오사카에서 생긴 일

0:00

Q. 新羅の公主の贈り物と言って、巨済に行くんだよね？巨済市民に怒られてる今、巨済！やった！

Q. 신라 공주의 선물 이라고 거제 가잖아? 거제 시민들한테 혼나 지금 거제! 야호!

0:10

Q. 新羅の公主の贈り物が必要なら、私が一つ二つ買ってあげられるよ。どうして？私も何かもらえるの？

Q. 신라 공주의 선물 필요한 거 있으면 제가 한 두 개 사드릴 수 있습니다 왜? 저도 뭐 받을 수 있습니까?

0:15

あ、もちろん。ユナミがやるよ。ここでやるよ。ユナミ、静かにするね。

아 그럼요 유남이 할게 일로 할게 유남이 조용히 할게

0:24

Q. 新羅の公主の贈り物、PDさんは私を見たことある？新羅公主にだけ贈り物をあげるの？あ！PDさんの贈り物は？アリガバ！

Q. 신라 공주의 선물 PD님은 저 봤어요 신라 공주한테만 선물 주는 거 아! 피디님의 선물은? 아리가봐!

0:37

実は、日本のスケジュールが休んだことは一度もないんだ。私が一度も。

사실 일본 스케줄이 쉬었던 적이 없어요. 제가 한 번도.

0:42

私は特に、こういった通訳もしなければならないし、他にも何かしなければならないから。

나는 특히 뭔가 이런 통역도 해줘야 되고 뭐 또 해줘야 되고 이런 거 하니까

0:48

一度も日本で休んだことがないよ。リセンでデビューしてから。

한 번도 일본에서 쉰 적이 없어요. 리센으로 데뷔하고 나서.

0:52

だから、ミナミによるミナミのための大阪ツアーなんだ。

그래서 미나미에 의한 미나미를 위한 오사카 투어라고.

1:00

旅行の名分は、ミナミの貢献度が多いから。

여행의 명분 미나미의 공헌도가 많으니까

1:07

それを称えよう、ミナミが王になろう。

그걸 기리자 미나미가 왕이 돼

1:10

悪くないんじゃない？韓国人4人が分身だよ。

나쁘지 않은데? 한국인 4명이 분신이에요

1:16

あ、じゃあ、ずっと引きずってもいいの？最悪だね。でも、ピンボール分身術知ってる？

아 그럼 계속 끌고 다녀도 돼요? 최악인데? 근데 핀볼 분신술 알죠?

1:26

はい、だからミナミがピンボールの先頭に立って、ピンボール分身術を使えば4人ずつ！

네 그래서 미남이가 핀볼 선두에 서서 핀볼 분신술을 하면 4명씩 아!

1:31

リアルにいいね！だから、しっかり分身術を使って送ればいいよ。お！そんなこともできるの？

리얼 좋은데? 그래서 딱딱히 분신술 써서 보내면 돼요 오! 그런 것도 할 수 있어요?

1:38

サワラ、こうやって？あ！リアルにいいね！あ！こうしたら行くの？お！いいね！

사와라 이렇게? 어! 리얼 좋은데? 아! 이렇게 하면 가는 거예요? 오! 좋은데?

1:44

そして、今、私が贈り物として5つ星ホテルを一つ、何？それに予算無制限、何？本当に？

그리고 이제 제가 선물로 5성급 호텔 하나 뭐? 그리고 예산 무제한 뭐? 진짜요?

1:52

オーケー、これ私の時代がない、これ本当に自由なの？

오케이 이거 나의 시대가 없다 이거 진짜 자유예요?

1:56

はい、完全に自由。でも、時間内に全部やらなきゃいけない、重要なのは、あ、オーケー、まずホテルを押さえなきゃいけないよね？ちょっと…

네 완전 자유 근데 시간 안에 다 해야 돼 중요한 건 아 오케이 일단 호텔을 잡아야 되는 거죠? 잠깐...

