[12月의 무도] 정말 재미있고 싶.습.니.다! 이미 얼굴이 재밌는(?)분들의 혹독한 무도 신고식😏 “신들의 전쟁” 1편 #옛능 (MBC 20160924 방송)

0:00

ああ、みんながあの作品を終えて、久しぶりにこうやって集まるのは本当にいいね。

아 다들 저 작품 하나 끝내고 오랜만에 이렇게 모이니 참 좋구만요.

0:07

でも、今日はこんなにきちんと着飾って誰に会うつもりなの？

아니 근데 오늘 이렇게 저 이렇게 차려입고 누굴 만나는 거야?

0:10

今日、私たちがこんな服を着て、場所もそうだし、なんだか雰囲気が普通じゃないね。何か大きなことが起こりそうだから。

이게 저 오늘 우리가 옷을 저 이렇게 입고 장소도 그렇고 뭔가 좀 분위기가 좀 심상치가 않네. 엄청난 일이 벌어질 것 같으니까. 아니 그러니까.

0:19

とにかく、今日どんなお客さんが来ても、絶対に気を使わないようにしましょう。約束だよ。

자 어쨌든 오늘 저 어떤 손님들이 온다 하더라도 우리 절대 굴리지 맙시다. 절대 전혀 약속합시다. 알겠네. 잘해주지 마.

0:25

むやみに気を使わないで。時代は変わったんだから。誰か分からないけど、入ってきて。

함부로 잘해주지 마. 이제 시대가 바뀌었어. 자 누군지 모르겠지만 들어와. 들어와. 들어와! 누구야! 들어와! 들어와!

0:39

来る来る来る！入ってきて！ああ、びっくりした！入ってきて！

온다 온다 온다! 들어와! 어 깨턱이야! 들어와!

0:46

いつ来るのかと思ったよ。ついに来たね！

언젠가니지! 언젠가니지! 대박! 그 사람이야! 브라더! 에이 브라더!

0:56

やっぱり私が来ると思ってた。

멋진 소 드디어 올 줄 알았어. 멋진 소! 멋진 소!

1:04

やっぱり私が来ると思ってた。

역시 내가 올 줄 알았어.

1:08

私はスーパーマリオンだと思ってた。スーパーマリオン。私は一曲だ。大きな曲だ。ちょっと待って。

나는 슈퍼마리온 줄 알았어. 슈퍼마리온. 난 한 곡이다. 큰 곡이야. 잠시만요.

1:17

もう一度やってください。トラ蝶？トラ蝶？トラ蝶です。トラ蝶です。

그리 대 한 번 해주세요. 호랑나비? 호랑나비? 호랑나비입니다. 호랑나비입니다.

1:25

次のゴールをもう一度見てみましょう。誰ですか？リロンダ。リロンダ。

다음 골 한 번 더 모셔보죠. 누굽니까? 리롱다. 리롱다.

1:44

お、ボチンソじゃない。お、ボチンソじゃないの？

오, 보친소 아니다. 오, 보친소 아니야?

1:52

上手ですね。あ、似合いますね。本当に正統派です。

잘 친소. 아, 어울리네요. 진짜 정석이다.

1:55

ねえ、入ってくる時見た？入ってくる時にピタッと。あ、そう。いつ正統派の中に...

야, 들어올 때 봤어? 들어올 때 딱. 아, 그래. 언제 정석 중에...

2:02

いいえ、いつ正統派の中に...キープなんだけど、キープなんだけど、キープなんだけど。キープなんだけど、キープなんだけど。

아니, 언제 정석 중에... 킵인데, 킵인데, 킵인데. 킵인데, 킵인데.

2:11

ああ、難しすぎる。私、知らないことが多いみたい。

아, 너무 어려워. 나 안 모르는 것 같아.

2:15

キーは本当に高いけど。キーは本当に正統派の人と似てる。

키는 진짜 비싼데. 키는 진짜 정석 씨하고 비슷한데.

2:20

顔が全然違う、羨ましいな、あそこ、え？

얼굴 너무 다르다 부러워요 저기 예?

