Kızgın Toprak Türk Filmi | FULL HD | Fatma Girik | Tamer Yiğit
0:00
شكراً لك. أنا
Thank you. I
0:35
سأكون هنا يا سلطان، سأكون هنا.
will be here Sultan, I will be here.
1:23
آسف. شكراً لك.
I'm sorry. Thank you.
2:00
شكراً لك.
Thank you.
2:30
شكراً لك.
Thank you.
3:00
النهاية
The End
3:30
سأذهب
I'm going
3:40
للذهاب.
to go.
4:00
النهاية
The End
4:30
شكراً لك.
Thank you.
5:24
يا إلهي.
Oh, my God.
5:30
شكراً لك. لا أريدك أن تعود.
Thank you. I don't want you to get back.
6:30
ستصل الباب إلى الباب وتعود، بالقرب منه، ستصل إلى الباب! إلى الباب!
The door will get to the door and come back, near it, it will get to the door! To the door!
7:00
شكراً لك.
Thank you.
7:30
آسف. آسف.
I'm sorry. I'm sorry.
8:00
شكراً لك. سأذهب إلى المنزل.
Thank you. I will go to the house.
9:02
ك
K
9:22
هيا! ماذا بحق الجحيم؟
Come on! What the hell?
9:28
سنكون هو ونوع من عين واحدة. لذا اقفز، ابقَ في، ابقَ خارجاً!
We will be he and kind of one eye. So jump in, stay in, stay outside!
9:37
...انحني وابحث عن مكان! ومع ذلك، لا يهم بالقرب منا. لا!
...Duck and find an spot! However, no matter near us. No!
9:46
...كان يجب أن نجد مكاناً هناك. توقف. إنه دائماً قادم.
...Had yes to find a spot spot there. Stop. It's always coming.
10:01
ما هو الشيء الجيد الذي يجب علينا القيام به. هيا، عليك القيام بذلك. عليك القيام بذلك.
What a good thing is that we have to do. Come on, you have to do it. You have to do it.
10:08
علينا القيام بذلك. علينا القيام بذلك. نحن لسنا شيئاً جيداً. أنا شيء جيد.
We have to do it. We have to do it. We are not a good thing. I am a good thing.
10:17
علينا القيام بذلك. علينا القيام بذلك. ...ثم سنعود إلى الطاولة.
We have to do it. We have to do it. ...and then we'll get back to the table.
10:22
سنعود إلى الطاولة، سنعود إلى الطاولة. انظر، سنعود إلى الطاولة.
We'll get back to the table, we'll get back to the table. Look, we'll get back to the table.
10:50
شكراً لك.
Thank you.
11:20
النهاية
The End
12:08
أنا آسف.
I'm sorry.
12:20
شكراً لك.
Thank you.
12:50
أنا
I'm
13:06
آسف.
sorry.
13:27
أنا لست رجلاً.
I'm not a man.
13:51
سأصل إلى القاع. أنت جائع جداً، يا صغير الذهب. ماذا حدث، هل اشتريته؟
I'd get to the bottom. You're so hungry, little gold. What happened, did you buy it?
14:00
عليك أن تشتريه! أنت تشتريه. إذا اشتريته، اشتريه. لأنك تشتريه، لم يشتريه أحد.
You have to buy it! You buy it. If you buy it, buy it. Because you buy it, nobody bought it.
14:07
ستراه، دعنا نشتريه. أنت تشتريه، دعنا نشتريه. بالطبع، رجل.
You'll see it, let's buy it. You buy it, let's buy it. Man of course.
14:16
أراك كالسيد. شكراً لك.
See you as Mr. Thank you.
14:50
أشكرك
I Thank
15:21
لك. أنا
you. I'm
16:05
آسف.
sorry.
16:20
شكراً لك.
Thank you.
16:50
أوه، رجل.
Oh, man.
16:52
آه!
The Ah!
17:34
يا إلهي! لقد سلم روحه بالفعل. من هذا الرجل؟ إنه حجي. كان من الواضح أن هذا سيحدث.
Vay vay vay! Ruhunu teslim etmiş bile. Kim bu ağa? Hacıların reşit. Böyle olacağı belliydi.
17:41
فبالي، ذنب تشيلو على عنقه. هذه هي مهمته. طلب تشيلو من المرحوم أرضه.
Febali, günah Çello'nun boynuna. Onun işidir bu. Çello ağa rahmetlinin tarlasını istemiş.
17:47
حسناً، لقد أعطى سعراً ولكنه لم يبع. هذا العالم لتشيلو ميت، لن يكون الأمر كذلك، سيكون الأمر كذلك.
İyi de fiyat vermiş ama satmamış. This world the cello'a dead, it will not be the case, it will be the case.
