rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Fairy Tale EP 16 - 7th Apr 23 - Presented By Sunsilk, Powered By Glow & Lovely, Associated By Walls

0:00
موسيقى
موسیقی
0:34
شاهد حركاتك، شيء ما هو الله
اپنی حرکتیں دیکھو کچھ خوپ خدا ہے
1:03
أمل، أمل، استيقظ، دعني أنام، هذا
امید امید اٹھو آگو جان سونے دیں یہ
1:12
من أحضرني إلى غرفتك؟
یہ مجھے تمہارے کمرے میں کون لے کر آیا
1:17
عزيزي، هذه غرفتي وليست غرفتك، فما الذي تفعله هنا؟
آگو جان یہ میرا کمرہ ہے نہ آپ کا تو پھر تم یہاں کیا کر رہی ہو
1:22
كنت أشعر بالنعاس في الليل، لذا جئت إليك لأستريح، دعني أذهب، لا أحد يفكر في عزيزي.
مجھے رات میں جار لگ رہا تھا تو میں آپ کے پاس آکے سو کر اچھا چانے دو بس ایسے تو آگو جان کا کسی کو خیال ہی نہیں آتا
1:29
اخرج من هنا، لا أريد التحدث إليك.
جاؤ یہاں سے میں نے نہیں بات کرنی تم سے
1:35
أنت غاضب، وماذا في ذلك؟ أنا حفيدتك الغنية.
آپ ناراض ہیں ہو بھی تو کسی کو کیا میں ہوں نا آپ کی کروڑ پتی پوتی
1:41
أخبريني ماذا تريد، اتركي الأمر، فقط اجعلي أي شخص يتحدث، أنت خبيرة في الكلام وعاجزة عن العمل.
بتائیں آپ کو کیا چاہیے رہنے دو بس تم سے صرف کوئی باتیں بنوالے باتوں کی ماہر اور کاموں کی قاہل ہو تم
1:48
عزيزي، قلبي حزين منذ أن تحدثت إلي.
آبو جان تو پہلی میرا ننہ منہ سے دل پریشان ہے
1:53
شاي، شاي.
اوپر سے آپ کی باتوں کی وجہ سے میرا ہارٹ پھل ہو گیا نا پھر مجھے مت کہیے گا
2:01
شاي شاي
چائے چائے
2:06
هذه الصباح رائحة الشاي العطرة تجلب الربيع للحياة
یہ صبح صبح چائے کی بھینی بھینی خوشبو سے تو زندگی میں بہار ہے
2:11
بعد توبيخ مرنها باشا، كل شيء في الحياة أصبح بلا طعم
مرنہ پاشا صاحب کی ڈانٹ کے بعد سب بھارے اجارے زندگی بے زہارے
2:18
لكن آغو جان، لماذا أنت زعلان؟ اتركيني، لا أتذكر حتى ما حدث الليلة الماضية، لماذا كنت زعلانة، لا أتذكر، لكن كانت هناك مشكلة كبيرة
مگر آگو چان آپ نراز کیوں ہیں ارے اب رہنے دو مجھے تو یاد بھی نہیں رات گئی بات گئی میں کس بات پہ نراز تھی کچھ یاد نہیں آرہا لیکن وہ بات بہت بڑی تھی
2:31
طالما أنك ستتذكرين، دعينا نذهب لتناول الإفطار الآن
جب تک آپ یاد کریں گی تب تک جا کر ہم ناشتہ کر لیتے ہیں نا
2:35
أميد، بيغوم صابحة كانت تقول لك أن تأخذ المال، كان هناك شيء يجب إحضاره، كونزي، أخرجي لنا من هذا الطاولة
امید بہ جی بیگم صاحبہ کہہ رہی تھی آپ سے پیسے لے لو کچھ سامان لانا تھا کونزی نے چچی جو ہمیں اس آئی ٹیبل سے نکالو
2:51
أرجوك، لا تكوني قاسية، آغو جان
ارے گرن کے دیا کرو نا آگو جان
2:56
حفيدتك المليونيرة، هل ستبدو جيدة وهي تعد خمسة آلاف روبية؟
