베몬 DESERVE Better...♥😈광희랑 딱 30분만! EP.07

0:00

[Kwanghee] Cuando cantas una canción emocional,

[Kwanghee] When you're singing an emotional song,

0:01

[Kwanghee] ¿no te preocupa que tus fosas nasales se dilaten?

[Kwanghee] don't you worry about your nostrils flaring?

0:03

[Ahyeon] Oh, sí.

[Ahyeon] Oh, I do.

0:03

[Rora] Exactamente.

[Rora] Exactly.

0:03

[Ahyeon] Definitivamente sí.

[Ahyeon] I definitely do.

0:04

(Más víctimas se presentan)

(More victims come forward)

0:06

[Rora] Dije: "¿Por qué no simplemente somos cómodos y casuales entre nosotros?"

[Rora] I said, "Why don't we just be comfortable and casual with each other?"

0:09

[Rora] Pero luego ella dijo: "Oh, unnie..."

[Rora] But then she was like, "Oh, unnie..."

0:10

Eso es un poco exagerado.

That's a bit much.

0:12

Un grupo de chicas sin secretos

A girl group with absolutely no secrets

0:14

[Chiquita] Sra. Rora.

[Chiquita] Ms. Rora.

0:15

[Chiquita] Creo que actúas demasiado como la hermana mayor.

[Chiquita] I think you act too much like the older sister.

0:17

(Los miembros más jóvenes están en ello de nuevo)

(The youngest members are at it again)

0:19

[Kwanghee] Chiquita, llámala "unnie" de verdad.

[Kwanghee] Chiquita, call her "unnie" for real.

0:20

[Kwanghee] Di: "Unnie, ¡te ves tan bonita hoy!"

[Kwanghee] Say, "Unnie, you look so pretty today!"

0:21

[Chiquita] Ella también está bonita hoy,

[Chiquita] She's pretty today too,

0:23

[Chiquita] pero a veces es REALMENTE bonita.

[Chiquita] but sometimes she's REALLY pretty.

0:23

[Chiquita] A veces es REALMENTE bonita.

[Chiquita] Sometimes she's REALLY pretty.

0:25

Ahora ESO es hip-hop de verdad.

Now THAT'S real hip-hop.

0:28

El invitado de hoy

Today's guest

0:30

BABYMONSTER

0:39

Programa de entrevistas de 30 minutos

30 minutes talk show

0:41

Presentando a su anfitrión

Introducing your host

0:44

Kwanghee

0:46

(Ya asombrado mientras entra)

(Already in awe as he walks in)

0:50

[Kwanghee] ¡Oh, hola! Estoy tan nervioso.

[Kwanghee] Oh, hello! I'm so nervous.

0:52

[Kwanghee] ¡Son un grupo que realmente amo!

[Kwanghee] They're a group I really love!

0:54

[Kwanghee] Siempre me pongo nervioso cada vez que vengo a YG.

[Kwanghee] I always get nervous whenever I come to YG.

0:56

[Kwanghee] Sabes, más tarde...

[Kwanghee] You know, later on...

0:57

[Kwanghee] Pero si todos comparten algunas historias divertidas...

[Kwanghee] But if everyone shares some fun stories...

0:59

(Él parece especialmente nervioso hoy)

(He seems especially nervous today)

1:03

[Kwanghee] Wow, estoy temblando.

[Kwanghee] Wow, I'm shaking.

1:05

[Kwanghee] Estoy nervioso porque realmente...

[Kwanghee] I'm nervous because I really...

1:06

[Kwanghee] Por supuesto, soy fan de cada artista que ha estado en 30 Minutos,

[Kwanghee] Of course, I'm a fan of every artist who's been on 30 Minutes,

1:09

[Kwanghee] todos ellos,

[Kwanghee] all of them,

1:10

[Kwanghee] pero sabes que especialmente amo a los artistas de YG.

[Kwanghee] but you know I especially love YG artists.

1:14

[Kwanghee] Soy un gran fan de BABYMONSTER.

[Kwanghee] I'm a huge BABYMONSTER fan.

1:15

Él nunca ha estado así antes.

He's never been like this before.

1:19

Él debe estar realmente nervioso.

He must be really nervous.

1:23

[Staff] ¿Cómo se siente estar en YG?

[Staff] How does it feel to be at YG?

1:24

[Kwanghee] ¡Estoy tan feliz!

[Kwanghee] I'm so happy!

1:26

(Una visita histórica a YG después de 11 años)

(A historic visit to YG after 11 years)

1:29

[Staff] El episodio de NCT se emitió ayer, ¿verdad?

[Staff] The NCT episode aired yesterday, right?

1:31

[Kwanghee] Sí.