2:04

これがあれじゃないの？わあ、すごく高いね。

이게 그거 아니에요? 와 너무 비싼데?

2:08

でも、せっかく行くならいいところに行くのがいいから、わあ、これ何？

근데 이왕 갈 거면 좋은 데 가는 게 좋으니까 와 이거 뭐야?

2:17

そんな…そんなのがいいの？

그런... 그런 게 좋아요?

2:22

じゃあ、話をします。

그냥 얘기를 하겠습니다

2:26

こうやってトリプタコンに入って航空券を購入すれば、

이렇게 트립타콘에 들어가서 항공권을 구매하시면

2:30

エクスプレスクーポンが出ます。どんな航空券を購入しても、このトリプタコン内のホテル価格が最大25%割引になります。

익스플니스 쿠폰이 나옵니다 어떤 항공권을 구매를 해도 이 트립타콘 내에 있는 호텔가의 최대 25%가 할인이 됩니다

2:42

予約を押してみましょう。今、いくらですか？地獄のような生だけど…

예약을 눌러보도록 하겠습니다 얼마예요 지금? 지주혁생만 주만...

2:51

166,450ウォンこれ一日じゃないの？でも！

166,450원 이거 하루 아니에요? 하지만!

2:59

私たちの名分名分？ここでも名分が出てくるの？私何か良いことした？

저희 명분 명분? 여기서 또 명분이 나와요? 나 뭐 잘했나?

3:03

ああ、良かったね魚魚オイダ

아 잘했지 물고기 물고기 오이다

3:07

後で何か大きなことが来る気がするけど、私はわからない、これが正しいのかな

나중에 뭔가 큰 게 올 것 같은데 나는 모르겠어 나는 모르겠어 이게 맞는 건가

3:17

どうして突然良くしてください？トットはこうしたけど

왜 갑자기 잘해주세요? 토트는 이렇게 했고

3:21

ツアーがあると言ったでしょう、これこうするの

투어가 있다 했죠 이거 이렇게 하는 거

3:27

体験と抹茶体験、これもいいね、じゃあ服屋に行かずに抹茶まで飲むことにしよう、じゃあそれを探してみよう

체험과 말차 체험 이것도 좋다 그러면 옷집 안 들고 말차까지 마시는 걸로 그러면 그걸 찾아보자

3:35

大阪アップルボックス

오사카 사과함

3:44

大阪旅行始まり、とても良かったです、まずブームセンスを使うという考えにとても気分が良かったです

오사카 여행 시작 너무 좋았어요 일단 붐센스를 쓴다는 생각에 너무 기분이 좋았고요

4:03

こんにちは、ミナミです、ありがとうございます

안녕하세요 미나미입니다 감사합니다

4:10

今日の4人を紹介します

오늘의 4명을 소개해드리겠습니다

4:15

今日の

오늘의

4:23

動画は韓国で勉強している4人です、韓国人4人です

영상은 한국에서 공부하고 있는 4명입니다 한국인 4명입니다

4:33

こんにちは、今日はこの4人を頑張ります

안녕하세요 오늘은 이 4명을 열심히 하겠습니다

4:40

あなたがプリンセスなの？プリンセスなの？私たちは今日ルールを説明します、4人はミナミの分身です

니가 공주야? 공주긴 해? 저희 오늘 룰 설명 드릴게요 4명은 미나미의 분신이고요

4:48

さっきのようにピンボール分身をするとミナミが送れるよ、だから私がジャジャジャと一列に作ると、どうしてこうなるの？

방금처럼 핀볼 분신주를 하면 미나미가 보낼 수 있어요 그러니까 내가 자자자 일렬로써 만들면 왜이래?

4:56

ピンボールピンボールたこ焼きさあ、こうして送れる場所があるの？

핀볼 핀볼 타코야키 사와 이렇게 해서 보낼 수 있는 곳이 네?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

안녕하세요원이입니다잘부탁드립니다 — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기