Libreng Ukay-Ukay matatagpuan sa Svalbard,Norway!|Pinoy Life sa Arctica

0:00

Hi ladies! Welcome to Pinoy Life in Artika.

Hi mga mare! Welcome sa Pinoy Life sa Artika.

0:04

When I got off work, I saw my cousin from Aunt Be and my sibling Gilay waiting outside.

Pagka out ko galing ng trabaho ay nakita kong nag-aantay na sa labas ang pinsan kong sa ati Be at ang kapatid kong si Gilay.

0:10

By the way, they invited me to go to Brooke, ladies. And since my sibling just arrived here in Svalbard and it's their first time going to Brooke, I immediately decided to join them and we left.

Inaaya nga pala nila akong pumunta ng Brooke mga mare. At dahil bagong dating lang yung kapatid ko dito sa Svalbard at first time niyang makakapunta ng Brooke, kaya kagad na rin akong sumama sa kanila at kami umalis na.

0:22

We also took a shortcut to make sure we would arrive there faster.

Nang shortcut na rin pala kami ng daraanan para siguradong mas mabilis kaming makakarating doon.

0:27

While we were walking, I was already out of breath. The path we were taking was quite steep and bumpy.

Habang kami naglalakad, ako na may hinihingal na. Medyo matarik kasi at lubak-lubak yung daan na tinatahak namin.

0:34

But I noticed that my two companions seemed unfazed. They were really just chill.

Ngunit pansin ko naman sa dalawang kasama ko na parang wala lang. Chill-chill lang talaga sila.

0:38

It's really hard when you don't exercise, especially for sailors, because not only do you get out of breath quickly, but you also tire easily.

Ang hirap pala talaga pag hindi ka nag-eexercise mga marino dahil bukod sa mabilis ka nang hingalin, madali ka rin mapagod.

0:45

So sometimes, we really need to exercise to stay healthy and avoid getting sick.

Kaya minsan, kailangan rin talaga natin mag-exercise para lalo tayong maging malusog at iwas sa sakit na din.

0:52

As we were on the road, I saw some men currently working on the side of the mountain.

Na nasa kasada na nga kami na tanaw ko naman ang mga kalalakihan na kasalukuyang nagtatrabaho sa gilid ng bundok.

0:59

They were very busy building barriers. This will serve as protection, especially during winter

Abalang-abala nga ang mga ito sa paggawa ng pangharang. Ito kasi ang magsisilbing protection lalong-lalong sa panahon ng winter

1:05

when avalanches often occur, landslides with rocks coming from the top of the mountain.

kung saan malimit na nangyayari ang avalanche, mga paguhon ng makakapalasno na may mga kasamang bato na galing naman sa taas ng bundok.

1:12

So, this is the brook or brotiken, ladies, which means second-hand items or what we commonly call ukay-ukay.

So, ito na nga pala ang brook or brotiken mga mare, na ang ibig sabihin ay yung mga second hand item o mas kilala sa atin sa tawag na ukay-ukay.

1:21

And of course, it's not just us Filipinos who love this. You can see that!

At syempre, hindi lang tayong mga Pilipino ang mahilig dyan. Kita nyo naman!

1:26

When my sibling entered, they immediately started shopping. There are so many choices here, ladies.

Kapag pasok ka ng kapatid ko ay agad na siyang namili. Madami ka nga ang mapagpipilian dito mga mare.

1:31

Like shoes, whether for kids or adults.

Patulad ng mga sapatos, pambata man o para sa matatanda.

1:40

Various books, puzzles, toys, and many more. Here, you can take whatever you like.

Ibat-ibang mga libro, puzzle, laruan at marami pang iba. Dito nga ay pwede kang kumuha ng kahit na anong magustuhan mo.

1:47

And no matter how many there are, as long as you can carry them home, because all of this is free and without charge.

At kahit gaano pa ito kadami, As to as kaya mo namin itong bitbitin pa uwi sa bahay nyo Dahil ang lahat lang naman ng ito ay libre At walang bayad

1:57

Soon, my sibling had something in hand, and I was also carrying something. I looked at the shoes.

Maya maya nga ay mayroon ng bitbit itong sigilay At haba ako naman itong bitbitin Tingin ang mga sapatos

2:02

I saw this and immediately tried it on my sibling.

Nakita ko nga ito at kaagad ko naman iplasukat sa kapatid ko

2:06

It fit perfectly on her, ladies. And aside from being branded, it looked new. So I told her to take it and just wash it when we get home.

Kasyang kasya nga ito sa kanyang mga mare At aside sa branded na Ay mukhang bago pa Kaya sabi ko sa kanya ay kunin niya na at labhan niya na lang pag uwi namin ng bahay.

2:19

After that, we went to the children's section. I pointed out the big teddy bear to her. She immediately took it.

Pagkatapos ay pumunta naman kami sa my children's section. Pwede tinuro ko nga sa kanya ang malaking teddy bear. Nakagad yun naman kinuha.

2:26

She was so happy with this, ladies.

Tuwang-tuwa nga siya dito mga mare.

2:30

It's free for you, free. Here, what is it? What's on your head? It's free.

Libre mo, libre. Ito, ano ba? Ano sa ulo mo? Libre po.

2:44

What's in your bag!

Arapa sa dala mo!

3:07

No more on it, come on a nap.

3:45

There are

Meron

3:54

more options here like DVDs, keyboards, wires, chandeliers,

ka din pa ng iba pang mapagpipilian dito Katulad ng mga DVD, keyboard, mga wires, chandelier,

4:01

and kitchen items that you can also take.

at mga gamit pang kusina na maaari mo din kunin.

4:05

There are also TVs, computers, strollers, carpets, baby beds, and even printers or scanners that can definitely be used.

Isan pa nga ay mayroon din dito ipinamimigay ng mga TV, computers, stroller, carpet, baby beds at kahit na printer or scanner na siguradong magagamit lupa.

4:25

In Tibet, he has also looked for clothes that he can take.

Magiging sa tibet ay naghanap na rin ng mga damit na maaari niyang kunin.

4:29

With so many options here, you are sure to bring home a lot.

Sa dami nga na mapagpipilian mo dito, ay sigurado madami ka talagang maiuuwi.

4:50

This is beautiful, thank you. This is also nice, child.

Ganda nga nito, thank you. Ganda din itong kaipa, anak.

4:57

Oh, what do you need, child? If you see a jacket that is different from your child.

O, pang ano kayo, anak. Pagkami makikita ng jacket na ibang sa kitang anak.