rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

승부욕까지 닮은 대군쀼! | [21세기 대군부인] 스피드 퀴즈 | 디즈니+

0:01
こんにちは、ディズニープラスをご覧の皆さん。『21世紀大君夫人』でソン・ヒジュ役を演じるIUです。
안녕하세요 디즈니 플러스 시청자 여러분 21세기 대근부인에서 성희주 역을 맡은 아이유
0:08
イ・ハン大君役を演じるピョン・ホソクです。パン・ホソクです。よろしくお願いします。
이한대군 역을 맡은 변호석입니다 반호석 반갑습니다
0:12
『21世紀大君夫人』で世界中のディズニープラス視聴者の皆さんにご挨拶できて、本当にうれしいです。
21세기 대근부인으로 전세계 디즈니 플러스 시청자 여러분께 인사드릴 수 있게 돼서 정말 기쁩니다
0:19
今日はクイズで真っ向勝負すると聞いたんですが。真っ向勝負?
오늘 저희가 퀴즈로 정면 대결을 한다고 들었는데 정면 대결?
0:26
ご存じでしたか? はい、知っていました。ディズニープラスを通じて世界中に公開されるので、
혹시 알고 계셨나요? 아 네 알고 있었고 디즈니 플러스를 통해 전 세계에 공개되는 만큼
0:33
クイズを通して『21世紀大君夫人』の面白いポイントを視聴者の皆さんにご紹介する予定です。いいですね。
저희가 퀴즈를 통해 21세기 대군 부인의 재미있는 포인트들을 시청자분들에게 소개해드릴 예정입니다. 좋습니다.
0:50
ディズニーにしますか? はい、ディズニーにします。じゃあ僕はプラスにします。では始めましょうか? いいですね。はい、オーケー。
디즈니 하시겠어요? 네, 디즈니 하겠습니다. 그럼 제가 플러스 하겠습니다. 네, 그럼 시작해볼까요? 좋습니다. 네, 오케이.
0:59
会社の名前は? ディズニー! あ、プラス! プラス! 3番、キャッスルビューティー。
회사의 이름은? 디즈니! 아 플러스! 플러스! 3번 캐슬 뷰티
1:09
ディズニー、4番、キャッスルビューティー。正解!
디즈니 4번 캐슬 뷰티 정답!
1:15
そうなんです。選択式だってことを忘れてました。キャッスルビューティーの代表なんです。
그러니까요. 객관식이라는 걸 간 거였어요. 캐슬 뷰티의 제가 대표님인데요.
1:21
キャッスルグループ全体を手に入れるのが私の夢です。この話、実は撮影中に一度してくれましたよね。そうです。
캐슬 그룹 전체를 먹는 것이 제 꿈입니다. 이 얘기를 사실 저희가 촬영하면서 한번 해주셨어요. 맞아요.
1:28
そうしても面白かったでしょうね。面白そう。私がこう、上品に構えていて、
그렇게 해도 재밌었겠다. 재밌었을 것 같다. 제가 이렇게 좀 고고하게 이렇게 있고
1:35
私はいつもこうやってグイグイ迫る。それも面白そうです。
저는 항상 이렇게 들이대고 그것도 재밌었을 것 같아요.
1:38
最初にソイルドが配偶者を国防のために選ぶのは、セインハン? ディズニー!
처음에 서일드가 배우자의 국방으로 모는 건 세인한 증? 디즈니!
1:44
あ、これは正直、すごくサービス問題ですね。私くらいの美貌、私くらいの財力、私くらいの能力。
아 이거는 솔직히 너무 서비즈다. 딱 나 정도의 미모, 딱 나 정도의 재력, 딱 나 정도의 능력.
1:53
それがまさにイ・ハン大君。それがまさにイ・ハン大君。
그게 바로 이한대군. 그게 바로 이한대군.
1:58
あ、たった一人、私の目のレーダーに引っかかった人物がいたんです。それがまさに、私が見ています。あ、はい。
아 딱 딱 한 명 제 눈에 레이더에 발견된 딱 한 명의 인물이 있었는데 그게 바로 제가 보고 있습니다 아 네
2:08
イ・ハン大君がいます。違いますよね?
이한대군자가 있습니다 아니에요 네?
2:12
あ、だから私はホフンのレイだったんです。はい、違います。こうして見ると、はい、違います。
아 그러니까 나는 호흥의 레이였어요 네 아니에요 이렇게 하는 거 보면 네 아니에요
2:18
私たちは恋愛結婚しました。はい、私たちは幼い頃から、人口統計学の頃から本当に大好きで、
저희 연애 결혼했습니다 네 저희는 어렸을 때부터 인구도학 때부터 진짜 너무너무 사랑해서
2:25
それで結婚しました。私たちのラブストーリーを話し始めたら、今日は帰れませんよ。
그래서 결혼했습니다 저희 러브스토리 이제 말씀드리면 오늘 집에 못 가시죠.
2:35
長い交際の末に結婚しました。ディズニー! 猫!
