rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

النبوة بين العقل والفلسفة: هل المعجزة برهان كافٍ؟ | بودكاست شرفة | الشيخ حمد السريح - الجزء الأول

0:00
When a person acknowledges the Creator, they must then ask these existential questions, which are innate.
الإنسان إذا أقر بالصانعي فحينئذ لا بد له أن يسأل هذه الأسئلة الوجودية وهي أسئلة فطرية
0:11
They are also intellectual questions: Are there intermediaries between us and God?
كما أنها أسئلة كذلك عقلية هل بيننا وبين الله وسائط؟
0:17
Are there intermediaries between us and the Creator? The answer is yes. So how can we know that someone is a prophet, or that what connects us to Him comes through revelation?
هل بيننا وبين الصانع وسائط؟ فالجواب نعم ولا ما السبيل إلى أن فلانا نبي أو إلى أن ما نصل به هو من خلال وحي
0:29
For a person to live—even with a distorted prophecy—is better than living without prophecy.
أن يوجد الإنسان ولو مع نبوة محرفة أولى وأحسن من أن يوجد في غير نبوة
0:43
Peace be upon you. Welcome. I'm Omar Mohammed, and this is Shurfah Podcast, one of Samawah's productions.
السلام عليكم حياكم الله معكم عمر محمد وهذا بودكاست شرفة أحد منتجات سماوة
0:50
Prophethood is no passing event in human history. The first man was our father, the Prophet Adam, peace be upon him.
النبوة ليست حدث عابر في تاريخ الإنسانية بل إن أول رجل كان أبونا النبي آدم عليه السلام
0:57
Prophethood is an idea that quenches the thirst of those asking the great existential questions: Who am I? Where did I come from? What is my destiny?
والنبوة فكرة تروي ضماء العطشان الذي يسأل أسئلة وجودية الكبرى من أنا من أين جئت وأين المصير
1:04
It is a pillar of faith and Islam. Today, we discuss prophethood—its rational, historical, and religious possibility,
وهي ركن من أركان الإيمان والإسلام فعن النبوة وإمكانها عقلا وتاريخا وشرعا
1:10
as well as related research: how philosophers interpreted miracles and the arguments they made about those interpretations,
أو ما تعلق بهذا الموضوع من أبحاث وكيف قرأ الفلاسفة المعجزة ومناقشتهم في قراءتهم المعجزة
1:16
and the signs of prophethood in general, and of Muhammad's prophethood, peace and blessings be upon him.
وعن دلائل النبوة عموما ودلائل نبوة محمد عليه الصلاة والسلام
1:20
My guest is Sheikh Hamad Al-Saleh, a teacher of Islamic studies at the American University of Minnesota.
وضيفي فيها هو الشيخ حمد السليح مدرس العلوم الشرعية في الجامعة الأمريكية في مينسوتا
1:26
In the name of God, let's begin. Welcome, Sheikh Hamad. May God grant you success and bless us both in this first meeting.
وبسم الله نبدأ حي الله شيخ عمد الله يحييك سددك الله الله يبارك لنا ولك في أول لقاء
1:34
First question, in our first discussion of prophethood: Why do people need prophethood?
أول سؤال في أول لقاء في النبوة لماذا يحتاج البشر إلى النبوة
1:42
Praise be to God, and peace and blessings be upon the Messenger of God, his family, and his Companions.
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحابته يوم وله
1:48
This is a profound question, one of the great questions—or, as it is called, an existential question.
هذا سؤال جليل وهو أحد المطالب الكبار أو كما يعبر عنه بالسؤال الوجودي
1:57
Why do we need prophethood? What calls for this kind of thing to exist among the children of Adam?
لماذا نحتاج إلى نبوة من الذي يستدعي أن يوجد هذا الجنس في بني آدم
2:05
Or what calls for it to exist among the children of Adam?
أو من الذي يستدعي أن يوجد في بني آدم
2:09
Or for prophethood to exist among people?
أو للإنسان أن يوجد فيهم النبوة
2:16
This depends on several things.
هذا يتوقف على أمور
2:21
That is, the answer to this question depends on several things. One of them is
يعني يتوقف جواب هذا السؤال على أمور أحدها
2:30
establishing the existence of the Creator. This question follows from establishing the Creator: once someone believes in the Creator, they then ask such a question.
إثبات وجود الصانع فهذا السؤال فرع عن إثبات الصانع فإذا كان مثبتا للصانع أم كانه حينئذ يسأل مثل هذا السؤال
2:41
This question also depends on recognizing that human beings are deficient,
وكذلك يتوقف هذا السؤال على معرفة أن الإنسان ناقص
2:49
and cannot manage their livelihood independently,
لا يمكن له أن يستقل بنفسه في إدراك معاشه
2:57
nor govern their affairs.
ولا في تدبير أمره
3:01
The third point is that this is one of the questions
والأمر الثالث أن هذا من أسئلة
3:07
Existential questions, because a person says, “Here I am, created, and here I am, where I came to be.”
الوجودية لأن الإنسان يقول ها أنا خلقت وأنا حيث وجدت
3:15
So what is the purpose of my existence?
فما الغرض من وجودي
3:20
Then I know that I am created, since, as mentioned earlier, this follows from proving the Creator’s existence. Once he proves the Creator, he asks: How can I connect with Him?
ثم أنا أعلم أني مخلوق لأنه مثل ما تقدم ذفرع عن إثبات الصانع فهو إذا أثبت الصانع قال ما السبيل إلى الاتصال به
3:31
How can I reach Him? Can I reach Him, or does He reach me?
ما السبيل إلى الوصول إليه هل أنا أصل إليه أو هو يصل إليه
3:37
Then he also says, “I see within myself that I perish,”
ثم هو كذلك يقول أنا أشهد من نفسي أني أثنى
3:43
and I see that others perish. Is there another existence after this one, or not?
وأشهد من غيري أنه يفنى فهل هذا الفنى بعده وجود تالي لهذا الوجود أو لا
3:54
Reason indicates that this existence is transient.
والعقل يدل على أن هذا الوجود طارئ
4:01
But is there another existence that follows it or not? These are the questions they call epistemological and existential questions.
لكن هل بعده وجود يتلوف أو لا فهذه الأسئلة وهي أسئلة كما يسمونها أسئلة معرفية وجودية
4:11
They are epistemological and existential questions—in their terminology, epistemological questions.
هي أسئلة معرفية وجودية يعني بتعبيرهم هم هي أسئلة إبستيمولوجية
4:17
They are also ontological questions; sometimes they call them “existential questions.”
وهي كذلك أسئلة أنتولوجية يسمون بعض الأحيان existential questions
4:24
No, he says “ontological questions.” The correct term is existential questions, translated as “existential.”
أبداً يقول انتولوجيكال questions والصحيح أنه يعبر عنها بالأسئلة الوجودية وتترجم إلى الـ existential
4:32
That is, questions that follow from the particular existence that is human existence,
يعني أنها أسئلة تالية للوجود المعين الذي هو وجود الإنسان
4:39
not existence in general; in that case, they would be ontological questions.
لا جنس الوجود فتكون حينئذ أسئلة أنتولوجية
4:44
But one may hear these called ontological questions, though it is better to call them existential questions, meaning what is called in English “existential.”
لكن قد يتسمعه فيقال إن هذه أسئلة أنتولوجية وإن كان الأولى أن يقال إنها أسئلة وجودية ونعني بها التي تسمى في الإنجليزية الـ existential
4:57
So, a person is born.
فإذا الإنسان يولد

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%