2:23

行け、これ見たら、ああ、さっき見てみて、本当に違う、あれ、何？

가라 이거 보면 아 너무 방금 봐봐 진짜 아니야 어 기셔스 뭐야

2:32

実際は何？本当に面白い、ああ、本当に。

사실은 뭐야 진짜 재밌게 아이 진짜

2:38

うわ、90個、ははははは、本当に面白い。

우와 90개 하하하하하하 정말 재밌어

2:44

わあ、すごい、これは面白いコントだ。

와 기가 막히다 야 재밌는 꽁트다 이거

2:53

次はもう一度。もう一つ必要だ。とてもいい。来た。お。お。

다음은 또 한번. 또 있어야 돼. 너무 좋아. 왔다. 오. 오.

3:01

お。お。お。お。お。お。お。

오. 오. 오. 오. 오. 오. 오.

3:08

オー。オー。オー。オー。オー。オー。オー。

오. 오. 오. 오. 오. 오. 오. 오.

3:12

オー。ああ、近い時間ですね。ユヒョン兄は初めてじゃないですか？本当に初めてです。ああ、わあ。

오. 아유 가까운 시간. 아 유현 형이 처음 아니에요 진짜? 처음이에요 처음. 아. 와..

3:18

カメラは本当にやらないですね。

카메라도 진짜 안해요.

3:25

こうやってカメラを見るのは初めてです。いや、まず声がかなり興奮しています。

이렇게 카메라 보니까 처음 봤어요. 아니 일단 목소리가 상당히 격앙되어.

3:31

ああ、違います。そして、スキーをやっているんですね。ああ、死にそうです。

아, 다릅니다. 그리고 안 그래도 스키 차시네. 아, 죽을 것 같아요.

3:39

こうやってお話しするのは…いや…二回ずつお話ししてください。ああ、緊張します、緊張します。

이렇게 말씀을 이렇게.. 아니.. 두 번씩 말씀하세요. 아, 떨려, 떨려.

3:48

ああ、本当に定期的でしたね。

아 진짜 정기였네

3:57

ああ、どうしたの？いいえ、セキュリティ上の問題で、これが世界の現場でした。

아유 왜요? 아니오세요 보안상사이까지 이 시각 세계였습니다. 이 시각 세계였습니다. 이 시각 세계였습니다. 이 시각 세계였습니다. 아유, 아뇨. 부한 상사에까지 이렇게 또 여기. 아이고.

4:04

こちらにお越しください。ああ、こちらに来てください。私が助けます。

이쪽으로 오세요. 아, 일로 오세요. 내가 조연들자.

4:13

ああ、でも部屋が兄と感じが似ているのはなぜですか？お父さんには良くない。お父さんには良くない。入学式だと思いましたか？

아, 근데 방이 형과 느낌을 왜 이렇게 비슷해서. 왜 아빠한테 안 좋아. 아빠한테 안 좋아. 입학식인 줄 알았어요?

4:20

一度もできないと思います。5分だけ出るのが正しいのに、6人合わせるんですよね。

한 번도 못하고 싶다 5분만 나오는 게 맞는데 6명 맞추잖아

4:27

そこには皆存在感のある方々がいて、光と一緒にいるといいですね。

거기 다 존재감 있으신 분들인데 광이랑 붙으면 되겠다

4:40

本当に面白いですね。

화보 깨락끼리네 진짜 재밌다

4:43

兄は少し劣等感があって、私が望むのは、兄が少しの劣等感を持っていることです。少しだけ。データの中で初めてじゃないですか？

형이 약간 자격지심이 좀 미리 제가 원해 형이 약간의 자격지심이 있어요. 조금만. 데이터 중에 처음 아니에요?

4:50

劣等感があります。ここにもあるみたいです。知らずに劣等感が少しあります。

자격지심이 있어요. 여기도 있더라고. 몰라서 자격지심이 조금 있어요.

4:56

さあ、今日は私たちアスラチームが、また6人が無限挑戦を一緒にしてくれました。

자 오늘 일단 우리 아수라 팀 우리 또 여섯 분이 이렇게 무한도전을 함께 해줬습니다.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

올끌 (All of MBClassic) — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기