17:54
أولئك لا يعرفون ما يمكنهم، قد يكون هذا الرجل هو الحالة. إذا كان مال شخص آخر سيجيب عليه.
Those don't know what they can, this man may be the case. If somebody else's money will answer it.
18:00
لن يكون الأمر كذلك، سيكون الأمر كذلك. سيتعين عليك التعامل مع ذلك.
It will not be the case, it will be the case. You'll have to deal with that.
18:09
هنا، يمكنك رؤيته، هذا ليس هو الحال! تشيلو ميت، هذه هي الحالة.
Here, you can see it, this is not the case! Cello'a dead, this is the case.
18:16
هذا التشيلو هو مكان الموت، لكنه هو الحال. ومع ذلك، هذه الأرض هي الحالة! ماذا تفعل؟ لديه آلة مثل هذه، سأتمكن من الحصول عليهم.
This cello is the place to die, but it's the case. However, this land is the case! What do you do? He has a machine like this, I'll be able to get them.
18:22
ستكون لديك آلة للحصول عليهم. هذا هو ما يفعله الطفل. المال ليس كذلك، لن تضطر للحصول عليهم.
You will have a machine to get them. That's what the hell of a child. The money is not that, you won't have to get them.
18:28
لن تحتاج إلى الحصول عليهم. المال ليس كذلك، لن تحتاج إلى الحصول عليهم.
You won't have to get them. The money is not that you have to get them.
18:43
المال ليس كذلك، لن تحتاج إلى الذهاب. أنا آسف.
The money is not that you have to go. I'm sorry.
18:53
سال، مرة أخرى، قليلاً من مكان. يمكنك العثور على مكان. تم تصوير حظائر الهاجيلر.
Sal, again, a little bit of a place. You can find a place. The Haciler's re-shed's were shot.
19:04
تم تصوير تشيلو الجافرو، لذا يمكنك رؤيته! ماذا أيضًا؟
The cello of the gavru was shot, so you can see it! What else?
19:15
هذه وظيفة جيدة، يا الله! القمة شيء جيد، لا يمكنهم أخذها. لا يمكنهم أخذها، لا يمكنهم أخذها. ولا يمكنهم أخذها.
This is a good job, hey Allah! The top is a good thing, they can't take it. They can't take it, they can't take it. And they can't take it.
19:36
سنحصل عليها، سنحصل عليها. سنحصل عليها، ثم سنحصل عليها.
We'll get it, we'll get it. We'll get it, then we'll get it.
19:42
لنذهب وسنحصل عليها. ك
Let's get it and we'll get it. K
20:15
ماذا لو لم نتمكن من الحصول على المطر؟ إذا كان المطر يحترق... أوه!
What if we can't get the rain? If the rain is burning... Oh!
21:04
كيف حالك، سيفان؟ سلطان، أنت لا تزال هنا! أنت لا تزال هنا! أو ماذا؟ أعتقد أنني متأكد...
How did you, Sivan? Sultan, you're still still here! You're still still here! Or else? I think I'm sure...
21:15
أوه أوه أوه
Oh Oh Oh
21:39
ليس لديك حاجة للخروج، انتظر في الخارج أوه، أوه، أوه.
Gayrı sana gerek yok çık dışarıda bekle Oh, oh, oh.
21:56
بسم الله الرحمن الرحيم. ...يا بنت السلطان،
Bismillahirrahmanirrahim. ...kız-sultan-yavrum,
22:20
ما هذا النوع من الرحم؟ أي تفكير هذا؟ اعتني بنفسك يا صغيري، أن تكوني أمًا أمر صعب.
bu nasıl bir döl yatağı? Bu kaçıncı düşün? Kendine mukatol yavrum, ana olmak zordur.
22:26
إذا استهلكت بهذه الطريقة، فلن تتمكن من إنجاب الأطفال. هل سمعت ما قلت؟
Böyle harcanırsan çocuk mocuk edinemezsin. Duydun mu ne dedim?
22:32
هيا، أتمنى لك الشفاء. أتمنى لك الشفاء يا شيرفان، لا تحزن.
Hadi geçmiş olsun. Geçmiş olsun Şirvan, üzme kendini. Daha ikiniz de gençsiniz.
22:49
لا أعرف كيف سأقتلك.
I don't know how I'm going to kill you.
22:59
أنا طفل. أنا طفل. مرحبًا، أنا طفل.
I'm a child. I'm a child. Hey, I'm a child.
23:05
لقد كنت طفلي. لقد كنت أبي. أنا طفل. أنا طفل.
I have been my child. I've been my father. I'm a child. I'm a child.
23:14
أنا طفل. أنا طفل. أنا طفل. كنت خائفًا جدًا.
I'm a child. I'm a child. I'm a child. I was so scared.
