rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

주지훈도 사람이다! | ARENA HOMME+

0:01
ヒョヌ? 私のマネージャーの名前です。ヒョヌ? あ、ヒョヌ! ヒョヌ! この言葉を一番よく使ってる気がします。
현우야? 저의 매니저 이름이에요 현우야? 어 현우야! 현우야! 이 말을 가장 많이 쓰는 것 같은데요?
0:08
ヒョヌ、このタクシー。はい、うちのチーム? ありがとう、ヒョヌ。はい、アレーナ、こんにちは。チュ・ジヨンです。
현우야, 이 택시. 네, 우리 팀? 고맙다, 현우야. 네, 아레나 안녕하세요. 주지연입니다.
0:16
お会いできてうれしいです。撮影ですか? 楽しかったです。久しぶりに朝7時に出て、慌ただしくササッと撮りました。近況は!
반갑습니다. 촬영이요? 재밌었어요. 오랜만에 아침 7시에 나와서 정신없이 후루룩 찍었습니다. 근황!
0:29
3月16日に公開される『クライマックス』の宣伝を一生懸命しています。Q.
3월 16일에 오픈하는 클라이맥스 홍보 열심히 하고 있고 그리고 있습니다. Q.
0:38
私の人生を映画にするなら、どんなジャンルですか? Q.
나의 일생으로 영화를 만든다면 어떤 장르인가요? Q.
0:42
ドキュメンタリードラマになるでしょうか? Q. どんなストーリーがドキュメンタリーになるでしょう? Q. 私の成長物語でしょうね。Q. 1年に8センチずつぐんぐん伸びる。Q.
다큐멘터리 드라마가 되겠죠? Q. 어떤 스토리가 다큐멘터리가 되겠죠? Q. 저의 성장 스토리겠죠 뭐 Q. 1년에 8cm씩 쭉쭉 커가는 Q.
0:49
私は毎年7、8センチずつ伸びたんです。Q. だから肉割れがないんです。Q. タマンですよね? Q. タマンの人生なら、どんなジャンルですか? Q.
저는 매년 7, 8cm씩 컸답니다 Q. 그래서 살이 튼 데가 없답니다 Q. 타만이죠? Q. 타만의 일생으로는 어떤 장르인가요? Q.
0:57
昨日寝る前に考えていたのは、ああ、やばい。朝早く出なきゃいけないのに、昨日遅くまで起きてた。だから眠りが……
어제 자기 전에 했던 생각은 아...클났다 아침 일찍 나가야 되는데 어저께 늦게 졌어요 그래서 잠을...
1:03
今、2時間しか寝ずに出てきました。撮影のコンディションはどうしよう、なんて考えているうちに眠ってしまって、結局
지금 2시간인가 밖에 못 자고 나왔어요 아 촬영 컨디션을 어떡하나 그런 생각을 하다가 잠이 들었고 결국
1:10
首を寝違えてしまいました。だから規則正しく考えてください。次。
목에 담자버렸습니다 그러니까 규칙적으로 생각하시죠 다음
1:16
今思えば大したことなかった悩みは、どうすればうまく年を重ねられるか?
지금 생각해보니 별거 아니었던 고민은 어떻게 잘 나이 될 수 있을까?
1:22
年は勝手に取ります。悩まないでください。毎日健康でいてください。一日に一番よく使う言葉は?
나이는 그냥 듭니다 공짜로 고민하지 마세요 하루하루 건강하세요 하루에 가장 많이 쓰는 단어는?
1:31
見てるかな? 一日に一番よく使う言葉、あまり話さない気がするけど?
보고 있을까? 하루에 가장 많이 쓰는 단어 말을 안 하는 것 같은데?
1:39
ヒョヌ? 私のマネージャーの名前です。ヒョヌ? ヒョヌ!
현우야? 저의 매니저 이름이에요. 현우야? 현우야!
1:45
この言葉を一番よく使ってる気がします。
이 말을 가장 많이 쓰는 것 같은데요?
1:50
エブリシング? ないよ、ヒョヌ。タイムマシンがあったら戻りたい日は?
에브리스팅? 없다, 현우야. 타임머신이 있다면 돌아가고 싶은 날짜는?
1:58
さあ。そんなロマンチックなことを考えたことがあるか分からないな。こういうのが無駄な悩みです。ないよね。
글쎄요. 그런 낭만적인 생각을 알아본 지 모르겠네. 이런 게 쓸데없는 고민이에요. 없잖아.
