Shree - Full Ep - 48 - Shree, Hari, Kangna, Nikki, Saptarishi, Patil Bai, Naveli, Narrotam - Zee TV

0:08

promesse

बादा

0:17

cette promesse, peu importe la tempête, je ne te laisserai jamais seul

रहा ये बादा रहा आजाए कोई भी तूपा तूपो कोने न दूगी खुच्से जुदा

0:32

Viens près de moi,

मेरे पास आओ,

0:36

viens si près,

इतने पास आओ,

0:42

La distance qui peut nous séparer, cette distance

हमको जोना सके ये फासला, ये फासला

1:04

Sri Sri

श्री श्री

1:13

Sri, mets de la couleur, lance des poudres, dis Sarara

श्री रंग डालो फैको गुलालो बोलो सारारा

1:19

Pourquoi la Holi m'énerve-t-elle ? Anand est allergique aux couleurs, c'est pourquoi

मैं होली ने खिलती क्यों? अनन्द को रंगो से अलर्जी है इसे लिए

1:31

Que je sois là, je vais donner l'importance à cela

कि थो लिए तो में दा ली इंपर नो

1:41

que tu sais ce que Shiva dira, il n'y a pas de question, je ne te comprends pas, je pensais que tu étais une personne bien

कि तुमिंबर क्या शीव देवातन कहीगी क्विशन हो तरग में आसा नहीं मैं तुम्हेग धन्म परोड समंझा था तुम्हें एक पले कुछ क्या इसी उसे उसे प्टानी मोगा यूग थना इस तार्मिन

1:51

Non, ce n'est pas le cas dans cette maison

नहीं है ना इस गर में भज़री मैंने

1:55

Hier, je t'ai expliqué, alors pourquoi as-tu fait ça ? C'est une erreur, et si c'est une erreur, alors c'est fait

कल तुम्हे समझाय था न पिर वे तुमने असा क्यों किया जूट क्यूब और एंश्री अगर गलती हो गई है तो हो गही है

2:07

Tout le monde dans cette maison sait qu'Anand est allergique, donc nous n'avons pas mis de couleur, peut-être que tu l'as fait

इस गर में सब को पता है कि अनन को ऐलर्जी है तो हमने तो रंग नहीं डाला तू नहीं है शायद तुने डाल दिया होगा

2:16

Maintenant, c'est une erreur, tu dois l'admettre, comment peux-tu faire ça ?

अब गलती हो गई है तू मानले अरे ऐसे कैसे कर सकती है यह आरे तो

2:21

Frère, parle de ce que cela signifie d'expliquer cette situation, c'est-à-dire ce qu'est un débat.

भाइस बत करो बतू इस कवार को समझाने का मतलब है कि बहस क्या गे बीन बजारा

2:29

J'ai très mal, appelle le docteur, s'il te plaît, tu peux entrer

मेरा बूब बहुत जलना है डॉक्टर को बला प्लीज आप अंदर जली आप

2:34

brûlure

जलन

2:36

tu ne ressens pas la brûlure ?

जलन हो रही है आप ने नहीं

2:39

Sri, je ne veux plus écouter, chaque fois, je t'ai soutenu

श्री बस अब और नहीं सुनना है मुझे हर बार मैंने तुम्हारा साथ दिया

2:49

Que la fourniture soit complète dans le sanctuaire

कि शंस्तोर में सब्लाइणेे कूल

2:53

Conservez les spécialités et les observations de Nilani, car cela ne concerne pas le temps

रखते जकांचिपेशल्एवोब्स निलनियु मित्यानुश्चॉ कई की गन आख़तज़ को अंपर तो कि यह थे समय केगा बात ना नैंए

3:02

Maintenant, avec les gens rebelles de la maison, je commence à sentir que tu n'es pas heureux dans cette maison

अज घर के बागी लोगों की साथ मुझे भी यही लगने लगा है कि तुम इस घर में खुश नहीं हो

3:18

et peut-être que c'est pourquoi tu fais sans cesse ces erreurs pour nous faire du mal

और शायद इसलिए तुम बार-बार ऐसी गलतिया करके हम सब को दूख देना चाहती हो

3:25

Maintenant, il y avait beaucoup de choses en moi que mon vert se mariait, mais aujourd'hui, je ressens autant de regrets que j'aurais aimé que cela ne se produise pas.

अब बहुत कुछ थी मैं कि मेरे हरी की साधी हो रही है लगर आज उतना ही अफसोस हो रहा है कि काश ऐसा ना होता

3:37

J'aurais aimé que tes pas ne mettent pas les pieds dans cette maison.

काश कि तुम्हारे अशुप कदब इस घर में ना पड़ते

3:43

Je souhaite

काश

3:48

Non, ne fais pas ça, Bhabi, tu ne devrais pas dire ça

नहीं बदो भाबी आप तो ऐसा बद कहीं

3:54

Je ne peux pas écouter que tu le traites de cette façon