23:20
لقد عملت بجد لأعمل بجد. كنت خائفًا جدًا. كنت خائفًا جدًا منك.
I worked hard to work hard. I was so scared. I was so scared to you.
23:58
هذا العام تمكنا من التخلص من السلطان. الله ينظر إلى عيوننا.
This year we have been able to get rid of the sultan. Allah looks at our eyes.
24:03
سنتمكن من التخلص من أجسادنا. سنتمكن من التخلص من أجسادنا.
We will be able to get rid of our bodies. We will be able to get rid of our bodies.
24:18
ألا تأتي بعد ذلك؟ أنا لن أذهب.
Don't you come after that? I'm not going.
24:30
لن أذهب. لا أذهب. لماذا؟ هل سأذهب إلى المنزل؟ لا.
I'm not going. I don't go. Why? I'm not going to go to the house? No.
24:39
عام من الحب. هيا، هيا، هيا. هل يمكنك المجيء، هيا، هيا، هيا، هيا.
A year of love. Come on, come on, come on. Can you come on, come on, come on, come on, come on.
24:45
إذا لم تستطع الموت، ستموت، ستموت، ستموت. ستموت. هناك الكثير.
If you can't die, you will die, you will die, you will die. You will die. There are many.
24:53
هيا، ماذا حدث؟ لدى الجميع قوة منا. ماذا حدث؟ سعر السعر بعيد جدًا.
Come on, what happened? Everybody has the power of us. What happened? The price of the price is too far.
25:00
من أين جاءوا؟ إنه يشبه قليلاً الضوء. الجديد يشبه قليلاً النار.
Where did they come from? It's a little bit like a light. A new one is a little bit like a fire.
25:06
سنفعل قوة قوتنا. سنفعل قوة نحن. سأفعلها مرة أخرى. سنفعلها.
We will do the power of our power. We will do the power of us. I will do it again. We will do it.
25:13
لا تقل ذلك! الله لا يمكنه فعل ذلك! لا يمكنك فعل ذلك! لا يمكنك فعل ذلك! لا يمكنك فعل ذلك!
Don't say that! God can't do that! You can't do that! You can't do that! You can't do that!
25:21
نعم، أنت محق! هيا! هيا!
Yes, you're right! Let's go! Let's go!
25:29
سنتمكن من العثور على مكان آخر، مكان آخر، مكان آخر، مكان آخر. أنا
We'll be able to find another place, another place, another place, another place. I
26:00
لا أعرف
don't know
26:01
ماذا
what
26:02
ما الذي يحدث بحق الجحيم.
the hell is going on.
26:14
شل، ما اسم النهر؟ لكنه أيضًا اسم النهر.
Shell, what is the name of the river? But he's also the name of the river.
26:20
الجميع في قمة النهر، وهو أيضًا اسم النهر. ماذا تفعل بجانب النهر؟ ماذا تفعل بجانب النهر؟
Everyone's top of the river, he's also the name of the river. What do you do next to the river? What do you do next to the river?
26:26
بناء النهر قريب من إسطنبول. النهر هو قليلاً من النهر.
The construction of the river is close to Istanbul. The river is a little bit of a river.
26:33
النهر لن يغادر. لن يموت. سنرى ماذا نفعل بجانب النهر. لا يمكنك الحصول عليه.
The river is not going to leave. He's not going to die. We'll see what we do next to the river. You can't get it.
27:13
لا، لا، لا. لا ترسلني. سأتحدث إليك. سأتحدث إليك. أنا آسف.
No, no, no. Don't you send me. I will talk to you. I will talk to you. I'm sorry.
28:13
أنا أخ، هل تخاف من الاستمرار في اللعبة؟ أنا أخ.
I'm a brother, are you afraid to keep the game? I'm a brother.
28:20
يمكنك أن تصاب بنوبة قلبية. هم مثلما أنت، أعني يمكنك فعل ذلك.
You can have a heart attack. They they are like you, I mean you can do it.
28:32
أنا أخ، يمكنك فعل ذلك. يجب أن لا أعرض عليك.
I'm a brother, you can do it. I have to not offer to you.
28:38
أنا أخ، أنا أخ، هذا ليس جيدًا. هذا مكان جيد لصنع شيء جيد.
I'm a brother, I'm a brother, this is not good. This is a good place to make a good.
28:45
لا يمكنك حتى أن تعرف. أنا مخطئ في رأسي.
You can't even know. I'm wrong with my head.
28:51
سأقوم بإزالة رأسي. لقد كنت أزيل رأسي. سأعمل على الجانب الآخر.
I'm going to get my head off. I've been getting my head off. I'm going to work on the other side.
28:58
سأعمل على الجانب الآخر. لدي مكان على الجانب الآخر من رأسي.
I'm going to work on the other side. I have a place on the other side of my head.