آپ کی کروڑ پتی پوتی یہ پانچ ہزار ہزار روپے گنتے ہوئے اچھی لگے گی کیا
3:06
حسناً، اترك هذه الأمور، دعنا نذهب لتناول الإفطار، أشعر بالجوع، هل هذا إفطار؟ لا، أريد طعاماً
اچھا چھوڑیں نا ان باتوں کو چلیں چل کر ناشتہ کرتے ہیں مجھے بھوک لگتی ہے ارے یہ بھی کوئی ناشتہ ہے کرنے والا نئی کھانا مجھے یہ سب کچھ
3:13
أريد ناهاري وباراثا، لقد منعك الطبيب من تناول الطعام الدهني
مجھے نہاری اور پراتھا کھانا ہے آپ کو ڈاکٹر نے وائلی کھانا کھانے سے منع کیا ہے
3:19
أه، اترك هذا، الأطباء يمنعوننا، لكنهم هم أنفسهم يأكلون نفس الأشياء بشغف
ارے دفع کرو یہ مویٹ ڈاکٹروں کو ہمیں منع کر دیتے اور خود وہی چیزیں مزے لے لے کر کھا رہے ہوتے
3:26
أنا أقول إن هناك طريقة واحدة فقط للسعادة، كل ما تحب، ارتدي ما يعجبك
میں تو کہتی ہوں خوشی کا صرف ایک ہی فورمیلہ ہے کھاؤ من بھاتا پہنو جگ بھاتا
3:33
أوه، تذكرت، كان يجب أن أرتدي شيئاً، ما هو نوع الغرارة؟
ارے پہننے سے یاد آیا مجھے پہننا ہی تو تھا غرارہ کیسا غرارہ
3:39
أوه، ماذا سأرتدي في زفاف حيا، الآن ما نوع الغرارة الذي تريده؟
ارے خود اچھا سا غرارہ میں حیاء کی شادی میں بھلا کیا پہنوں گی اب آپ کو کیسا غرارہ چاہیے
3:46
حسناً، سأرتدي ما ارتديته في زفافي.
ٹھیک میں ایسا جیسا میری شادی میں جامہ کلوت سے آیا تھا
4:01
إذا كان هذا
اگر اس
4:13
إذا حاول السيد فارس أن يقوم بأي حركة غريبة معي، فسأنتقل إلى منزل آخر مع مليونه ولن أعود إلى هنا أبداً
دفعہ پارس صاحب نے مرے ساتھ کوئی الٹی سیدھے حرکت کرنے کی کوشش کی نا تو وہ اپنے ایک کروڑ لے کر الگ گھر میں شفٹ ہو جاؤں گے اور پھر یہاں پر کبھی بھی نہیں آؤں گے
4:21
يا الله، ماذا حدث
چلی گئی یا اللہ یہ کیا ہو گیا
4:26
كان يتحدث عن هذا الأمر منذ يومين، كنت أشعر بالقلق
مجھے اسی بات کرتا تھا روز سے مجھے مہم ہو رہا تھا
4:31
ماذا حدث زينت، لماذا تتركين المنزل مرة أخرى؟
کیا ہو گیا زینت ارے ہونا کیا ہے آپ کی تیاری بھتی جی ایک بار پھر گھر چھوڑ کر چلی گئی ہے
4:40
يا صديقي، هذا المزاح المستمر ليس جيداً، على أي حال
یار ہر وقت کا یہ مزاک اچھا نہیں ہوتا ویسے لوگ
4:44
يفعل أحدهم شيئاً، وآخر يفعل شيئاً آخر، يا إلهي، أنفاسي تتوقف وهذا حلال باشا
کرے کوئی بھرے کوئی ارے میری سانس بند اور یہ حلال پاشا
4:50
وما حدث بالأمس كان سيئاً جداً
اور اس کے ساتھ کل ہوئی بھی تو اتنی بری ہے
4:56
يبدو أن السيد باشا ذهب مباشرة إلى طبيب نفسي، كانت تلك ضربة صغيرة لتلك المسكينة
پتہ پاشا صاحب نے سیدھا ہی سائیکیائٹریس بھولا لیا اتنی سی چھکا لوگے تھی بیچاری کی

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%