2:05
人生で一番大きく得た教訓があるとしたら、皆さん、親切な人が一番強い人だと思います。
인생에서 가장 크게 얻은 교훈이 있다면 여러분 친절한 사람이 가장 강한 사람이라고 생각합니다
2:13
できるなら親切に生きてください。私はとても親切な人です。みんな誤解するんですよ。
가능하다면 친절하게 사세요 저는 아주 친절한 사람입니다 다들 오해를 하죠
2:19
親切にすることと、私たちが我慢することは違います。言うべきことは言います。ありがとう、ごめんなさい。感情を表現して、同じことを言うにしても、親切にすることを
친절한 것과 우리를 참는 것은 다르답니다 할 말은 합니다 고마움 고맙다 미안하면 미안하다 감정표현들 그리고 같은 말을 해도 이 아니면 친절하게
2:30
追求しています。室内活動と屋外活動、どちらを選ぶ?
를 추구합니다 실라활동, 야외활동 중 나의 선택은?
2:34
私は絶対に屋外活動です。何をするにしても、自転車に乗るにしても、バイクに乗るにしても、走るにしても、気持ちのいい気温と日差しの中で
저는 무조건 야외활동이에요 뭐 겉든 자전거를 타든 바이크를 타든 뛰든 좋은 온도에서 좋은 햇살에서
2:42
雨が降ってもいいし、外を歩くのが好きです。ドライブも好きだし、最近は春ですよね? 聞こえますか
비가 와도 좋고 밖에 다니는 거 좋아요 드라이브 하는 것도 좋아하고 요즘에 봄이잖아요? 들리세요
2:50
私はオオカミタイプなので、何でも一人でやります。
저는 늑대 스타일이라 모두 혼자 합니다
2:56
3年前の自分に言いたいことは、ジフン、しっかりしろ、この野郎。
3년 전에 나에게 해주고 싶은 말은 지훈아, 정신차리고 인마
3:01
悩まないで。すべて過ぎていくから、よく食べてよく寝て、その日一日を大切にね。
고민하지마 다 흘러간다 그냥 잘 먹고 잘 자고 그날 하루에 충실하렴
3:09
機会があれば、すべての国とまではいかなくても、かなり多くの場所をバイクで巡りたいです。
기회가 되면 가고 싶은 여행지는 정확히 모든 나라는 아니어도 꽤 많은 곳을 바이크로 돌고 싶어요
3:18
そんな夢が子どもの頃からありました。だから、必ず実現します。
그런 꿈이 어릴 때부터 있었어요 그래서 그거는 꼭 할 겁니다
3:25
まずはハワイやオーストラリアみたいに、自然が豊かで広々としたところへ行って、
일단 하와이, 호주 뭐 이렇게 자연이 좋고 상도 넓고 이런 데를 가서
3:32
できたらいいなと思います。超能力が手に入るなら、どんな能力が欲しいですか?超能力が手に入るなら、欲しい能力は?いいですね。
하면 좋을 것 같아요 초능력이 생긴다면 갖고 싶은 능력은? 초능력이 생긴다면 갖고 싶은 능력은요? 좋네
3:42
最近旅行に行きたいので、瞬間移動にします。ピュッと行って、
요즘 여행 가고 싶으니까 순간이동으로 하겠어요 띡 하고 갔다가
3:46
撮影の時間に合わせてピュッと戻ってこられたらいいですね。そうすれば、もう渋滞に悩まされませんよね?
촬영 시간 맞춰서 띡 하고 돌아오면 좋을 것 같아요 그러면 이제 교통체증이 시달리지 않겠죠?
3:53
思ったより幸せです。通勤している皆さんを応援しています。
생각보다 행복하다 모든 출퇴근하는 직장인들 응원합니다
3:58
今年の目標にこんなことがあるなら……年明けにハワイへ行ってきました。
이번 연도 목표 중 이런 것이 있다면 연초에 저 하와이 갔다 왔어요
4:03
ハワイで思う存分歩いて、走って、運動して、おいしいものもたくさん食べて帰ってきました。おかげで今年は幸せなスタートを切れました。皆さんも幸せでありますように。
하와이에서 원없이 걷고 뛰고 운동하고 맛있는 것도 많이 먹고 그러고 왔어요 그래서 오늘 한 해는 행복하기 시작했답니다 여러분들도 행복하시길 바라요
4:15
時間があれば行くようにしています。そこで市場や夜の屋台を巡りながら過ごします。
시간이 나면 가려고 하는 편이에요 그래서 그곳의 시장들과 야장들을 돌아다니며 시간을 보냅니다
4:30
『クライマックス』。はい、『クライマックス』。とても率直で、大胆で、型破りな作品です。
클라이막스 네 클라이막스 굉장히 직설적이고 굉장히 대담하고 파격적인 작품입니다
4:37
現実では表に出せないような欲望を、演劇という形を通して思う存分表現しました。どうぞ存分にお楽しみください。
우리가 현실에선 사실은 드러낼 수 없는 어떤 욕망들 극이라는 이름을 통해서 마음껏 펼쳐냈습니다 마음껏 즐겨주십시오
4:47
春を楽しんで、『クライマックス』も楽しんでください。スタート、こんにちは。
봄을 즐기시고 클라이막스도 즐겨주세요 시작 안녕
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%