29:05
سأموت، سأموت. أخذت يدي وأخذت يدي من يدي، أخذت يدي في يدي، أخذت يدي لم أكن خطرًا.
I'm going to die, I'm going to die. I took my hand and I took my hand from my hand, I took my hand in my hand, I took my hand I was not a risk.
29:15
لست طويلًا، الطريق ضخم، وطويل جدًا، لدي جسد.
I'm not a tall, the road is huge, and a hundred long, I've got a body.
29:20
أنا ثلاثة جائعون وحلم، أخذت يدي إلى يدي. قلت فقط، لا أعرف ماذا تحتاج إلى تشيلو.
I'm three hungry and a dream, I took my hand to my hand. I just said, I don't know what you need a cello.
29:28
لم يكن لديك الكثير، لكنك لا تستطيع. أمنيتي، الطريق اثنان، خمسة، خمسة، عشرة، لا للدفع.
You didn't have a lot of you, but you rightly can't. My wish, the road's two, five, five, ten, not to pay.
29:36
تشيلو أ. لا يمكنك إخباري. لقد كنت هنا لأجد مكاني.
Chello A. You can't tell me. I've been here to find my place.
29:42
كلمتي هي قانون في كل الأوقات. ثم سأكون عملك. الجميع، تشيلو يقوم بعملهم.
My word is a law to all the time. Then I'll be your work. Everyone, Chello's doing their work.
29:49
الكلمة هي تشيلو. الكلمة هي اثنان-بارالو. أنا لست شخصًا يقول ذلك.
The word is a cello. The word is a two-paraloo. I'm not a guy who says it.
30:01
لدي مخاطرة للحصول على هدية، سأعطيك هدية للمزرعة. إذا لم يكن لديك هدية للمزرعة، ستكون هدية للمزرعة.
I have a risk to get a gift, I will give you a gift to the farm. If you don't have a gift to the farm, you will be a gift to the farm.
30:09
لدي علي حيدر، لدي بكير، سأكون رجل الوقت. هل أنت مدينة من مدينة المدينة المدينة المدينة؟
I have Ali Haydar, I have Bekir, I will be a man of the time. You are a city of the town of the town of the town of the town of the town?
30:17
لا، لا أستطيع القيام بهذا العمل. لن أحصل عليك.
No, I can't do this work. I will not get you.
30:32
يمكنك التفكير في نفسك، أنا تشيلو. وأنا تشيلو.
You can think of yourself, I'm a cello. And I'm a cello.
30:52
أنا شخص حزين جدًا. أنا شخص حزين جدًا. أنا شخص حزين جدًا.
I'm a very sadist. I'm a very sadist. I'm a very sadist.
31:01
شكرًا لك.
Thank you.
31:31
أنا آسف. تشيلو آغا، هل قيل شيء صغير؟
I'm sorry. Cellu Ağa, a little thing said?
31:47
ماذا قلت؟ لم تتحدث إلي. أنت لا تتحدث إلي.
What did you say? You didn't speak to me. You don't speak to me.
31:54
أنت لا تتحدث إلي، نحن لا نتحدث إليك. لا! إذا كنت لا تريد أن تأخذ رأس رأسي، سأكون رأس رأسي.
You don't speak to me, we don't speak to you. Not! If you don't want to get the head of my head, I'll be the head of my head.
32:01
لا، سأكون رأس رأسي. دعنا نذهب بلمستنا الأخيرة.
No, I'll be the head of my head. Let's go with our last touch.
32:06
سيتعين علينا الذهاب مع أصدقائنا، دعنا نذهب إلى رأس فرت.
We'll have to go with our friends, let's go to Fırat's head. We'll have to stay here, we'll stay here.
32:11
هذا شيء جيد.
This is a good thing.
32:41
سنحصل على القليل من العمل! سأحصل على القليل من العمل!
We'll get a little bit of a job! I'll get a little bit of a job!
33:11
شكرًا لك.
Thank you.
33:41
لديك وقت جيد، أنت جيد. لديك وقت جيد لبيت التشيلو للخروج من التشيلو.
You have a good time, you are good. You have a good time for the cello's house to get out of the cello.
33:48
لدينا وقت جيد لبيت التشيلو للخروج من بيت التشيلو.
We have a good time for the cello's house to get out of the cello's house.
33:58
حظًا سعيدًا، سيدي. حظًا سعيدًا.
Good luck, sir. Good luck. ...yarısı kalkıp yollarda seril sefil olmaktaydık. Hayırlı uğurlu olsun Şirvan. Sağ ol Eyüp Efendi. Allah'ın bildiği çok güzel iş yaptığın ağam da beğendi ettiğini.
34:05
أرسل تحية إلى تشيلو. قال إنه سيظهر ما سيفعله للجميع.
