rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Kırgın Çiçekler I Orphan Flowers - Episode 1

0:01
Takarir M.K.
Altyazı M.K.
0:30
Kamar-kamar dingin
Soğuk odalar
0:41
Kau tiada, apa gunanya? ... berlapis-lapis Organ-organ, aduh Kamar dingin, kamar dingin
Yoksun neye yarar Öltümsem kat kat Organlar aman Soğuk Soğuk odalar
0:52
Aku menjatuhkannya ke dasar.
Vurdum dibe
1:00
Jangan diam saja, Nak. Suaramu bagus.
Susmasana kız. Güzel söylüyorsun.
1:08
Setidaknya ucapkan selamat pagi. Selamat pagi.
Bir günaydın de bari. Günaydın.
1:24
Kak Kemal, sedang apa?
Kemal abi ne yapıyorsun?
1:28
Tenang saja. Ibumu belum memperingatkanmu. Siapa yang bilang ayahmu pemilik rumah ini? Jangan begitu. Lalu apa yang tak boleh kulakukan?
Rahat ol. Annen daha uyarmadı. Kimin anı bu ev baban olduğunu? Yapma. Ya neyi yapmayayım?
1:38
Buka saja, kita cuma berdua di sini.
Aç açma şunu, şurasında aramızda.
1:45
Siapa yang bilang ayahmu pemilik rumah ini? Jangan begitu.
Kimin anı bu ev baban olduğunu? Yapma.
1:51
Kalau kita keluar bersama dari sini, Dara akan mengira kita pacaran. Sini, coba buka itu. Minggir.
Buradan birlikte sokağa çıksak, bizi sevgili sanır Dara. Sen gel bakayım aç şunu. Çekil.
1:57
Nak, kau taruh wajan di mana? Apa yang kau taruh?
Ya kızım tavayı nereye koydun ya? Ne koydun ya?
2:07
Kau sudah bangun, Sayang?
Sen uyandın mı canım?
2:11
Sini. Sini. Duduklah, duduk sebentar. Jangan berdiri.
Gel. Gel. Otur şöyle bir tane otur. Ayakta kalma.
2:22
Oh. Ibu anakku. Istriku tersayang.
Oh. Oğlumun annesi. Canım karım.
2:28
Apa yang kalian bisik-bisikkan tadi?
Ne konuşuyordunuz demin öyle fısır fısır?
2:33
Ada apa?
Bir şey mi oldu?
2:38
Tidak. Aku cuma menyuruhnya membuat telur dadar. Anakmu ini bahkan tak bisa memecahkan dua telur.
Yoo. İşte omlet yap dedim. İki yumurtayı kıramadı senin bu kızın.
2:46
Sungguh, dia sama sekali tak mirip ibunya. Tapi aku akan membuatkannya sendiri untukmu. Khusus untuk istriku.
Vallahi hiç annesine çekmemiş hiç. Ama ben sana kendi ellerimle yapacağım. Karıma hususi.
2:53
Akan kutambahkan keju juga. Ratuku suka begitu. Ambil mentega dan telurnya dari sana.
Peyniri de koyacağım. Öyle sever benim kraliçem. Şuradan tereyağı ve yumurtayı.
3:08
Aku mau... sebentar, Bu.
Ben bir şey bayan durayım.
3:48
Ayo, bangun, Kak. Kau harus pergi ke sekolah.
Şurra, kalk ablacığım okula gideceksin hadi.
4:02
Aku sudah belajar. Hari ini tidak bisa, aku harus berangkat lebih awal ke sekolah. Kenapa? Tidak apa-apa.
Satim öğrenmişim. Bugün olmaz erken gideceğim ben okula. Niye? Hiç.
4:11
Kak, aku tidak bisa. Büşra, sudah kubilang sekarang tidak bisa.
Abla ben yapamıyorum. Büşra şimdi olmaz dedim.
4:27
Kak...
Ablacığım...
4:30
...hari ini tidak bisa, ya? Lain kali saja, sepakat.
...bogün olmaz tamam mı? Başka zaman, anlaştık.
4:37
Ya?
Tamam mı?
4:53
Eylül!
Eylül!
4:56
Mau ke mana pagi-pagi begini? Saldo kartu transportasiku habis, jadi aku jalan kaki ke sekolah.
Nereye böyle erken erken? Akbil'im bitti okula yürüyeceğim.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%