Μαρία η Άσχημη - Επεισόδιο 42 HD

0:01

كانت اللحظة التي أردت أن أرحل فيها

Ήταν η στιγμή που ήθελα να φύγω

0:08

وجاء القليل في العيون قليلاً قليلاً

Κι ήρθαν κι οι λίγοι στα μάτια λίγο λίγο

0:14

يمكن أن يكون الحب هو الذي يغير هذه القسوة

Έρωτας μπορεί να τέξει αυτή τη γυμιά

0:21

الذي يمكن أن يغفر قبح العالم

Που να συγχωρεί του κόσμου την ασκήμια

0:27

أعطني القبلات التي تحتفظ بها لي

Δώσ' μου τα φιλιά που μου κρατάς εκείνα

0:34

الأشياء المراهقة

Τα εφηβικά τα γεσαιμιά

0:40

الزنابق طالما أحبك

Τα κρίνα όσο σ' αγαπώ

0:49

تخيل أين سنعقد اجتماع اليوم آه نعم، أردت أن أخبركم عن...

Μάντεψε που θα κάνουμε το σημερινό μίτινγκ Αχ ναι, ήθελα να σας πω για...

0:53

أخبرك عن هذا، لن تحتاجوني، أليس كذلك؟ وبالتأكيد أحتاجك

να σου πω για αυτό Εμένα δεν θα με χρειαστείτε έτσι δεν είναι Και βέβαια σε χρειάζομαι

1:00

حسناً، قررت أن نخرج لنقوم بالاجتماع في مطعم جميل

Λοιπόν αποφάσισα έτσι για αλλαγή Να βγούμε έξω Να κάνουμε το μίτινγκ τρώγοντας ένα ωραίο εστιατόριο

1:08

نعم، لكنني لن أستطيع الحضور، لدي عمل، عمل؟

Ναι Ξέρετε όμως εγώ δεν θα μπορέσω να παρευρεθώ Έχω μια δουλειά Δουλειά?

1:16

ما العمل؟ ما الذي يمكن أن يكون مهماً لدرجة تجعلك لا تأتي للاجتماع؟ ماريا، أتكلم معك، أنتظر إجابة

Τι δουλειά? Τι μπορεί να είναι τόσο σημαντικό που να σε κάνει να μηνείς στο μίτινγκ Μάρια σου μιλάω Περιμένω μια απάντηση

1:28

عليّ الذهاب إلى طبيب الأسنان لأجهزة التقويم الخاصة بي، آه نعم

Έχω να πάω στον ορθοδοτικό για τα σιδεράκια μου Α ναι

1:31

نعم، انظروا، اليوم سأذهب إلى طبيب الأسنان ليشدد لي قليلاً، حسناً، لا داعي لأن أكون متوترة أيضاً

Ναι, να δείτε, δείτε, σήμερα ορθογώγειο να μου τα σφίξεινε λίγο Καλά, καλά, δεν χρειάζεται να σχιστάσω κι εγώ

1:41

أقول لكم، أنا متأكدة أن السيد ستيفانيلس سيرغب في أن تقاطعوه، إنه أمر عاجل

Σας λέω, είμαι σίγουρη ότι ο κύριος Στεφανέλης θα ήθελε να τον διακόψετε Είναι πήγον

1:48

ماذا، لماذا قال شيئاً؟ هكذا بالضبط قال لك

Τι, γιατί ποτακή έκανε ένα λόγο Έτσι ακριβώς σας είπε

1:54

حسناً، هو يخسر، إذن، قولي له أن ليليا باتريكاري طلبته، نعم، مرحباً

Καλά, αυτός χάνει Λοιπόν, πείτε του ότι τον ζήτησε η Λίλια Μπατρικαρέα Ναι, γεια σας

2:00

أين أنت يا سيريا، لدي لك خبر سار، ما الخبر السار؟ آه، ماركيلا، ماذا يحدث؟

Πού σαι ρε Σέρια, και σου έχω λαβράκι Τι λαβράκι, ε Α, Μαρκελά, τι γίνεται

2:07

لا أصدق أن أخي جعلك جاسوساً، نعم، عميل سري 007

Δεν πιστεύω να σε έβαλε κατάσκοπο ο αδερφός μου Ναι, μυστικό πράκτορα 007

2:12

يا ابني، أخوك يعتقد أن لديّ IQ مثل الجوز، لا أصدق أنه سيجعلني جاسوساً

Παιδί μου ο αδερφός σου νομίζει ότι έχω IQ φουντουκιού Σιγά μη με έβαζε και κατάσκοπο

2:17

حتى لمشروب لا يخرجني هذا البائس، أخبريني، ليليان، هل تحتفظين بسر؟

Ούτε για ένα ποτό δεν με βγάζει ο άθλιος Αυτό να μου πεις Λιλιάν, κρατάς μυστικό

2:24

وما السر وما الذي تريده؟ صديقتي العزيزة التي دفعت لي أيضاً فاتورة الكهرباء، سأأخذها معي إلى القبر

Και μυστικό και τι άλλο θέλεις Γιλικιά μου φιλενάδα που μου πλήρωσε και το ρεύμα Στον τάφο μαζί μου θα το πάρω

2:30

حسناً، دعنا نجلس، ليفتيريس، أحضر لنا اثنين من الفريدو، اجلسوا وسأعود

Ωραία, έλα να κάτσουμε λοιπόν Λευτέρη, φέρε μας δύο φρέντο περιπεί ημένα Καθήστε και έρχονται

