[Eng Sub]ใจซ่อนรัก The Secret Of Us EP.1 ตอนที่ 3/4 | 24-06-67 | 3Plus

0:50

ドク？

Doc?

0:54

それを外せないよ。

You can't take it off.

0:56

でも、不快なんだ。

But it's uncomfortable.

0:58

外せない。

You can't.

0:59

稼いで。

Earn.

1:03

それは不快だった。

It was uncomfortable.

1:06

あなたは本当に頑固ね。

You're so stubborn.

1:10

どうしてバナナアレルギーだって言わなかったの？

Why didn't you tell me you were allergic to bananas?

1:14

あなたを傷つけたくなかった。

I didn't want to offend you.

1:16

あなたはたくさん努力したね。

You put a lot of effort into it.

1:19

あなたの誕生日に驚かせたかっただけなんだ。

I just wanted to surprise you on your birthday.

1:24

でも、今は台無しだ。

But it's ruined now.

1:29

本当に？

Really?

1:32

誰が言ったの？

Says who?

1:53

ドク！

Doc!

1:58

私にやらせて？

Let me?

2:03

ここで何かアレルギーはない？

You're not allergic to anything here?

2:06

ドク。

Doc.

2:08

その瞬間を台無しにしてる。

You're ruining the moment.

2:12

まず願い事をして。

Make a wish first.

2:44

ドク。

Doc.

2:46

ちょっと待って。このショール。

Wait a sec. This shawl.

2:49

これを置かせて。

Let me put this down.

2:59

-気に入ってる？ -うん。

-Do you like it? -I do.

3:02

特注で作ったんだ。

I had it custom-made.

3:04

私たちを表すために。

To represent us.

3:11

F.E.

3:12

ファラダ。

Fahlada.

3:15

稼ぐ。

Earn.

3:19

気に入った？

You like it?

3:20

はい、そうします。

I do.

3:22

じゃあ、着けてあげる。

I'll put it on you then.

3:33

さあ。

Come on.

3:46

夕食は何にしよう、ドク？

What should we have for dinner, Doc?

3:49

何でもいいよ。君が好きなもの、アーン。

Anything is fine. Whatever you want, Earn.

3:54

だから...

So...

3:55

中華料理はどう？

how about Chinese?

3:59

それとも寿司を食べるべきかな？

Or maybe we should get sushi?

4:01

あなたのお気に入りのレストランで。

At your favorite restaurant.

4:07

でも、私はソンインロー卵が食べたい。

But I want Son-in-law eggs.

4:09

それを作るべきかもしれないね？

Maybe we should make them?

4:12

少し勉強させて。

Let me study a little.

4:17

勉強しなきゃいけないのは分かるけど、

I get you have to study

4:19

あなたの答えない答えでは、ディナーのために着飾る必要があるかどうかわからない...

but your non-answers don't tell me if I have to dress up for dinner...

4:28

先生。

Doc.

4:30

それは私に勉強させなかった罰だ。

That's your punishment for not letting me study.

4:34

それが私の罰なら、私は一日中話すのが嬉しい。

If that's my punishment, I'm happy to talk all day long.

4:40

頑固な女の子。

Stubborn girl.

4:45

ああ、もう勉強してないの？

Oh, you're not studying anymore?

4:47

集中できない。

I can't concentrate.

4:59

これを見て。

Look at this.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

3Plus — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기