Çelluğa selam gönderdi. Dedi ki yapacağını cümle aleme göstertti.
34:10
لقد خفض قروضنا، لكن الله يحفظه، قال الله يحفظهم.
Kredomuzu düşürttü ya canı sağ olsun, canları sağ olsun dedi.
34:14
الآن، ابن شيرفان، استمر في هذا العمل، سأقوم بسحبه. قال لي أن يبيع لي.
Şimdi Şirvan yeğen uzat dursun bu işten mesarifi her neyse ben çekerim. Bana satsın saldı dedi.
34:22
لا، إذا كان يقول إنني صلصة، سأربطه بالعائلة... لا يبقى في قلبه. ليحسن التفكير.
Yok ille de ben salçayım diyorsa aile ağa bağlarım onu... ...gönlü kalmaz dedi. İyi düşünsün de dedi.
34:28
لا ينفع الندم بعد فوات الأوان، فلا ينسى ذلك. أبلغ السلام للأغا يا سيدي.
Son pişmanlık fayda getirmez demedi demesin dedi. Ağaya selam söyle yebefendi.
34:36
أنت تعرف يا ولدي. سأخبر الأغا بما قلته. الأمر بيده الآن. ابقَ بصحة جيدة. السلطان!
Sen bilirsin evlat. Ben ağama dediklerini söylerim. Gayri hüküm onun. Kal sağlıcakla. Sultan!
35:19
مستبد! مستبد!
Zorba! Zorba!
35:40
ما بك؟ هل أنت مريض؟ لا، لا يوجد شيء. أعتقد أنني حامل.
Neyin var? Hasta mısın? Yok bir şeyim. Hamileyim galiba.
35:53
لنذهب. إذا تأخرنا ستبقى قاربنا فارغًا. اذهب.
Gidelim. Gecikirsek salımız boş kalır. Sal.
36:28
ليس لدينا قارب. اذهب.
Salımız yok. Sal.
36:35
سال. سال. سالمش. سالمش.
Sal. Sal. Salmış. Salmış.
36:44
أوزان توقف. لقد ذهب. ماذا أفعل بك؟
Ozan dur. Salmış. Ne yapıyorum sana?
36:53
شكرًا. تعال. هل ستأتي؟ لقد تمزقنا.
Sağ olun. Gel. Gelirdi misin? Parçalmışlarımız.
37:17
ترجمة م.ك.
Altyazı M.K.
37:47
موسيقى موسيقى موسيقى
Müzik Müzik Müzik
37:53
موسيقى موسيقى موسيقى موسيقى
Müzik Müzik Müzik Müzik
38:01
موسيقى موسيقى موسيقى موسيقى
Müzik Müzik Müzik Müzik
38:09
موسيقى لا، لن نترك ما فعلته يمر دون عقاب يا عازف التشيلو.
Müzik Hayır Bu yaptığını yanına koymayız çello gavurunun
38:16
الأغا نحن أيضًا عبيد للدولة. للدولة حكومة، وشرطة، ومحكمة.
O ağa ise biz de devlet babanın kuluyuz. Devlet babanın hükümeti var, jandarması var, mahkemesi var.
38:24
بالطبع لن يترك حقنا يضيع. الدولة تطلب شهودًا، وتطلب إثباتًا.
Elbet hakkımızı komaz onda. Devlet tanık ister, ispat ister.
38:32
حتى الكلاب في الجبال تعرف ما فعله عازف التشيلو. لقد مزق قاربنا. الجبال تعرف. لا بأس.
Aha dağdaki itler bile biliyor Çello'nun yaptığını. Salımızı paramparça ettirdi. Dağ taş biliyor. Olsun.
38:42
معرفتنا لن تفيد. من سيأتي ليشهد؟ كان هذا هو المصير. هل يمكن مواجهة التشيلو؟
Bizim bilmemiz işe yaramaz. Kim gelir de tanıklık eder? Olacağı buydu. Çello ile başa çıkılır mı?
38:49
سيطفئ نار الرجل. ها قد حدث. لم يكن شيرفان جيدًا. سيهزمون رأس المتمردين.
Adamın ocağını söndürüverir. İşte oldu. İyi etmedi Şirvan iyi etmedi. Başkaldıranın başını eziverirler.
38:56
لكن لم يخرق العرف. لم يذهب إلى الشرطة ولم يفعل شيئًا. تحمل الأمر بهدوء. في صمت غريب. من يدري ماذا يفكر الغريب.
Lakin töreyi de bozmadı. Ne jandarmaya gitti ne bir şey yaptı. Bir güzel sineye çekti. Bir garip suskunluk içerisinde. Kim bilir ne düşünür garip.
39:13
ترجمة م.ك.
Altyazı M.K.
