo. Y en este momento tendrías un ratito para mí.
1:55
ماذا تريدين، مايرا؟ من فضلك، يجب أن أذهب للعمل.
¿Qué pretendes, Mayra? Por favor, tengo que ir a trabajar.
2:01
تأتي متأخراً، كما كنت تفعلين سابقاً، هل تتذكرين؟ بالطبع أتذكر. اتركي، اتركي. لكن ذلك كان منذ سنوات عديدة.
Llega tarde, como lo hacías antes, ¿te acuerdas? Por supuesto que me acuerdo. Suelta, suelta. Pero eso fue hace muchos años.
2:11
لماذا ترفضني، روبن؟ ألا تريدني؟ آه، لا تبدأ بهذه الأمور.
¿Por qué me rechazas, Rubén? ¿Qué no me deseas? Ay, no empieces con esas cosas.
2:16
لقد قضينا وقتاً رائعاً في المطعم الليلة الماضية، لكن الآن يجب أن أذهب.
Anoche la pasamos muy bien en el restaurante, pero ahora ya me tengo que ir.
2:23
قولي لي الحقيقة. كيف أعجبك، روبن؟ هل مللت مني؟ ماذا بك، مايرا؟
Dime la verdad. ¿Cómo te gustó, Rubén? ¿Ya te aburriste de mí? ¿Qué te pasa, Mayra?
2:29
لماذا تصرين على ذلك؟ لأنني أشعر أن العمر يداهمني وأخشى أن تتوقفي عن حبي.
¿Por qué insistes en eso? Porque siento que la edad se me viene encima y tengo miedo de que dejes de quererme.
2:37
هذا لن يحدث. يمكنك أن تكوني مطمئنة، جميلة.
Eso no va a pasar. Puedes estar tranquila, bonita.
2:41
نحن زواج سعيد، لكننا الآن ننتقل إلى مرحلة أخرى. أي مرحلة هذه؟
Somos un matrimonio feliz, solo que ahora vamos a otra etapa. ¿Esta etapa?
2:48
ماذا تعنين؟ حسناً، ربما أكون قد تقدمت في إخباري لك، لكن جينوفيفا أخبرتني أن بابلو وأيدا يفكران في الزواج.
¿De qué hablas? Bueno, tal vez me estoy adelantando al decírtelo, pero me contó Genoveva que Pablo y Aida ya están pensando en casarse.
2:58
وهذا سيجعلنا في النهاية حماة. وبعدها، أجداد.
Y eso nos va a convertir en suegros. Y después, en abuelos.
3:04
لذا، سيتعين علينا أن نتقبل أننا لم نعد كما كنا من قبل.
Así que, nos vamos a tener que hacer a la idea de que ya no somos los mismos de antes.
3:12
عدت لأخذ بعض الأوراق. هل تحتاج شيئاً؟ لا، لا، لا شيء خاص.
Me regresé por unos papeles. ¿Se le ofrecía algo? No, no, nada en especial.
3:18
آسف أن والدتك مريضة. شكراً، أستاذ. في الواقع، يجب أن نجري لها بعض الفحوصات وسأخذها إلى المستشفى حالما أستطيع.
Lamento que tu mamá está enferma Gracias, licenciado De hecho, hay que hacerle unos estudios Y la voy a llevar al hospital en cuanto pueda
3:26
خذها الآن، لا تذهب للعمل اليوم. لا، أستاذ، أشعر بالخجل. اعتبرها أمراً.
Llévala de una vez, no vayas hoy a trabajar No, licenciado, a mí me da pena Tómalo como una orden
3:31
لكننا سنلتقي في منزلها للذهاب إلى كاتب العدل. حسناً. كل شيء على ما يرام، أستاذ، أشعر أن من الغريب رؤيتك هنا. أردت التحدث مع والديك حول...
Pero nos vemos en su casa para ir a la notaría De acuerdo Está todo bien, licenciado, se me hace raro verlo aquí Quería hablar con tus padres de...
3:42
مدى جودة عملك وشرح لهم أنني أريد أن أعطيك راتباً. آه، لا، لا، لا، لا.
Lo bien que has venido trabajando y explicarles que quiero darte un sueldo. Ah, no, no, no, no.
3:49
اتفقنا على أن ذلك سيكون حتى أنهي دراستي. حسنًا، لم يتبقى الكثير لذلك.
Quedamos que eso sería hasta que yo termine la carrera. Pues ya casi no falta nada para eso.
3:56
ماذا يجب أن نفعل، دون أرماندو؟ الأستاذ محق. أنت على وشك إنهاء دراستك. حسنًا.
¿Qué es lo que procede, don Armando? El licenciado tiene razón. Ya casi terminas la carrera. Está bien.
4:03
إذا كنتما توافقان، سأقبل، لكن يجب أن تكونوا على علم. لم أطلب ذلك، أستاذ.
Si ustedes dos están de acuerdo, acepto, pero conste. Yo no se lo pedí, licenciado.
4:12
ماذا لديك؟ لا تبدو سعيدة بخبر أن ابنتنا ستتزوج قريباً؟ لأن...
¿Qué tienes? ¿No pareces contenta con la noticia de que nuestra hija pronto se va a casar? Es que...
4:19
لأنني أرى عايدة مغرمة جداً، لكن لا أعلم إذا كان بابلو يبادلها نفس المشاعر. بالإضافة إلى أنه على وشك إنهاء دراسته.
Es que yo veo muy enamorada a Aida, pero no sé si Pablo le corresponde igual. Además apenas va a terminar la carrera.
4:26
من فضلك، روبن، تحدث معها. لماذا؟ هذه قرار يجب أن تتخذه وحدها.
Por favor, Rubén, habla con ella. ¿Para qué, hombre? Esa es una decisión que debe tomar sola.
4:33
لقد بلغت من العمر والقدرة ما يكفي للقيام بذلك. أعلم. لكن...
Ya tiene la edad y el criterio necesarios para hacerlo. Ya sé. Pero...
4:39
إذا كانوا يتشاجرون كأزواج... أشك في أن زواجهم سينجح. قل لعيدة ألا تتعجل.
Si de novio se pelean a cada rato... Dudo que su matrimonio funcione. Dile a Ida que no se precipite.
4:48
الحقيقة أنك لم ترغب أبداً في هذا الشاب لابنتنا. لكنني أراها سعيدة جداً معه.
La verdad es que tú nunca has querido a ese muchacho para nuestra hija. Pero yo la veo muy contenta con él.
4:54
وإذا كانت سعادتها مع باولا. دعنا ندعمها.
Y si su felicidad es Paula. Vamos a apoyarla.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기