[Kwanghee] Yes.

1:31

[Staff] La respuesta fue genial.

[Staff] The response was great.

1:32

[Kwanghee] ¡Cierto! A la gente le encantó tanto.

[Kwanghee] Right! People loved it so much.

1:34

(Gracias, NCT WISH ♥)

(Thank you, NCT WISH ♥)

1:38

[Kwanghee] Después de ver esas reacciones ayer,

[Kwanghee] After seeing those reactions yesterday,

1:39

[Kwanghee] en realidad estuve despierto toda la noche.

[Kwanghee] I actually stayed up all night.

1:39

[Kwanghee] De hecho, estuve despierto toda la noche.

[Kwanghee] I actually stayed up all night.

1:41

[Kwanghee] Para estudiar aún más.

[Kwanghee] To study even more.

1:44

[Kwanghee] ¿Sabes en qué pensé?

[Kwanghee] Know what I thought?

1:46

[Kwanghee] Si hubiera estudiado así de duro en la escuela,

[Kwanghee] If I'd studied this hard in school,

1:47

[Kwanghee] podría haber ingresado a la Universidad Nacional de Seúl.

[Kwanghee] I could've gotten into Seoul National University.

1:50

[Kwanghee] Estoy en serio.

[Kwanghee] I'm serious.

1:51

@qnstjrrk

1:51

[Staff] Alguien comentó: "Ahora entiendo por qué Kwanghee gana tanto."

[Staff] Someone commented, "Now I get why Kwanghee gets paid so much."

1:53

(Una confesión sincera)

(A heartfelt confession)

1:55

[Kwanghee] Esa es exactamente la razón.

[Kwanghee] That's exactly why.

1:57

Las palabras del productor Kim Tae-ho resultan ser ciertas

Producer Kim Tae-ho's words turn out to be true

2:01

. Trabaja lo suficientemente duro para ganárselo.

. He works hard enough to earn it.

2:06

INVITADO DE HOY

TODAY'S GUEST

2:08

(Cinco segundos hasta que conozca a BABYMONSTER)

(Five seconds until he meets BABYMONSTER)

2:12

BABYMONSTER

2:15

[Kwanghee] ¡Hola!

[Kwanghee] Hello!

2:20

(El único que está nervioso)

(The only one who's nervous)

2:25

El invitado de hoy

Today's guest

2:29

: BABYMONSTER

2:31

[Kwanghee] ¿Hacemos presentaciones individuales?

[Kwanghee] Shall we do individual introductions?

2:33

[Ruka] Sí.

[Ruka] Yes.

2:34

[Ruka] Saludaremos a todos como grupo primero.

[Ruka] We'll greet everyone as a group first.

2:36

[Ruka] ¡Dos, tres!

[Ruka] Two, three!

2:37

¡Hola, somos BABYMONSTER!

Hello, we're BABYMONSTER!

3:02

[Kwanghee] Fui un poco demasiado...

[Kwanghee] I was a little too...

3:04

[Kwanghee] Estuve animando tan fuerte de inmediato. ¿Te sorprendió eso?

[Kwanghee] I was cheering so loudly right away. Did that catch you off guard?

3:07

[Ahyeon] ¡No, no, para nada!

[Ahyeon] No, no, not at all!

3:09

[Ruka] ¡Nos encantó!

[Ruka] We loved it!

3:10

[Kwanghee] Solo quería que supieras

[Kwanghee] I just wanted you to know

3:13

[Kwanghee] qué gran fan de BABYMONSTER soy.

[Kwanghee] how big a fan of BABYMONSTER I am.

3:15

[Kwanghee] Desde la Última Evaluación...

[Kwanghee] Ever since Last Evaluation...

3:16

(Tocado)

(Touched)

3:18

(Inmediatamente comienza a presumir)

(Immediately starts showing off)

3:24

(Bailando con todo su corazón de fan)

(Dancing with all his fanboy heart)

3:25

[Kwanghee] ¿Sabes cómo sales desde el medio aquí?

[Kwanghee] You know how you come out from the middle here?

3:26

[Fuente: Canal Oficial de BABYMONSTER]

[Source: BABYMONSTER Official YouTube Channel]

3:26

[Rora] Así es.

[Rora] That's right.

3:28

[Kwanghee] Me preocupé cuando estabas enfermo en ese entonces también.

[Kwanghee] I was worried when you were sick back then, too.

3:30

(Confirmado: un verdadero fan)

(Confirmed: a true fan)

3:34

[Kwanghee] Siento que podría llorar ahora mismo.

[Kwanghee] I feel like I might cry right now.

3:36

[Kwanghee] Estoy tan feliz de verte.

