rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Yemin 173. Bölüm | The Promise Season 2 Episode 173

0:15
For watching
İzlediğiniz için
0:30
thank
teşekkür
0:44
you. Thank you for watching.
ederim. İzlediğiniz için teşekkür ederim.
1:14
Thank you for watching.
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
1:30
You should've seen how happy you were.
Nasıl mutlu oldun bir bilsen.
1:36
Look, Gülsüm's here. I was so excited, I didn't know what to do. I even left you standing there. Come on in.
Gülsüm geldi bak. Heyecandan Emre'ye mutlu başla ne yapacağımı şaşırdım. Seni de diktim ayakta böyle gelsene içeri.
1:43
We were so worried about you. Come on in. My long-lost so-called sister...
O kadar merak ettik ki seni. Hadi gel. Hayatımda hiç görmediğim Sözde ablamı
1:49
I didn't come to tell you I'm fine and you can stop worrying.
iyiyim için rahat olsun demek için gelmedim.
1:54
I came to say I'll pay back what I owe. I'm no deadbeat.
Borcum ödeyeceğimi söylemek için geldim. Ben batakçı değilim.
2:01
Gülsüm, what does it matter? I was in a tough spot, so I accepted. But a debt is a debt.
Gülsüm ne önemi var? Zor durumdaydım, kabul ettim. Ama borcum borçlu.
2:15
I've managed to scrape together this much for now. I'll pay the rest, too.
Şimdilik bu kadar dekleştirdim. Kalanı da ödeyeceğim.
2:33
Thank you for watching.
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
3:10
Gülsüm, don't go. Wait.
Gülsüm gitme dur
3:15
Gülsüm, don't go. Please, let's talk. I'm so thick-headed, Sinan. How many times do I have to tell you? I have nothing to say.
Gülsüm gitme dur ne olur konuşalım Amma kalın kafalıyım Sinan Kaç kere söyleyeceğim daha Konuşacak bir şeyim yok benim
3:23
Just leave me alone already. Don't make me regret coming here. Please, Gülsüm, don't.
Bırakın peşimi artık Geldiğime pişman etme beni Yapma Gülsüm ne olur
3:29
We'd only just found each other, and all the evidence is right there. Are you blind?
Ya biz birbirimizi daha yeni bulmuşken Bütün deliller ortadayken Kör müsün ya
3:35
Look at us. We're nothing alike. We're on completely different paths. Can't you see? And what if we are siblings?
Baksana sana bana Alakasız tipleriz Ayrı yolun yolcusuyuz biz görmüyor musun Hem kardeş olsak ne yazar ki
3:44
After all these years? Wouldn't people say, "What took you so long?" Gülsüm, I didn't know.
Bunca yıl sonra mı Dank et demezler mi adama Gülsüm Bilmiyordum
3:50
I didn't know you were alive. If I had, wouldn't I have come to you? Wouldn't I have called to check on you?
Yaşadığını bilmiyordum bilseydim gelmez miydim yanına Arayıp sormaz mıydım seni
3:57
Now that I've found you, I'm not letting you go. Not even if I die. Deny it all you want, girl. Go on.
Birbirimizi bulmuşken bırakmam artık seni. Ölsem de bırakmam. Sen istediğin kadar inkar et kız git.
4:05
Even if you get mad and leave, even if you refuse to believe it, you're my sister.
Sen kızsan da gitsen de inanmamak için dirensen de kardeşimsin benim.
4:20
I have to go. Gülsüm, please don't go.
Gitmem lazım. Gülsüm lütfen gitme.
4:28
Hello.
Alo.
4:33
What?
Ne?
4:36
How did it happen?
Nasıl olmuş?
4:42
Is it bad news? What's it to you? What difference does it make if you know?
Kötü bir haber mi? Sana ne ya? Sana ne? Bilsen ne olacak?
4:49
Was I that curious? My house burned down, my house! Did you bring me bad luck or what?
Çok mu merak ettim? Evim yanmış, evim. Uğursuz mu geldiniz başıma ne?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%