rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Dar-e-Nijaat Episode 19 | 3 October 2026 | Sheheryar Munawar | Dur-e-Fishan | ENG SUB | ARY Digital

0:21
왜 네가 네 시 반이 지났다고 말했어?
Why did you say that it was past four thirty?
0:27
너가 시간에 대해 물어봤잖아.
You asked me about the time.
0:36
무언가 말하고 싶어?
Do you want to say something?
0:39
응. 많은 말을 하고 싶지만 ...
Yes. I want to say a lot but ...
0:46
나도 너에게 많은 말을 하고 싶어.
I also want to say a lot to you.
0:50
시간을 내줘.
Take out time.
0:53
우리가 함께 이야기할 거야.
We will talk together.
0:56
너는 그냥 ...
You just ...
1:07
그런데, 너의 발이 정말 아름다워.
By the way, your feet are very beautiful.
1:14
같은 신발을 신으면 더 아름다워 보일 거야.
They will look more beautiful if you wear the same shoes.
1:36
루비나, 내 전화 어디 있어?
Rubina, where is my phone?
1:39
나는 방을 다 뒤졌지만 찾을 수 없어.
I have searched the whole room but I can't find it.
1:41
가서 확인해봐.
Go and check.
1:42
내가 확인할게.
I will check.
1:59
아버지가 나에게 다이아몬드를 만들어 주셨고,
My father had made me a diamnond and,
2:01
그리고 나를 왕관에 넣으셨어, 키슈워 이모.
and put me in a crown, aunt Kishwer.
2:06
내가 그를 사랑하고 집을 도망쳤던 그 사람은,
The one I loved him and ran away from home,
2:11
나를 비워버렸어..
he emptied me..
2:15
나는 네게 과거를 잊으라고 했잖아.
I told you to forget the past.
2:24
이제 앞을 봐.
Now look ahead.
2:26
하나님의 뜻에 따라 너의 삶에 행복이 있을 거야.
By the will of God there will be happiness in your life.
2:31
너의 아들은 매우 순종적이야.
Your son is very obedient.
2:34
과거를 생각하지 마.
Don't think about the past.
2:42
안녕! 정말 놀라워!
Hi! What a surprise!
2:44
어떻게 지내?
How are you?
2:45
자밀이 살아있나요?
Is Zamil alive?
2:48
무슨 뜻이에요?
What do you mean?
2:49
가서 자밀이 살아있는지 확인해봐요.
Go and check if Zamil is alive.
2:51
그가 살아있다면, 그에게 세상에서 가장 뻔뻔한 사람이라고 전해줘요.
And if he is alive, tell him that, there is no one more shameless than him.
2:56
그가 나를 위해 두 번째로 죽었어요.
He has died for me for the second time.
2:58
그에게 세 번째로 내 앞에 오지 말라고 전해줘요.
Tell him not to come in front of me for the third time.
3:02
무슨 뜻이에요?
What do you mean?
3:53
나는 집안 곳곳에서 당신을 찾고 있었어요.
I was looking for you in the whole house.
3:55
당신은 내 전화를 아예 받지 않네요.
You are not even answering my calls.
3:58
괜찮아요?
Are you alright?
3:59
미쳤어요?
Are you mad?
4:01
나는 괜찮아요.
I am fine.
4:02
당신에게 무슨 일이 있었어요?
What happened to you?
4:03
자리압이 나에게 전화했어요.
Zaryab called me.
4:05
그녀가 자밀이 살아있는지 죽었는지 확인하라고 했어요.
She told me to check if Zamil is alive or dead.
4:08
그가 살아있다면, 그에게 세상에서 가장 뻔뻔한 사람이라고 전해줘요.
And if he is alive, tell him that he is the most shameless person in this world.
4:12
그는 나를 위해 두 번째로 죽었어요.
And he has died for me for the second time.
4:14
그에게 세 번째로 내 앞에 오지 말라고 전해줘요.
Tell him not to come in front of me for the third time.
4:16
무슨 일이에요?
What is going on?
4:18
아직 그녀와 연락하고 있나요?
Are you still in touch with her?
4:20
그녀가 결혼했죠?
She got married, right?
4:23
그녀가 결혼했어요.
She got married.
4:25
그리고 그것은 매우 곧 끝날 거예요.
And it will end very soon.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%