39:43
ترجمة م.ك.
Altyazı M.K.
40:13
ترجمة م.ك.
Altyazı M.K.
40:43
ترجمة م.ك.
Altyazı M.K.
41:13
ترجمة م.ك.
Altyazı M.K.
41:43
شكراً لمشاهدتك
İzlediğiniz
42:13
شكراً لمشاهدتك.
için teşekkür ederim. Altyazı M.K.
42:43
شكراً لمشاهدتك.
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:24
من فعل ذلك؟ هل يمكن أن تشتعل النار في الحقل فجأة؟ الحارس لم يرَ أحدًا يا سيدي. أسرع يا سيدي، التبن يحترق.
Kim yapmış? Durup dururken harman ateş alır mı ulan? Bekçi kimseyi görmemiş ağam. Yetiş ağam, ağırla samanlık yanıyor.
43:43
شكراً لمشاهدتك
İzlediğiniz
44:13
شكراً لمشاهدتك.
için teşekkür ederim. Altyazı M.K.
44:43
شكراً لمشاهدتك.
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:19
لقد أحضرت لك بعض الأشياء. أعطيتك. هل أنت بخير؟ أنا بخير. متى المحكمة؟
Sana azıcık bir şeyler getirdim. Verdim. İyi misin sen? İyiyim. Mahkeme ne zaman?
45:27
قالوا لن يستغرق الأمر أكثر من ثلاثة أيام. من أخبرته ليس لديك جريمة. سيطلقون سراحك، لن يحتجزوك. هل هذا صحيح؟ صحيح.
Üç güne kalmaz dediler. Kime anlatsam suçun yok senin. Salıverirler, tutmazlar dediler. Gerçek mi? Gerçek.
45:34
لأن جميع الشهود هم رجال تشيلون. القاضي لن يعتبرهم صالحين.
Bütün tanıklar Çelon'un adamları çünkü. Geçerli saymazmış Yargıç.
45:38
إذا لم يحدث ذلك في هذه المحكمة، سيطلقون سراحك في المحكمة الثانية، هذا ما يقوله الجميع.
Bu mahkemede olmazsa ikincisinde mutlaka koyuverirler diyor herkes.
45:45
هل أنت بخير حقاً؟ أنا بخير. لا تفكر فيّ. لا تشغل بالك. نحن بحاجة إليك.
Sen gerçekten iyi misin? İyiyim. Hiç düşünme beni. Aklına takma. Biz sen, sen gereksin.
45:53
سيحدث. سأخرج من هنا. ثم سنتدبر أمرنا. الله أكبر. انتهى وقت الزيارة. وداعاً.
Olacak. Buradan çıkacağım. Sonra başımızın çaresine bakarız. Allah büyür. Ziyaret saati bitti. Hoşçakal.
46:04
اعتن بنفسك. لا تتورط في أمور خطيرة. اعتنِ بطفلنا.
Kendine iyi bak. Ağır iş tutma Emi. Çocuğumuza mukayyet ol.
46:24
لقد سمعت ما قاله الشهود. جميعهم رأوك تحرق الحقل والمخزن. اشرح.
Tanıkların dediklerini duydun. Hepsi de seni harmanı, samanlığı, ahırı ateşe verirken görmüş. Anlat.
46:32
لست أنا من فعل ذلك. انهض. إنهم يتهمونني ظلماً يا سيدي القاضي. كنت في المنزل طوال تلك الليلة.
Yapan ben değilim. Ayağa kalk. Bana iftira ediyorlar Yargıç Bey. Ben o gece hep evdeydim.
46:39
لقد اتهمتهم بأن الحظيرة احترقت. لهذا السبب يقولون أنك فعلت ذلك لإلحاق الضرر بهم.
Salın yandı yıkıldı diye onları suçlamışsın. Bu yüzden onları zarara uğratmak için sen de bunları yapmışsın öyle diyorlar.
46:46
لم أترك أي شك لأحد بسبب الحظيرة. لم أعرف ذلك من أحد. ومع ذلك، قد مرت ثلاثة أيام على ذلك.
Ben salımdan ötürü kimseye kuşku düşürmedim. Kimseden bilmedim bunu. Hem öyle de olsa üç gün geçtiydi üstünden.
46:54
إذا كنت سأفعل شيئاً، لماذا سأنتظر ثلاثة أيام؟ كنت سأذهب على الفور. المتهمون هم رجال تشيلون.
Öcalacak olsam üç gün nereye bekleyeyim? Anında gider yapardım yapacağımı. İftiracılar Çello'nun adamlarıdır.
47:01
هم يأكلون من تلك الباب. ما يفعلونه هو لكسب رضاهم. دقيقة واحدة، سيدي القاضي، أريد أن أتحدث.