긴 장기 연애 끝에 결혼하게 됐습니다. 디즈니! 고양이!
2:38
正解! どうしてディズニーに変えるんですか? 動物って言ったでしょう。ごめんなさい、ソン・ユジュ。
정답! 어떻게 디즈니로 바꾸시겠어요? 동물이라고 그랬죠. 미안한데 성의주.
2:46
プラス、ソン・ユジュ。つまり人間も動物ですからね。ディズニーに変えますか?
플러스 성의주. 그러니까 인간도 동물이긴 하니까. 디즈니로 바꾸시겠어요?
2:52
プラスにするつもりはありますか? 私がプラスに変えたので、ディズニーでやってみます。
혹시 플러스 할 생각이 있어요? 제가 플러스로 바꿨거든요. 제가 디즈니로 한 번 해볼게요.
2:56
でも猫には少しアレルギーがあって、本当に好きだし、動画とかはよく見るんですけど
근데 제가 고양이는 알러지가 조금 있어서 진짜 좋아하고 영상이나 이런 건 많이 보는데
3:03
こうして触ることはできないんです。撮影の時はどうしたんですか?撮影中はアレルギーの症状が首に出ただけでした。ああ、そうなんですね。
좀 이렇게 만지지는 못해요. 그럼 촬영할 때 어떻게? 촬영할 때 그냥 알러지한 목만이 있었어요. 아유 그렇구나.
3:09
そこまでひどくなくてよかったです。猫も犬も好きだし、ソン・ユジュも好きです。ソン・ユジュが一番好きです。
또 그렇게 심하진 않아서 다행히 고양이도 좋아하고 강아지도 좋아하고 성유주도 좋아하고 성유주를 제일 좋아합니다.
3:16
ヒスにはたぶんないと思います。ヒスは自分のことしか考えない人だから
희수는 아마 없을 거예요. 희수는 그냥 본인밖에 모르는 사람이라서
3:24
ないと思います。ちょっと見てみましょうか?全力を尽くしました。分かりました。
없을 것 같습니다. 좀 봐드릴까요? 최선을 다해줬습니다. 알겠습니다.
3:30
拍手の時代、凍ったスケトウダラの秒速は?プラス!
박수 시절, 동태인 건 초속은? 플러스!
3:37
朱雀公、正解!いや、選択問題じゃないの?選択問題、記述問題。オーケー、ああ、はいはい。合言葉の問題じゃなかったんだね。
주작공 정답! 아니 객관식 아니야? 객관식 주관식 오케이 아 네 네 구호 문제가 아니었네
3:45
つまり、もう言い訳できないね。立憲君主制がテーマだから、王族や地位のある
그러니까 이제 핑계가 없네 아무래도 이제 입헌군 주제다 보니까 이제 왕족들과 직위가 있는
3:53
貴族たちが集まる高校だと思ってください。でもヒジュやテジュの場合も
비족들이 모여있는 고등학교라고 보시면 됩니다 근데 이제 히주나 태주 같은 경우도
4:00
王立学校で勉強していました
왕립학교에서 공부를 했는데
4:03
こういう場合は、お金がありすぎて、親が多額の寄付をして
이런 경우는 이제 돈이 너무 많아서 부모님들께서 돈이 너무 많아서 장학금을 기부하고
4:10
子どもを入学させる制度で、私とテジュは入学したんですが、兄はそれすら勉強を終えられず
자녀를 입학시키는 그런 제도로 저와 태주는 입학했었는데 우리 오빠는 그마저도 이제 다 공부 마치지 못하고
4:19
会学堂だったかな。そうそう。はい、私は青龍で、朱雀でした。朱雀でした。最初にMBTIを言う前に、ディズニー
회학당했나 그랬어요 맞아요 맞아요 네 저는 청룡이었고 주작이었습니다 주작이었습니다 처음에 MBTI를 먼저 말하기 디즈니
4:29
INTJ。えっ、どうして分かったの?何これ、私に点をくれるため?本当なの?私はINTJかENTJだと思ってた
INTJ 오? 어떻게 알았지? 어 뭐야 이거 그냥 나 점수 주려고 뭐야 이거 진짜야 뭐야 난 INTJ 아니면 ENTJ라고 생각했어
4:40
でも社交性が高くないからINTJかなと思った。私もそう思ってた。だからINTJ、当たりましたね
근데 사격성이 좋지 않으니까 INTJ이지 않을까 생각했어 나도 그 생각을 했었는데 그래서 INTJ 맞혔어요
4:48
はい、私はINTJ。でも少し半々に混ざったINTJで、時々Fっぽい気もするし
네 제가 INTJ 근데 저는 근데 조금 반반 섞여있는 INTJ 어쩔 땐 F인 것 같고
4:55
時々Pっぽい気もするし、そんな単純な話じゃないけど、ヒジュはほぼINTJ一色って感じです
어쩔 땐 피인 것 같고 너무 이렇게 그건 아니고 근데 희주는 거의 몰빵 INTJ 같은 느낌이에요

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%