[Kwanghee] I'm just so happy to see you.

3:40

[Kwanghee] La gente probablemente comentará,

[Kwanghee] People will probably comment,

3:41

[Kwanghee] "Kwanghee, deja de lado tu emoción

[Kwanghee] "Kwanghee, put your excitement aside

3:43

[Kwanghee] y cállate y sigue el guion..."

[Kwanghee] and shut up and stick to the script..."

3:45

(Un presentador muy consciente de sí mismo) (El personal se siente aludido)

(A very self-aware host) (The staff feel called out)

3:48

[Kwanghee] Ahora, comencemos nuestra entrevista

[Kwanghee] Now, let's begin our interview

3:51

[Kwanghee] con el popular BABYMONSTER a nivel mundial.

[Kwanghee] with the globally popular BABYMONSTER.

3:53

[Kwanghee] ¡Comencemos el temporizador de 30 minutos ahora!

[Kwanghee] Let's start the 30-minute timer now!

3:57

BABYMONSTER lanza el nuevo sencillo DESERVE

BABYMONSTER releases new single DESERVE

4:02

[Ruka] ¿Quién debería hacerlo?

[Ruka] Who should do it?

4:03

[Rora] ¡Yo!

[Rora] Me!

4:04

[Kwanghee] Rora siempre maneja este tipo de cosas.

[Kwanghee] Rora always handles this kind of thing.

4:05

(Portavoz designado de BABYMONSTER)

(BABYMONSTER's designated spokesperson)

4:07

[Rora] Antes de venir aquí hoy,

[Rora] Before we came here today,

4:09

[Rora] los miembros

[Rora] the members

4:09

[Rora] dijeron: "Rora debería hacerlo."

[Rora] were like, "Rora should do it."

4:11

[Rora] Pero como ha pasado un tiempo

[Rora] But since it's been a while

4:12

[Rora] desde nuestro último regreso,

[Rora] since our last comeback,

4:13

[Rora] dije: "Alguien más puede hacerlo en lugar de mí."

[Rora] I said, "Someone else can do it instead of me."

4:15

[Rora] Eso es lo que les dije.

[Rora] That's what I told them.

4:16

(Así de mucho confían en Rora para liderar)

(That's how much they trust Rora to lead)

4:20

[Rora] ¡Pero lo haré de nuevo hoy!

[Rora] But I'll do it again today!

4:21

[Rora] Nuestro nuevo sencillo digital, DESERVE,

[Rora] Our new digital single, DESERVE,

4:24

[Fuente: BABYMO

[Source: BABYMO

4:21

(Ya su tercer regreso)

(Already their third comeback

4:24

[Rora] realmente te permite escuchar

[Rora] really lets you hear

4:29

NSTER Oficial

NSTER Official

4:27

este año) (Un sl

this year) (A sl

4:27

[Rora] el lado emocional de las voces de BABYMONSTER.

[Rora] the emotional side of BABYMONSTER's vocals.

4:29

[Rora] Va incluso más allá

[Rora] It goes even further

4:34

Canal de YouTube]

YouTube Channel]

4:32

una canción con voces sentidas

ow song with heartfelt vocals)

4:32

[Rora] que lo que hemos mostrado antes,

[Rora] than what we've shown before,

4:33

[Rora] sacando aún más

[Rora] bringing out even more

4:34

[Rora] emoción poderosa en nuestro canto.

[Rora] powerful emotion in our singing.

4:37

[Rora] Especialmente esta vez,

[Rora] Especially this time,

4:39

[Rora] nuestros dos vocalistas

[Rora] our two vocalists

4:41

[Rora] van a hacerlo increíblemente bien,

[Rora] are going to absolutely kill it,

4:44

[Rora] así que por favor, ¡esperen con ansias!

[Rora] so please look forward to it!

4:45

[Rora] Oh, y la letra

[Rora] Oh, and the lyrics

4:47

[Rora] tiene mucho más coreano esta vez.

[Rora] have a lot more Korean this time.

4:48

[Kwanghee] ¿Esta vez?

[Kwanghee] This time?

4:49

(¡Por favor, muestren mucho amor por DESERVE!)

(Please show lots of love for DESERVE!)

4:53

(¡Tenemos que escucharlo!)

(We have to hear it!)

4:54

(¡Tenemos que escucharlo!)

(We have to hear it!)

4:55

[Kwanghee] Son conocidos por ser grandes cantantes en vivo.

[Kwanghee] You're known for being great live singers.

4:57

[Kwanghee] Así que una actuación en vivo no es problema, ¿verdad?

[Kwanghee] So a live performance is no problem, right?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

솔로몬코드 SOLOMONCHORD — more videos More in Español