어떻게 트와이스 사나가 8명ㅣ☕️맞긴해 글킨해 (w. NiziU)

0:00

新しいルールを追加しました。マフィア

새로운 룰을 추가했어요. 마피아

0:04

全数は今日のマフィアです。旅行に行くのは大変なことです。

전수는 오늘의 마피아입니다. 여행 같이 가는 거 힘든 일이에요.

0:08

その程度のジングルを行かないなら、ジングルを一緒に行うことに同意することは私もやらなければならない。でも、すでにニロに変えたじゃない。

그 정도의 징그를 안 가면 징그를 같이 하면 동의하는 바고 나라도 해야지. 그런데 이미 니로 바꿨잖아.

0:14

私はマフィア、マフィア、マフィアを防いで中湯をすることは私のマフィアです。

나 마피아 마피아 마피아 막고서 중탕질하는 거 나 마피아요.

0:18

二人とも超変だけど、姉はマフィアだよね、何があったの？ちょっと待って

둘 다 초 이상한데 언니 마피아 맞지 어떤 일이야? 잠깐만

0:33

どうしたらいいの？死んでほしいの？お願い、教えてください、詰まってる！でもその言葉も引っかかる！

어떻게 했으면 좋겠어? 죽었으면 좋겠어? 제발 알려주세요 막히네! 근데 그 말도 긁히네!

0:38

詰まってる、引っかかるが、こんなに大きくなるとは思わなかった。私たちの相手の難題を解決する詰まってる、引っかかる、今回は特にニズの皆さんをお招きしました。ニズ、こんにちは、ニズです。

막히네 긁히네가 이렇게까지 커질 줄 몰랐는데요 우리 상대인들의 난제를 해결하는 막히네 긁히네 이번에는 특별히 니즈 분들을 모셨습니다 니즈 안녕하세요 니즈입니다

0:49

私たちの友達は本当に素晴らしい人たちです。

우리 친구들이 진짜 대단한 분들입니다.

0:53

日本を強打して、活気にあふれて活動しているグループで、メイキューハッピーが出た瞬間、ガールズグループ初のオリコンストリーミング1億回を突破したそうです。

일본을 강타를 강타를 라이징을 해서 아주 그냥 활기차게 활동을 하고 있는 그룹인데 메이큐 해피가 나오자마자 걸그룹 최초의 오리콘 스트리밍 1억 회를 돌파를 했대요.

1:04

すごい、ありがとうございます。日本の音楽サイトのシングルおよびアルバムランキング1位を合算して、合計64冠を記録しました。

대박 감사합니다. 일본 음원 사이트 싱글 및 앨범 랭킹 1위를 합산해서 총 64관왕을 기록하고

1:12

発売15週目にビルボードジャパン1億ストリーミングも突破し、

발매 15주만에 빌보드 재팬 1억 스트리밍 또 돌파하고

1:19

ミュージックビデオ公開から2ヶ月でこうして3億を超え、最近ではリメイクするミュージックビデオを発売するほどの驚異的な記録を達成し、まるで私たちの国で言えばティティのような国民歌ですね。

뮤직비디오 공개 두 달 만에 이렇게 달아서 지금 3억이 넘고 최근에는 또 리메이크하는 뮤직비디오를 발매를 할 정도로 어마무시한 기록을 세웠고 정말 약간 우리나라로 치면 티티 같은 국민송이죠.

1:30

そうですね。非常に多くの友達が中毒的なダンスをしたと聞きました。

맞아요. 굉장히 많은 친구들이 중독기 댄스를 했다고 들었습니다.

1:34

シュイキッズ、私たちのチョウスミナさん、私たちのクイストハルカさんとも一緒にやって、本当に多くの方々とチャレンジをしながら国民ガールグループになったというお話をしています。

슈이키즈 우리 처우스 미나 씨 우리 퀴스토 하루카 씨랑도 하루당이랑도 같이 했고 그렇게 정말 많은 분들이랑 챌린지까지 하면서 국민 걸그룹이 되었다는 말씀을 드리면서요.

1:45

本当に素晴らしいです。ありがとうございます。1年11ヶ月で日本の女性アーティスト史上最長期間だそうです。

진짜 대단해요. 감사합니다. 1년 11개월 만에 일본 여성 아티스트 사상 최장 기간이래요.

1:52

東京に入城したのが33万人の観客を動員した単独コンサートドームツアーをされたそうです。はい、そうです。公演は本当に難しいですから。

도쿄도 입성한 게 33만 관객을 통화한 단독 콘서트 돔 투어를 하셨더라고요. 네 맞아요 했어요. 공처가 진짜 어려운 거잖아요.

2:00

本当に素晴らしい友達と少しお話をしたいです。

정말 대단한 친구들이랑 좀 말씀을 드리고요.

2:04

韓国では2023年10月に活動を開始し、音楽番組でも活動されていて、今回も新曲を出すというニュースを聞きました。

한국에서는 23년도 10월에 활동을 시작해서 음방에서도 일을 하셨고 이번에도 그래서 신곡을 낸다는 소식을 들었습니다.

2:11

そうですね。どんな曲ですか？今回のタイトル曲サバグループスは、イソクブハに出てくる狐と新葡萄の話をニズの視点で再解釈した曲です。いったい何でしょうか？

맞아요. 어떤 곡이에요. 이번 타이틀곡 사바그룹스는 이석부화에 나오는 여우와 신포도 이야기를 니즈만의 시선으로 재해석한 곡이에요 대체 뭘까?

