D&D Player Tips | Matthew Mercer | Critical Role |

0:00

Toi et moi, il y a longtemps, la première fois que nous nous sommes rencontrés, nous avons parlé des conseils pour les joueurs. Ont-ils changé ?

You and I, a long time ago, the first time we met, we talked about player tips. Have those changed?

0:07

Et voudrais-tu dire aux gens tes conseils généraux pour jouer à n'importe quel jeu de rôle ?

And would you mind telling people your general player tips for playing any role-playing game?

0:14

Bien sûr, oui. Il y a tant de gens qui regardent Critical Role et qui s'inspirent de ces personnages et veulent se lancer.

Sure, yeah. You've got so many people that watch Critical Role and are inspired by these characters and want to jump in.

0:21

Mais cela peut parfois être une chose très intimidante à faire. Ça peut vraiment l'être.

But it can be such an intimidating thing sometimes to do so. It very much can be.

0:27

Et les conseils pour les joueurs changent dans le sens où ils continuent simplement à évoluer.

And player tips change in the fact that they just continue to grow.

0:32

Quand j'ai commencé à faire Critical Role et à parler de cela, tous mes conseils pour les joueurs ne pouvaient venir que de mon expérience personnelle.

When I first came out of the gate and doing Critical Role and began to talk about this, all of my player tips could only come from my personal experience.

0:40

Et puis, au fil des ans, j'ai eu l'occasion de jouer avec d'autres personnes, j'ai regardé d'autres personnes jouer, j'ai vu des communautés parler de leurs merveilleuses expériences.

And then as the years have gone on and I've had the opportunity to play with other people, I've watched other people play, I've watched as communities have spoken about their wonderful experiences.

0:47

Ce ne sont pas des expériences si merveilleuses. Et nous avons tous continué à apprendre les uns des autres.

They're not so wonderful experiences. And we've all continued to learn from each other.

0:51

C'est vraiment un bon moment pour avoir toutes ces ressources, pour apprendre et adapter le type de jeu que tu recherches,

It's a really great time to have all these resources, to learn and tailor what sort of game you're looking for,

0:58

ce qui est un grand premier conseil. En tant que joueur, si tu recherches un certain type de jeu

which is a big first tip. As a player, if there's a certain type of game you're looking for

1:03

ou s'il y a un certain type d'expérience en jouant à D&D que tu veux trouver dans un groupe, assure-toi de l'exprimer aux autres joueurs et à ton maître de donjon.

or there's a certain type of experience when playing D&D that you want to find in a group, make sure that you express that to the other players and to your dungeon master.

1:15

Si tu es spécifique sur le fait que tu aimes vraiment l'aventure hack-and-slash, que tu veux combattre beaucoup de monstres fous et explorer de profonds donjons,

If you're specific about only really feeling like you enjoy hack-and-slash adventure, you want to fight a lot of crazy monsters and delve into deep dungeons,

1:23

et que tu ne l'exprimes pas à ton groupe de joueurs, tu pourrais finir par découvrir des sessions où tu es avec des gens qui n'apprécient pas cela.

and you don't express that to your player group, you might end up discovering sessions in that you're with a bunch of people that don't enjoy that.

1:29

Dans ce cas, cela crée des tensions à la table, ton DM pourrait se sentir mal de ne pas fournir l'expérience que tu souhaites, mais comment peut-il le faire s'il ne sait pas que c'est ce que tu recherches ?

In which case, it causes tension at the table, your DM might feel bad that they're not providing the experience you want, but how can they do that if they don't know that that's what you're looking for?

1:38

Et donc, en exprimant ce qui excite les joueurs à propos de D&D,

And so, in all the players expressing what kind of excites them about playing D&D,

1:43

un DM pourrait trouver, avec ce qui les excite à le diriger, des moyens d'intégrer des éléments dans leur histoire pour rendre chaque joueur heureux.

a DM could find, alongside what excites them about running it, ways to implement parts into their story to make each player happy.

1:51

Et il y a aussi la possibilité que toutes les tables ne te conviennent pas. Et ce n'est pas une mauvaise chose.

And there's also the possibility that not every table works for you. And that's not a bad thing.

1:56

Il y a des milliards de personnes dans ce monde qui vivent des vies très différentes et ont des façons très différentes d'apprécier les choses qu'elles font.

There are billions of people in this world who live very different lives and have very different ways they enjoy the things they do.

2:02

Donc, être à une table et réaliser que cela ne fonctionne pas pour moi est tout à fait acceptable. Et l'exprimer avec respect.

So being at a table and realizing this doesn't work out for me is totally fine. And express it with respect.

2:08

Non, vous n'êtes pas tous mauvais et vous ne devriez pas vous sentir mal, mais je ne sais pas si cela fonctionne.

Not, you're all bad and you should feel bad, but like, I don't know if this is working out.

2:12

Je pourrais chercher un autre jeu, ou dire à un joueur, je ne sais pas si cela te convient ou si cela fonctionne.

I might look for another game, or telling a player, I don't know if this is right for you or so, if this is working out.

2:18

Mais tout cela vient de la communication, dès le départ.

But that all comes from communication, out of the gate.

2:22

Avoir une session zéro et discuter de ces choses aide vraiment tout le monde à s'assurer que vous êtes sur la même longueur d'onde

Having a session zero and discussing these things really helps everyone make sure that you're on the same page

2:28

et que vous pouvez respecter ce que chacun recherche et être enthousiaste lorsque d'autres personnes ont l'opportunité à la table

and that you can respect what everyone's looking for and be excited when other people are getting the opportunity at the table

2:35

de se plonger dans les choses qu'elles apprécient vraiment dans le jeu, même si ce n'est peut-être pas le vôtre.

to indulge in the things that they really enjoy about the game, even if it's maybe not yours.

