Shree - Full Ep - 29 - Shree, Hari, Kangna, Nikki, Saptarishi, Patil Bai, Naveli, Narrotam - Zee TV

0:08

Promesse

बादा

0:17

Cette promesse reste, peu importe la tempête

रहा ये बादा रहा आजाए कोई भी तूफा तूपो

0:25

Je ne laisserai pas cela se produire

होने न दूँगी खुद से जोदा

0:34

Apportez-le moi, rapprochez-le

मेरे पास लाओ इतने पास लाओ

0:43

Apportez cette distance qui nous sépare

हमको जोना सके ये फास लाओ ये फास लाओ

1:02

Prashri Prashri

प्रश्री प्रश्री

1:10

Nous refusons d'accepter Prashri

प्रश्री को स्विकार्णे से इंकार करते हैं

1:16

Regarde ce sindoor, que diront les villageois ? Le mari est en danger, et dis-moi, mère, quel péché ai-je commis en écoutant la voix de mon cœur ?

इस तेरा सिंदूर देखे गावाले तुझे क्या कहेंगे पती की ठुक रही है और अवराइब आप ही बताईए माँ मैंने अपनी दिल की आवास को सुनकर कौन सा गुना किया बताईए माँ

1:28

Ne considère pas ce lien comme un lien de Priva, réfléchis bien avant de prendre une décision

मंदिल में हुए उस दोके को प्रिवा का पुट्र बंडन मत मान नरोता हुआ अर्मा आप फैसला लेने से पहले ये जरूर सोचिए गा

1:36

Le destin de trois vies dépend de ta décision, nous acceptons ce lien

तीन जिन्दगियों की किसमत आपके इस फैसले पर मेरभर है हमें ये रिष्टा मन्जूर है

1:44

Pour le bonheur de notre fils

हमारे बेटे की खुशी के लिए

1:48

Nous acceptons ce lien

हमें ये रिष्टा मन्जूर है

1:52

Félicitations, Mujhari Ji, mais nous avons une condition

बदाई हो मुझारी जी पर हमारी एक शेट है

2:12

Le mariage de Shri et Hari aura lieu à nouveau

श्री और हरी की शादी दुबारा होगी

2:19

Conformément à l'honneur de la famille Lagonsi

लगोंशी खांदान की मर्यादा के अनुसार

2:26

Selon les traditions de notre société, oui, nous allons nous marier, où est le mal ? C'est bien de choisir un bon moment

हमारे समाज की रिती रिवाश के अनुसार हाँ है तराइए लगोंगे हम कहां मना करते हैं ठीक है एक अच्छा सा मूरत देकाल के

2:34

Fixons la date du mariage des deux, elle ne veut pas que Hari se marie

दोनों की शादी की तारीक पक्की कर देते हैं वो नहीं चाहती की हरी की शादी हो

2:43

Eh bien, vous êtes en train de prier, regardez les horoscopes des deux et tirez une bonne conclusion

अरे आप तो खुद पुजा रही हैं आप देख लीजे ना दोनों की कुंडली और एक बड़ी असा मुरूद निकाल दीजे एक परचाई है

2:52

Il y a une ombre autour de Hari

जो साए कितर हरी के इर्द गिर्द खूम रही है

3:21

Tant que cela ne se passe pas, nous resterons ici, vous ne pouvez pas partir

जब नहीं जाती है ना तब तक हम लोग यहां रहें उस्टी विल्कुषिक आप नहीं

3:30

Madu, donnez-leur l'horoscope

मदू इन्हें कि कुणली देदो कि

3:33

Donnez-leur un bon horoscope, Madu, maintenant tu as déjà donné

अच्छी इन्हें हरे कि कुणली देदो मदू पूण अब तुछ दिए होई चुकिया ना

3:47

Je veux dire, il reste encore des rituels, si tout cela peut se faire à un bon moment, c'est bien, non ?

मेरा मतलब है अब सिर्टी रिवाज बाकी है ये सब कुछ भी अगर शुम मुरत में हो तो अच्छा ही है ना

3:55

Pujari Ji, c'est tout à fait correct, allez chercher l'horoscope

पुजारी जी एकदम ठीक है रहे है जाओ कुणली ले आओ जी

4:04

Pujari Ji sait lire l'horoscope, il le saura immédiatement

पुजारी जी तो कुणली पढ़ना जानते हैं वो तुरन जान जाएंगे

4:14

que la vie de Hari n'est pas pleine d'adoration

कि हरी की जीवन में क्या-क्या अर्चन नहीं है

4:18

alors, vont-ils vraiment permettre à Shri de lire cela dans cette situation ?

फिर क्या वो जान बुज के श्री को इस मुसिबत में पढ़ने देंगे अगर अगर

4:29

si si

अगर अगर

4:34

si si si

अगर अगर अगर

4:38

si ça arrive

अगर आई

4:54

prends soin de ça

प्रुट्ट प्रुट्ट व्रुट से रख़ रख़ एंग

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Zee TV — 더 많은 영상 Français 자막 더 보기