O kapıdan ekmek yemekteler. Ağlarına yaranmak içindir yaptıkları. Bir dakika sayın yargıcım söz istiyorum.
47:21
ماذا حدث؟ تأجلت المحاكمة إلى الأسبوع المقبل. هل يقاوم مرة أخرى؟ إنه يقاوم.
Ne oldu? Duruşma haftaya kaldı. Direniyor mu gene? Direniyor.
47:32
سيقضي خمس سنوات في السجن. انظر. دعنا نتحدث بوضوح الآن.
Bir beş yıl dam giyer öyle ya. Bak ha. Eğire oturup doğru konuşalım şimdi.
47:37
أنا أيضاً أصدق أنك فعلت ذلك، مثلما تصدق. لقد زرعوا التين في موقده. من الطبيعي أن يظهر رد فعل كهذا.
Bu işi Şirvan'ın yaptığına ben de senin kadar inanıyorum. Herifin ocağına incir dikildi. Böyle bir tepki göstermesi normal.
47:46
لكن معرفتنا بذلك لا تكفي. يجب أن يعرف المحكمة ويجب أن تؤمن بذلك. يجب أن يكون هناك دليل بدلاً من شاهد زور.
Ama bunu bizim bilmemiz yetmez. Mahkemenin de bilmesi buna inanması gerek. Uydurma tanık yerine delil olmalı.
47:53
أليس كذلك؟ ماذا تعني ليس كذلك؟ أنا تشيلو، لا يوجد شيء في قواميسي لم يحدث. ماذا عنك؟
Olmadı mı? Olmadı mı ne demek? Ben celloyum, benim lugatımda olmamış olmadı diye bir şey yoktur. Sen necisin?
48:00
لا تقول لي أنني أعطيك حفنة من المال وأعتني بك. ستجد ثغرة في القوانين. ستجعلني في صفك.
Ne demeyen sana avuç dolusu para verip besliyorum. Kanunların açığını bulacaksın. Benden yana çevireceksin.
48:06
حتى لو كنت مخطئًا، ستجعلني على حق. لكن لا تخبره بذلك! هل تمكن هذا الوغد من شق طريقه...
Haksızsan bile beni haklı çıkaracaksın. Öyle ama ona bunu bilmem! Bu şirvan alçağı bir yakasını sıyırdı mı...
48:12
...لقد ذهب سلطان تشيلو آغا ولن يعود. إذا سقطت السلطة على الأرض، فإن من يأتي يدوس عليها، ومن يذهب يدوس عليها.
...bil ki Çello Ağa'nın ağalığı gitti de gider artık. Ağlık bir kez yere düştü mü gelen çiğner, giden çiğner.
48:25
هذا واضح، أيها المحامي. إذا ذهبت، لن يبقى أحد مثلك. فكر جيدًا.
Bunu iyi belli avukat efendi. Ben gidersen bir senin gibiler de kalmaz. Ona göre düşün taşın.
48:38
ترجمة م.ك. هيا لنبدأ هناك.
Altyazı M.K. Haydi oraya başlayın.
49:50
ترجمة
Altyazı
50:05
م.ك. ترجمة م.ك.
M.K. Altyazı M.K.
50:43
ترجمة م.ك. نولدر؟
Altyazı M.K. Nolder?
51:18
أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف.
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
51:48
لنذهب! يا لها من كارايزين لديك!
Let's go! What a karayazın varmış!
52:00
من فعل هذه الخيانة، من؟ هل لديك ميلين، أمي؟
Kim yapmış bu hayınlığı, kim? Milen var mı, anam?
52:05
لقد أقاموا في الجبال ثلاثة أيام وثلاث ليال كما رفعوا يدك.
Elin tazesini kaldırdıkları gibi üç gün, üç gece dağda eylemişler.
52:10
يقولون الماضي جاء، والماضي ذهب. ماذا سيكون مصير هذا المسكين الآن؟
Gelen geçmiş, giden geçmiş derler. Ne olacak şimdi bu garbanın sonu?
52:17
ألا تعرف العادات، أمي؟ يجب أن تأخذ سلاحها بنفسها وتعلقه.
Hiç anam, töreyi bilmez misin? Kendi epini kendi çekecek, asacak.
52:23
لا أستطيع أن أكون صديقًا جيدًا لنفسي.
I can't be a good friend of mine.
52:33
هيا، هيا. هيا، هيا. هيا، هيا. هيا، هيا.
Come on, come on. Come on, come on. Come on, come on. Come on, come on.
52:40
هيا، لنواصل. عقل الجميع هو خاص بك، خاص بك، خاص بك.
Come on, let's go on. Everyone's mind is your own, your own, your own.
52:50
هل يمكنك الذهاب إلى الرجل؟ انهض، لا تنهض. ليس لدي بضعة أيام.