2:21

ニズの視点？新葡萄自体が高い葡萄の木に

니즈만의 시선? 신포도 자체가 높은 포도나무에

2:24

あるけれど、狐がそれを取りたいけど、でも高すぎて

있는데 여우가 그걸 따고 싶어요 근데 너무 높아서

2:27

もう諦めます、新葡萄だからただまずいと思う、そんな考えをこうして広めたんです。だから人々は新葡萄を食べなくなります。

이제 포기해요 신포도니까 그냥 맛없다 그런 생각을 이렇게 선물을 퍼뜨린 거예요 그래서 사람들은 신포도를 안 먹게 되고

2:37

だから私たちニズもまだ知らない人もいるから、ニズというグループを味わってもらおうという感じで、本当に上手です。

그래서 저희 니즈도 아직 모르는 사람도 있으니까 좀 니즈라는 그룹을 맛보기 하라고 그런 느낌으로 진짜 잘한다.

2:45

感動しました。今のはアドリブですか、それとも準備したものですか？それならアドリブです。

감동 받았어. 방금 그거는 애드리비에 아니면 준비한 거예요. 그럼 애드리비에.

2:52

わあ、本当に隣にいて気になります。アナウンサーもできそうです。

와 진짜 옆에 있어서 궁금해요. 아니 아나운서 해도 될 것 같아요.

2:58

アンカーを一度やってみてください。アンカータンだよ。やっぱりヘアバンドをしているお姉さんたちは一度も私たちを失望させたことがないね。

앵커를 한번 해봐요. 앵커탕이야. 역시 머리띠하는 언니들은 한 번도 우리를 실망시킨 적이 없어.

3:05

英語と日本語の3か国語を話せるそうです。私？検索してみたらマコマコマコちゃん。

영어랑 일본어 3개 국어 하신다고. 저요? 검색을 해봤는데 마코 마코 마코짱.

3:12

本当に感動しました。わあ、本当に上手でしたね。アジャスアジャス。あ、可愛かったです。

진짜 감동심하시다. 우와 진짜 너무 잘하셨는데요. 아저스 아저스. 아 귀여웠습니다.

3:20

ミクちゃん、本当にありがとう。マコちゃん、こういう思いやりのある面もあるんですね。そうですね、マコちゃん、ありがとう。自分のキリングパートを一つずつ教えてください。

미쿠장 너무 감사하고 마코장 이렇게 또 사려깊은 면이 또 있네요. 그래요 마코장 고맙고요. 본인의 킬링 파트 하나씩만 알려주세요.

3:27

イイヒミイちゃん。普通にヒーと呼んでください。イイヒヒミイヒ。

이이히 미이 짱. 그냥 히라고 불러주세요. 이이히히 미이히.

3:34

韓国の方がミイヒという名前をとても難しく感じるので、インミが確実に私たち韓国の人たちが見たときにこう着着着と違って見えると思います。

한국분이 미이히라는 이름이 너무 어려워하시니까 인 미가 좀 확실히 우리 한국 분들이 보기에는 이렇게 착착착 달라볼 것 같아요.

3:43

そうですね。それならキムと呼んでください。イのイのイのイのイのササササササとグリップスという振り付けがあるんですが、実際にラインを使うんですか？

그래요. 그러면 김이라고 불러주세요. 이의 이의 이의 이의 이의 사사 사사 사사 사사와 그립스 이렇게 하는 안무가 있는데 줄을 실제로 좀 쓰나요.

3:53

これ、ぶどうです。あ、ぶどうなんだ。あ、ぶどうです。実際にはぶどうを食べないんです。

이거 포도예요. 아 포도구나. 아 포도예요. 실제로 포도를 먹진 않아요.

3:59

噛んでいるときに私だけが知ることができて、そのときに本当に食べます。

개물 때 나만 알게 돼 그때 진짜로 먹어요.

4:03

食べるときは本当に食べなきゃいけないと思います。ポケットからもう負けた！

먹는 적 해요 그때 진짜 먹어야 될 것 같아요. 주머니에서 이제 졌다!

4:09

今はどのパートがキリングパートですか？ブリッジの部分で話すパートがあります。ああ、彼女は誰ですか？

이마는 어떤 파트가 킬링 파트에요? 브릿지 부분에서 말하는 파트가 있어요 Oh, who is she?

4:22

甘いか、あなたには酸っぱいかもしれません。その間にユウサンユウサン。

Looks sweet or too sour for you 그동안에 유상 유상

4:28

長くてタイミングが本当に混乱します。踊りながらこれをしなきゃいけないの？

길고 타이밍이 진짜 헷갈려요 춤을 추는데 춤을 추면서 이걸 해야 돼요?

4:32

踊りながら後でジエロを後ろにサササササ。

춤을 추면서 후에 지열어 뒤에 사사사사사

4:36

これがずっと続くんですよ。ササササ後ササササ後に。

이게 계속 있거든요 사사사사 후사사사 후에

4:44

シサササのようにあるんですよ。タササササダサササダワーグレートですね。

시사사사 대로 있거든요 따사사사사 다사사사 다와어 그레이트 좋네요

4:48

アレンジしてもらえるといいんですけど、これって何の曲ですか？だからすごく混乱したんです。EDMフェスティバルに出なきゃいけないので、本当にそのステップも踏みながらやらなきゃいけないんです。これは完全にリマの挑戦ですね。

편곡해주시면 좋을 것 같은데 야 이거 무슨 노래야 그래서 너무 헷갈린 거예요 EDM 페스티벌 나가야 돼요 그러면 진짜 그 스텝도 밟으면서 해야 되거든요 이거를 이거 완전 리마의 도전이네요

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

MMTG 문명특급 — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기