(SUB) 마트에서 장보다 개싸워버림.

0:20

Hello, this is Papa Buzz Hong Buzz.

안녕하세요. 파파버즈 홍버즈입니다

0:24

Papa Yoon is here.

파파윤입니당

0:29

I look terrible right now... Yesterday

저 지금 꼴이 말이 아닌게... 어제

0:33

Did we drink two or three bottles of soju each? Hmm. Ah, that sounds good.

소주 한 1인당 두 세병 먹었나? 음. 아, 좋을 거 같아.

0:39

I drank too much, and I'm not young anymore.

술을 너무 많이 먹어서 저도 나이가 있잖아요.

0:44

The hangover is definitely a lot.

숙취가 확실히 좀 많

0:48

It's really tough for me.

아 가지고 힘듭니다.

0:52

The smell of alcohol, ah, I mean

술 냄새 아, 나 그러니까

0:54

Why does it smell so much like alcohol? I held my breath...

아니 술 냄새 왜 이렇게 많이 나? 목까지쉬었다..

0:59

I smell more like alcohol than the kids do, it's strange.

나 이상할 정도로 애들보다 더 술냄새 많이 나더라고.

1:05

My face is getting redder. Here, Park Se-yoon.

얼굴이 더 빨게. 여기 박세윤

1:10

How many ramen will we get? Two per person.

라면 몇 개 벌을 거야? 인당 두 개

1:14

Two each, and if there's any left, we'll throw it away.

두 개씩 아 뭐 남으면 버리고,,

1:19

What do you mean, throw it away?

뭐라고 남으면 버리라고

1:22

So, should I boil four?

어 그럼 네 개 끓이라고?

1:27

We always like Ansungtangmyun, so we keep some stocked.

저희는 항상 안성탕면을 좀 좋아해 가지고 요렇게 좀 구비를 해놓습니다.

1:33

For hangover relief!

해장용으로!

1:41

But when everyone boils ramen, they all use tap water, right?

아니, 근데 라면 다들 끓이실 때 수돗물로 다 하시죠?

1:46

It's not just me, right? It won't kill you anyway, so first the water

저만 그런 거 아니죠? 어차피 죽지도 않아 가지고 일단 물이

1:51

While it's boiling, I've recently developed a hobby of doing laundry.

좀 끓는 동안 제가 요즘 빨래하는 좀 취미가 생겼거든요.

1:57

It makes the house smell nice, and it feels good, so I've been gathering blankets to wash.

이게 좀 집에 냄새도 좋아지고 하는게 기분이 좀 좋아 가지고 요즘 이불빨래를 좀 모아서 하는 편이에요.

2:05

When washing blankets

이불을 빨 때

2:07

You shouldn't stuff the blankets in like this. If you look

이불 이렇게 꾸겨 넣으면 안 돼요. 보시면은

2:14

You can't just throw them in like that. What you should do is, I learned this on YouTube.

이렇게 막 넣으면 안 됩니다. 어떻게 해야되냐면 저도 유튜브에서 배웠거든요.

2:20

You fold it like this.

이렇게 해서 접어

2:25

Fold it like this.

요. 접어서 이렇게

2:28

You need to fold it four times.

한네 번 접어 주면 돼요.

2:34

Oh. You put in two cups of this. When doing laundry.

오. 이거를 까득 두 컵은 넣습니다. 빨래할 때.

2:40

Laundry is good as long as it smells nice.

빨래는 냄새만 좋으면 좋

2:44

That's why, in my opinion,

은 거기 때문에 제 기준상

2:49

Ta-da, it's done. Let's eat.

짠 완성. 밥 먹어.

2:52

Hurry up and eat.

밥먹 어 빨리 온나.

2:54

I feel a bit weird because I look a bit hungover.

나 약간 숙취 있는 모습 처음 비춰져 가지고 기분 좀 이상해.

2:59

It's okay. Actually, it's good.

괜찮아. 오히려 잘 됐어.

3:02

I feel a bit embarrassed. Right? Yeah.

뭔가 부끄러워. 그래. 응.

3:06

Oh, you cooked it well. Did I cook it really well? Yeah.

어 잘 끓렸다 형. 되게 잘 끓렸나? 응.

3:13

Hmm.

음.

3:17

It's delicious. What was it called? The behavior when drinking.

맛있다. 뭐라더라? 술 먹으면은 하는 행동

3:21

Drunk behavior? Yeah. What kind of drunk behavior is it?

주사? 응. 주사가 어떻게 돼요?

3:24

Park Se-yoon's drunk behavior is binge eating. Oh, really? What do you do when you drink?

박세윤 주사 폭식이에요. 아, 그래? 술 먹을 때 또 어떻게해

3:28

What do you do when you're drunk?

너 술취하면?

3:31

Yeah. When I'm drunk, I binge eat and tend to be a bit annoying.

응.이 술취하면 폭식 , 그리고 좀 귀찮게하는 편

3:35

I become really cute.

애교가 진짜 많아지고

3:39

Oh, this is a tiring style.

아 이게 아 피곤 피곤한 스타일이야

3:42

I keep laughing at everything. I laugh a lot, right? Yeah.

계속 뭐만 하면 웃겨요. 잘 웃어 맞지? 응.

3:46

I keep laughing. I don't have that.

계속 웃고 있어. 난 난 없잖아.

3:50

Yeah. I don't have that drunk behavior.

응. 난 주사가 없잖아.

3:53

I do. I don't have it. Just

있어. 나 없어. 그냥

3:54

I get red. Oh, I know that getting red in the face.

빨개지고. 아, 그거는 얼굴 빨개지는 건 알고

3:58

Personality. Oh, personality. You also become a bit cute.

성격. 아, 성격. 형도 약간 애교 많아지.

4:02

What are you talking about? You have a cute side, right?

뭔 소리예요? 형 애교하죠, 형?

4:06

I wasn't surprised. Last time.

내가 뭐 놀랬어. 저번에.

4:09

Last time you came home cutely and smiling.

저번에 웃으면서 귀엽게 집 들어와서 귀여웠어.

4:14

I see. Yeah.

내가. 응.

4:17

What are you saying? Hmm.

뭐 말하는 거야? 음.

4:20

Aren't you talking about someone else? Hmm.

딴 사람 말하는 거 아니야? 음.

4:25

Yeah. Right.

그래. 응.

4:40

Wow. Look at this. The sky is really beautiful.

우와. 이것 봐요. 하늘에 엄청 예뻐요.

4:45

It's amazing, amazing.

대박 대박이다.

4:49

The sky is so beautiful, right? Hmm.

하늘 너무 예뻐요. 그렇지. 음.

4:54

Let's go.

오자.

4:59

Oh. You're really excited. Oh. Look at the sky, the sky.

어. 되게 신났네. 어. 너 하늘 하늘 봐. 하늘.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

파파버즈 papabuzz — 더 많은 영상 English 자막 더 보기