rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Fairy Tale EP 16 - 7th Apr 23 - Presented By Sunsilk, Powered By Glow & Lovely, Associated By Walls

0:00
Music
موسیقی
0:34
Look at your moves, some god is here
اپنی حرکتیں دیکھو کچھ خوپ خدا ہے
1:03
Hope, hope, rise up, let me sleep
امید امید اٹھو آگو جان سونے دیں یہ
1:12
Who brought me to your room?
یہ مجھے تمہارے کمرے میں کون لے کر آیا
1:17
This is my room, not yours, so what are you doing here?
آگو جان یہ میرا کمرہ ہے نہ آپ کا تو پھر تم یہاں کیا کر رہی ہو
1:22
I was feeling cold at night, so I came to sleep here, just let it be, no one thinks of me like this
مجھے رات میں جار لگ رہا تھا تو میں آپ کے پاس آکے سو کر اچھا چانے دو بس ایسے تو آگو جان کا کسی کو خیال ہی نہیں آتا
1:29
Get out of here, I don't want to talk to you
جاؤ یہاں سے میں نے نہیں بات کرنی تم سے
1:35
You are angry, but who cares, I am your millionaire granddaughter
آپ ناراض ہیں ہو بھی تو کسی کو کیا میں ہوں نا آپ کی کروڑ پتی پوتی
1:41
Tell me what you want, just let it be, you are an expert in making conversations and a master of tasks
بتائیں آپ کو کیا چاہیے رہنے دو بس تم سے صرف کوئی باتیں بنوالے باتوں کی ماہر اور کاموں کی قاہل ہو تم
1:48
Oh father, my little heart is troubled
آبو جان تو پہلی میرا ننہ منہ سے دل پریشان ہے
1:53
On top of that, because of your words, my heart has become heavy, so don't tell me
اوپر سے آپ کی باتوں کی وجہ سے میرا ہارٹ پھل ہو گیا نا پھر مجھے مت کہیے گا
2:01
Tea, tea
چائے چائے
2:06
This morning, the fragrant aroma of tea brings spring to life
یہ صبح صبح چائے کی بھینی بھینی خوشبو سے تو زندگی میں بہار ہے
2:11
After Mr. Pasha's scolding, everything is dull and lifeless
مرنہ پاشا صاحب کی ڈانٹ کے بعد سب بھارے اجارے زندگی بے زہارے
2:18
But why are you angry, just let it be, I don't even remember, last night is gone, what was I angry about, I can't recall, but it was a big deal
مگر آگو چان آپ نراز کیوں ہیں ارے اب رہنے دو مجھے تو یاد بھی نہیں رات گئی بات گئی میں کس بات پہ نراز تھی کچھ یاد نہیں آرہا لیکن وہ بات بہت بڑی تھی
2:31
Until you remember, let's go have breakfast
جب تک آپ یاد کریں گی تب تک جا کر ہم ناشتہ کر لیتے ہیں نا
2:35
Hope, the lady was saying to take money from you to bring some items, Konzi told me to get us out of this table
امید بہ جی بیگم صاحبہ کہہ رہی تھی آپ سے پیسے لے لو کچھ سامان لانا تھا کونزی نے چچی جو ہمیں اس آئی ٹیبل سے نکالو
2:51
Oh, just give it to me, dear
ارے گرن کے دیا کرو نا آگو جان
2:56
Your millionaire granddaughter will look good counting these five thousand rupees
آپ کی کروڑ پتی پوتی یہ پانچ ہزار ہزار روپے گنتے ہوئے اچھی لگے گی کیا
3:06
Okay, let's leave those matters, let's go have breakfast, I'm hungry, is this even breakfast? I don't want all this
اچھا چھوڑیں نا ان باتوں کو چلیں چل کر ناشتہ کرتے ہیں مجھے بھوک لگتی ہے ارے یہ بھی کوئی ناشتہ ہے کرنے والا نئی کھانا مجھے یہ سب کچھ
3:13
I want to eat nihari and paratha, the doctor has forbidden you to eat oily food
مجھے نہاری اور پراتھا کھانا ہے آپ کو ڈاکٹر نے وائلی کھانا کھانے سے منع کیا ہے
3:19
Oh, forget these doctors, they forbid us and enjoy the same things
ارے دفع کرو یہ مویٹ ڈاکٹروں کو ہمیں منع کر دیتے اور خود وہی چیزیں مزے لے لے کر کھا رہے ہوتے
3:26
I say there's only one way to happiness: eat what you like, wear what the world likes
میں تو کہتی ہوں خوشی کا صرف ایک ہی فورمیلہ ہے کھاؤ من بھاتا پہنو جگ بھاتا
3:33
Oh, speaking of wearing, I had to wear something, what kind of gharara?
ارے پہننے سے یاد آیا مجھے پہننا ہی تو تھا غرارہ کیسا غرارہ
3:39
Oh, a nice gharara, what should I wear to Haya's wedding, what kind of gharara do you want?
ارے خود اچھا سا غرارہ میں حیاء کی شادی میں بھلا کیا پہنوں گی اب آپ کو کیسا غرارہ چاہیے
3:46
Okay, I will wear something like what I wore at my wedding.
ٹھیک میں ایسا جیسا میری شادی میں جامہ کلوت سے آیا تھا
3:58
If this time Mr. Paris tries to do anything silly with me, he will shift to a separate house with his one crore and will never come here again.
اگر اس
4:13
Oh God, what has happened?
دفعہ پارس صاحب نے مرے ساتھ کوئی الٹی سیدھے حرکت کرنے کی کوشش کی نا تو وہ اپنے ایک کروڑ لے کر الگ گھر میں شفٹ ہو جاؤں گے اور پھر یہاں پر کبھی بھی نہیں آؤں گے
4:21
I was talking about this every day, I was getting anxious.
چلی گئی یا اللہ یہ کیا ہو گیا
4:26
What happened, Zeenat? What is going on? Your preparations have left the house again.
مجھے اسی بات کرتا تھا روز سے مجھے مہم ہو رہا تھا
4:31
Dude, this constant joke isn't good, by the way.
کیا ہو گیا زینت ارے ہونا کیا ہے آپ کی تیاری بھتی جی ایک بار پھر گھر چھوڑ کر چلی گئی ہے
4:40
Someone does it, someone else suffers. Oh, my breath is stopped and this halal Pasha.
یار ہر وقت کا یہ مزاک اچھا نہیں ہوتا ویسے لوگ
4:44
And what happened with him yesterday was so bad.
کرے کوئی بھرے کوئی ارے میری سانس بند اور یہ حلال پاشا
4:50
Pasha directly took the psychiatrist, such a small thing, poor thing.
اور اس کے ساتھ کل ہوئی بھی تو اتنی بری ہے
4:56
Aunt, is Agoo Jan not in her room, but not in the whole house?
پتہ پاشا صاحب نے سیدھا ہی سائیکیائٹریس بھولا لیا اتنی سی چھکا لوگے تھی بیچاری کی

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%