2:40

Et vous pouvez plutôt les soutenir dans ces moments-là, et quand il s'agit d'une chance pour vous de vraiment briller, vous pouvez le faire aussi.

And you can instead be supportive of them in those moments, and then when it comes to a chance for you to really shine, you can do that too.

2:45

Donc, définir vos attentes dès le départ et être très vocal à ce sujet avec le reste de votre groupe de jeu est vraiment important.

So setting your expectations out of the gate and being very vocal with it, with the rest of your gaming group is really important.

2:52

Et comprendre que c'est une expérience partagée, donc être aussi engagé avec les autres joueurs à la table

And understanding that this is a shared experience, so just being as engaged with the other players at the table

2:58

que vous voulez qu'ils soient engagés lorsque vos moments pour avancer et faire partie de l'histoire arrivent.

as you want them to be engaged when your moments to step forward and be part of the story happen.

3:05

Grâce à cette confiance et ce respect mutuels, des choses vraiment magiques peuvent se produire.

Through that mutual trust and respect, some truly magical things can happen.

3:11

Autres conseils pour les joueurs, soyez également respectueux des limites des joueurs. Et cela vient aussi de ces premières conversations.

Other player tips, also be respectful of players' boundaries. And that comes from those early conversations as well.

3:18

Laissez-moi passer un peu dans le livre aussi. Assurez-vous de ne pas faire de choix ou de dire des choses dans le jeu qui mettent les gens à la table dans une position inconfortable.

Let me go over a little bit in the book too. Make sure that you do not make choices or say things in the game that puts on people at the table in an uncomfortable place.

3:27

Une partie de cette discussion consiste à se demander ce avec quoi je suis à l'aise, quelles choses me mettent mal à l'aise, mais elles sont acceptables si nous les effleurons.

Part of that discussion is being like, what I'm comfortable with, what things make me uncomfortable with, but they're okay if we brush by them.

3:34

Et si à un moment donné cela devient inconfortable, ayez un moyen d'exprimer cela ou que quiconque à la table puisse l'exprimer et que vous disiez tous, d'accord.

And if at any point it starts getting uncomfortable, have a way that you could express that or anybody at the table can express it and you all go, okay.

3:41

Et vous continuez l'histoire, mais vous vous éloignez un peu de cela et vous vous ajustez pour ne pas arriver à un point où quelqu'un pourrait vraiment passer un mauvais moment à la table.

And you continue the story, but just kind of shy away from that and adjust to as not to get it to a place where anyone could have a really bad time at the table.

3:48

Donc, ce sont toutes des choses que je ne savais pas en grandissant en tant que joueur. Nous n'avions pas ces outils de sécurité. Nous n'avions pas ce genre de discussion importante.

So these are all things that I didn't know growing up as a gamer. We didn't have these safety tools. We didn't have this kind of important discussion.

3:55

Et en repensant à beaucoup de tables de jeu pas géniales dont je me suis éloigné, je peux voir où cela aurait été extrêmement utile à l'époque.

And looking back at a lot of the not great game tables that I walked away from, I could see where this would have been an extremely helpful thing to have at the time.

4:03

Je suis donc très heureux que nous ayons ces conversations, que nous apprenions ces choses les uns des autres.

So I'm very glad that we're having these conversations, that we're learning these things from each other.

4:07

En ce qui concerne les conseils pour les joueurs dans le jeu, oh là là, il y a tellement de bonnes ressources en ligne, donc je dirais cherchez en ligne.

As far as player tips within the game, oh man, There's so many great resources online, so I would say look online.

4:17

Recherchez sur YouTube. Recherchez sur Google.

Search on YouTube. Search on Google.

4:20

Cherchez des conseils pour les joueurs de différentes personnes et trouvez des conseils qui correspondent vraiment au type d'expérience que vous recherchez avec le jeu.

Look for player tips from different people and find tips that you think very much fit the kind of experience you're looking for with the game.

4:27

Et écoutez aussi des choses qui ne le sont peut-être pas. Dites-vous, d'accord, je n'aurais pas pensé à cela quand j'étais à une table de jeu, que d'autres personnes pourraient avoir des phobies pour certains monstres.

And also listen to things that maybe aren't. Be like, okay, I wouldn't think about this when I was at a game table, that other people might have phobias for certain monsters.

4:36

Donc, en tant que maître de donjon, si une personne à la table déteste vraiment, vraiment les araignées, pas comme, ouais, elles sont dégoûtantes, mais j'ai une peur profonde des araignées.

So as a dungeon master, if a person at the table really, really hates spiders, not like, ooh, they're gross, but I have a deep fear of spiders.

4:42

Je ne mettrai pas d'araignée dans la campagne. Mais vous ne le sauriez pas à moins d'avoir ces conversations ou d'être conseillé d'essayer certains de ces conseils en ligne.

I will not put a spider in the campaign. But you wouldn't know that unless you had these conversations or you're told to try some of these tips online.

4:50

D'autres choses formidables à la table, soutenez les autres joueurs.

Other great things at the table, support other players.

4:54

Il est très facile pour un joueur qui est très à l'aise avec le jeu de rôle de dominer involontairement une table.

It's very easy for one player who's very comfortable role playing to unintentionally dominate a table.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Dungeons & Dragons — 더 많은 영상 Français 자막 더 보기