#Школа. Недитячі ігри. 16 серія
0:00
I buy at Eldorado because the prices are just. Screw you. Eldorado, the prices are just. Screw you.
Я купую в Эльдорадо, бо цены просто. Захуйтесь. Эльдорадо, цены просто. Захуйтесь.
0:30
Subtitles created by DimaTorzok
Субтитры создавал DimaTorzok
1:10
In previous episodes, I am Angelika Ivanivna, your new physical education teacher.
В предыдущих сериях Я Анжеліка Иванівна, ваш новый учитель физкультуры.
1:21
So here it is. I know you're lying again. A magical file.
Так вот здесь. Я знаю, что ты снова брешь. Чаревная пилочка.
1:28
No, they are serving me a cocktail. Thank you. Asya, quickly!
Нет, мне коктейль ставят. Спасибо. Асю, быстро!
1:36
Turn it off quickly! Alcohol and drugs have been found in your blood. It's not me. Oksana slipped something to me.
Выключите быстро! В тебе в крови найдено алкоголь и наркотики. Это не я. Ты мне Оксана подсыпала.
1:44
Because of your daughter, Masha almost died. I think we need to transfer Oksana to another school.
Через вашу доньку Мася ледь не умерла. Я думаю, что нужно перевести Оксану до другой школы.
2:02
Good morning. Good. Employee of the Gas Company. Come here.
Доброго ранку. Доброго. Працовник Горгазу. Приходите.
2:09
I'm here about the disconnection of your apartment from the gas supply. What? Why?
Я с приводу отключения вашей квартиры от газопостачания. Что? Чему?
2:16
Grandma, what happened? That person says they're going to cut off our gas. You should receive a warning.
Бабуся, что случилось? Тей человек каже, что нам газ отрежет. Вы должны получать попереджение.
2:23
I respect that there are debts of three thousand. Oh, what a trouble. What should we do?
Уважаю, боргов на три тысячи. Ой, лишенько. Что же быть?
2:28
Is there a way to solve the problem without disconnection? To pay the money.
А можно как-то решить проблему без отключения? Заплатить деньги.
2:36
You see, mom is currently on a mission and will only return tomorrow. So tomorrow we can give you the money. Well, then I'm disconnecting you today.
Понимаете, мама сейчас у отряджения и повернется только завтра. То завтра сможем отдать вам деньги. Ну, тогда я сегодня вас отключаю.
2:44
And when you transfer the money, I'll turn it back on. What should we do? We have a full apartment with children.
А когда вы перерахуете деньги, я включу. Что же нам делать? У нас у детей полная квартира.
2:51
How to prepare them? Oh, Lishenka. Sit down. Please sit down.
Как их готовить? Ой, Лишенька. Присядь. Присядь, пожалуйста.
2:59
Okay, okay, I won't take sin on my soul. But this is the last chance. Until tomorrow. Agreed? Until tomorrow.
Так, заспокойся. У вас вообще сердце есть? Она только крыс пережила, а сейчас снова зле.
3:07
Okay, calm down. Do you even have a heart? She just survived the rats, and now she's angry again.
Хорошо, хорошо, не буду брать грех на душу. Но это последний шанс. До завтра. Домовились? До завтра.
3:29
Okay, okay, I won't take sin on my soul. But this is the last chance. Until tomorrow. Agreed? Until tomorrow.
Лола, у тебя на проезд хоть закончилась. Ба, я знаю, что я рублю, не переймайся.
3:36
Everything is fine. Hello.
Все хорошо. Алло.
3:53
So, Selolita Gavrilenko. Good morning. Yes, yes, I worked for you as a promoter. What did you want? I need a job.
Так, селолита Гавриленко. Доброго ранку. Так, так, працювала у вас промоутером. Что ты хотела? Мне нужна работа.
4:01
I don't have a job for you. What do you mean no? Why? Hello!
У меня нет для тебя работы. Как это нет? Чему? Алло!
4:11
Here you are, what a week, some kind of cholera, mother of red, dragged the whole family into such a story. A drug addict.
Вот ты доба, что не тиждень то какая-то холера, мать червония, втягнула всю семью в такую историю. Наркоманка.
4:19
I told you there were no drugs. Tamara, do you hear me? She's still lying.
Я же вам скажу, что никаких наркотиков не было. Тамара, ты слышу? Она же продолжает брехать.
4:26
God, we have a liar on our heads. Here is my daughter, she has grown into a person, and you are a disgrace.
Господи, дав же брехуху нам на голову. Вот моя дочка, она человеком вырисла, а ты позор.
4:33
I told you, it was necessary to take her to the market after the ninth grade. Tea, coffee, tea, coffee.
Казал я тебе, нужно было после девятого класса ее забирать на базар. Чай, кофа, чай, кофа.
4:39
There was a person. She would have worked, but she didn't hang out in nightclubs.
Людина была. Работала бы то, но в ночных клубах не шлялась.
4:45
Oh, Oksana, you've stirred up a mess with these drugs. How many times do I have to repeat that there were no drugs?
Ох, Оксана, заварила ты кашу с этими наркотиками. Да сколько вам повторять, что не было никаких наркотиков?
4:51
Well, why do you believe everyone except me? Oksana, do what you want, but if they really kick you out of school, you'll go sell at the market.
Ну почему вы верите всем, окрім меня? Оксана, делай что хочешь, но если тебя действительно из школы выживают, ты пойдешь на базар торговать.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기