2:46

تخيل من رأيت، آه، لست جيدة في هذه الأمور، وسنتأخر ولديكم اجتماع، دع الأمر يسير

Μάντεψε ποιον είδα Αχ, δεν είμαι καλή σε αυτά Και θα αργήσουμε και έχετε meeting Ας το πάρει το ποτάμι

2:53

أنت محق، دع الأمر يسير، هل تتذكر بيتر، المعلم؟ داسكالوبولوس بيتر

Δίκιο έχεις να το πάρει Τον θυμάσαι τον Πέτρο το δασκαλόπουλο Δασκαλόπουλος Πέτρος

2:59

لديك حق في ذلك. هل تتذكر بيتر، المعلم؟

Από το σχολείο Βεβαίως ήταν στη δική μου τη χρονιά σου, ένα μεγαλύτερη Σιγά ένα χρόνο Τότε θα έχεις μείνει τρεις τέσσερις τάξεις

3:04

على أي حال، في موضوعنا، كنتم زملاء دراسة، ماذا حدث؟

Τέλος πάντων στο θέμα μας, είσαστε συμμαθητές και τι Έκανε εγχείρηση αλλά έχεις φίλου Όχι ρε Λίλιαν

3:11

فزت باليانصيب دعنا نتركه، بعد أن قلنا إنه ليس لديك يا صغيري، كان بطرس هو الكبير

Κέρδισε το λότο Ας τάστο, αφού το είπαμε ότι δεν το έχεις Παιδάκι μου ο Πέτρος ήταν ο μεγάλος

3:18

حبيبي السري في المدرسة الثانوية. آه، لماذا لم تخبرني بشيء؟

Ο κρυφός μου έρωτας το Λύκειο Ααα, έλα Αχ και γιατί δεν μου λέει εμένα τίποτα Αφού ήξερα όλους σου τσουτώμενους

3:25

حسناً، ليس أنك كنت تملك الكثير، لكنني لم أكن مع بيتر أبداً.

Καλά, όχι ότι έχεις και πολλούς Μα δεν τα είχα ποτέ με τον Πέτρο Και ξέρεις γιατί, γιατί τα είχα με την κολυτή μου τη Βίκη Ααα

3:31

وأفترض أنك لم تقم بأي خطوة، ليليا؟ بالطبع لم أفعل شيئاً.

Και να υποθέσω ότι ποτέ δεν έκανες κίνηση Λίλια, εννοείται ότι δεν έκανα τίποτα Τέλος πάντων Τον είδα σήμερα τυχαία

3:38

لديه متجر ستائر وأقمشة أثاث. رائع، أحسنت.

Έχει ένα κατάστημα με κουρτίνες και υφάσματα επίπλου Φανταστικό Αχ μπράβο μπράβο

3:42

فقل لي، أعزب أم متزوج أم مطلق؟ قال لي إنه انفصل عن فيكي.

Και για πες Single παντρεμένος χωρισμένος Μου είπε ότι χώρισε με τη Βίκη Ε και ξέρω εγώ δεν μου είπε καμιά άλλη

3:50

على أي حال، أراك. لقد حدث لك شيء.

Πάντως σε βλέπω εγώ Κάτι σου έκανε

3:54

ماذا تقول، يا صغيري؟ كنا فقط أصدقاء مقربين.

Τι λες παιδάκι μου απλά κάναμε πολύ παρέα Ναι τρομέρει παρέα Αφήσω ένα καψούρα κοριτσάκι μου

4:00

تراهن أنك ملأت جميع دفاترك باسمها. دفاتر، مقاعد، جدران، وغيرها.

Βάζε στο στίχημα ότι έχεις γεμίσει όλες τα τετράδια με το όνομα Μόρα τετράδια Θρανία, τείχους, ομιστραράκια

4:06

الاسم المستعار إذا ذهب بيتر ليعرف شيئاً، كانوا يعتقدون أنك بخير.

Το ψευδόνι μότο αν πείτερ πάν για να καταλάβει τίποτα η βίλκη Και όλοι νομίζανε ότι είσαι εντάξει ότι ήμουν βλαμμένο Τι είχα πάρει η αίροτα με το παραμύθι

4:13

الحقيقة أنك كنت قليلاً غريب الأطوار. على أي حال، قل لي، ماذا حدث؟

Η αλήθεια είναι ότι ήσου ένα λίγο βλαμμένο Τέλος πάντων Και για πες Την έπεσε

4:19

آه، اسمع كيف تتحدث، ليليا. لقد أصر على تبادل الأرقام.

Α, άκουσε και πώς τα λες έτσι ρε Λίλιαν, άκουσε και μου την έπεσε. Ε, επέμενε να ανταλλάξουμε τηλέφωνο. Α, επέμενε.

4:25

لا، لا، كان لطيفاً جداً. وماذا عنك، هل ستتصل به؟

Όχι, όχι, πολύ διακριτικός ναι. Ε και για πες θα τον πάρεις. Ε, τι πες. Θα τον πάρεις.

4:32

ولا تتوقع مني أن أتحمل ذلك، قلت لك، أنا لست جيدة في هذه الأمور.

Και μη περιμένεις να μ' αντέψω, σου είπα, δεν είμαι καλή σε αυτά. Ναι, μπαλά.