Can you head to the man? Get up, you don't get up. I don't have a couple days.
52:59
لدي بضعة أيام، لا يزال لدي قطار. انهض، أنت...
I have a few days, I still have a train. Get up, you...
53:06
...ليس لدي نظرة قريبة... ...ليس لدي نظرة قريبة. لنذهب!
...I don't have a close look... ...I don't have a close look. Let's go!
53:28
أنا آسف.
I'm sorry.
53:48
سأكون هناك. سلطان!
I'll be there. Sultan!
53:56
لا تنس أن تغادر! لا تنتظر! لا يمكنك قتل نفسك! لا يمكنك قتل نفسك!
Don't forget to leave! Don't you wait! You can't kill yourself! You can't kill yourself!
54:04
وستكون كارثة! أنت
And you will be a disaster! You
54:14
سأذهب إلى القرية.
You I'm going to go to the village.
55:06
أنا آسف.
I'm sorry.
55:19
آسف، إيمي. أنا آسف.
Kolay gelsin, Emmy. I'm sorry.
56:06
أنا آسف. أنا آسف.
I'm sorry. I'm sorry.
57:06
من فعل هذا؟ تشيلو!
Who did this? Cello!
57:13
كانوا فوق رأسي تمامًا. كانوا فوق رأسي تمامًا. التقاليد!
They were all over the top of my head. They were all over the top of my head. Töreler!
57:26
التقاليد! لا أعرف! لا أعرف ماذا أفعل!
Töreler! I don't know! I don't know what I'm doing!
57:36
بيت الزمن، بيت الزمن على الأرض... ...وكانوا دائمًا يجلسون هناك. لكن...
The house of time, the house of time on the floor... ...and they were always sitting there. But...
57:48
...سيكون هذا هو بيت الليل بالكامل. بيت حياتي هو خاص بي، جلدك.
...that'll be the whole house of the night. The house of my life is my own, your skin.
57:56
حان دورك. أنت الطريقة التي يمكنك أن تفقد بها جلدك. أنت لست كذلك.
It is your turn. You are the way you could lose your skin. You're not.
58:02
أنت لست كذلك. أنت لست كذلك.
You're not. You're not.
58:19
احضرني. احضرني. أنا هنا. أنا هنا. أنا هنا.
Get me. Get me. I'm here. I'm here. I'm here.
58:27
أنا هنا. لا أعرف أنك لا تحتاج إلى فعل هذا!
I'm here. I don't know that you don't have to do this!
58:36
لا يمكنك قتلي! لا أهتم بك! لا أنظر إليك!
You can't kill me! I don't care about you! I don't look at you!
58:44
لا أعرف أنك لا تحتاج إلى فعل ذلك! هيا بنا!
I don't know that you don't have to do it! Let's go!
58:49
دعني أعطيك رسالة.
Let me give you a message.
58:58
يمكنك تركه! دعني أعطيك رسالة. دعني أعطيك رسالة.
You can leave it! Let me give you a message. Let me give you a message.
59:25
أنا آسف.
I'm sorry.
59:46
أنا آسف.
I'm sorry.
1:00:07
شكرًا لك. أوه!
Thank you. Oh!
1:01:07
أنا آسف.
I'm sorry.
1:01:37
أنا
I'm
1:01:51
خارج.
out.
1:02:07
شكرًا لك.
Thank you.
1:02:37
أوه،
Oh,
1:02:59
يا إلهي.
my God.
1:03:07
ساندر! أنا
Sander! I'm
1:03:42
آسف.
sorry.
1:04:07
أنا خارج.
I'm out.
1:04:37
أنا
I'm
1:04:50
سأذهب إلى
going to
1:05:05
سأذهب. أنت هنا.
go. You are here.
1:05:37
شكراً لك.
Thank you.
1:06:07
شكراً لك.
Thank you.
1:06:37
آسف.
I'm sorry.
1:07:07
¶¶ النهاية
¶¶ The End
![HGNT2025 EP108 [3/6] จันจิ ลีน่า หมิว 🆚 ติช่า ฟรอยด์ มะตูม | 19 ต.ค.68](https://img.youtube.com/vi/8uC_Sr5q-mM/mqdefault.jpg)
![HGNT2025 EP108 [2/6] จันจิ ลีน่า หมิว 🆚 ติช่า ฟรอยด์ มะตูม | 19 ต.ค.68](https://img.youtube.com/vi/SitZczrzvXk/mqdefault.jpg)
![HGNT2025 EP108 [1/6] จันจิ ลีน่า หมิว 🆚 ติช่า ฟรอยด์ มะตูม | 19 ต.ค.68](https://img.youtube.com/vi/wBBa5X9ha70/mqdefault.jpg)
