thorn flower 39
0:09
Джиньянь
진양이
0:19
Джиньянь, давно не виделись. Ты помнишь, кто я? Как дела, господин Чхве? Давно не виделись.
씨 오랜만이에요. 나 누군지 기억나요? 어떻게 있겠어요, 최 사장님. 오랜만이에요.
0:26
К нам пришел кто-то более приятный.
더 반가운 분이 오셨어요.
0:52
Джиньянь, ты жива, мой учитель.
진양이 살아있었구나 네 사부님
0:59
Давно не поговорим? Да, я вас приглашу внутрь.
오랜만에 얘기 좀 할까? 네, 안으로 모실게요
1:06
Подожди снаружи, пусть войдет только Дженнифер, да.
나가서 기다리고 제니퍼만 들어와요 네
1:30
Садись, да.
너도 앉아라 네
1:38
Джиньянь, моя дорогая, ты должна честно ответить на вопросы, которые я буду задавать.
진양이 네 사모님 너 지금부터 내가 묻는 말에 솔직히 대답해야 돼
1:47
Вы знакомы друг с другом?
네 둘이 서로 아는 사인가?
1:53
Я не знаю этого человека, я только слышала от старшей сестры Сонён.
전 모르는 분인데요 저도 선영 언니한테 얘기만 들었어요
2:01
Если бы Дженнифер не рассказала мне, я бы не знал, что Джиньянь вернулась.
나는 제니퍼가 말해주지 않았으면 진양이 네가 돌아온 거 까맣게 모르고 있었을 거야
2:09
Старшая сестра Сонён жаловалась мне, что ее неправильно поняли, и рассказала об этом человеке.
선영 언니가 어머니께 억울하게 오해받고 있다고 저한테 하소연을 하면서 이분 이야기를 하셨어요
2:15
На самом деле, господин Кан встречается с Джиньянь.
사실은 강 회장님이 진양이 씨를 만나고 계신다고
2:22
Я колебалась, потому что не хотела быть ябедой, но не могла оставить это в тайне, поэтому рассказала об этом маме.
언니가 고자질하게 되는 것 같아서 망설였는데 저 혼자 알고 넘어갈 일이 아닌 것 같아서 이분 이야기를 어머니께 말씀드린 거예요
2:33
Это не ошибка старшей сестры Сонён, пожалуйста, поймите.
선영 언니 잘못 아니에요 이해해 주세요
2:38
Так что, возможно, они встретились до сегодняшнего дня,
그러니까 두 사람이 오늘 이전에 만났거나
2:43
то есть вы не знали друг друга раньше? Да, мама, поняла. Дженнифер, иди посмотри.
예전부터 알던 관계는 아니라는 거지? 네 어머님 알았어. 제니퍼는 나가봐.
3:26
Это я. Мы встретились сейчас.
저예요. 지금 만났어요.
3:31
Я думала, ты уехала в Канаду и развлекаешься, когда ты вернулась?
캐나다로 이민 가서 놀러 사는 줄 알았는데 언제 돌아왔어?
3:37
Я в Корее уже около 9 лет. Так что ты говоришь, что встречалась с ним все эти 9 лет?
한국에 온 지 9년쯤 됐어요. 그러니까 그동안, 9년 동안 그 사람 만났다는 거야?
3:50
Ответь. Да.
대답해. 네.
3:55
Так ты обманывала меня все эти 9 лет?
그러니까 9년 동안 나를 속였던 거네?
4:04
Ответь. Извини.
대답하라고. 죄송해요.
4:16
Извини? Извини — это все, что ты можешь сказать?
죄송해? 죄송하다면 다야?
4:22
Ты оставила своего ребенка на меня, как на дурака, и играла с моим мужем все это время, верно?
너는 뻑고기처럼 네 애 나한테 키우게 하고 그동안 내 남편하고 놀았다는 거 아니야?
4:32
Двадцать лет назад, когда ты оставила мне твоего ребенка, ты поклялась, что не появишься передо мной?
20년 전에 네 애 나한테 떠맡기면서 너 내 눈앞에 나타나지 않겠다고 철썩같이 약속했지?
4:42
Ты знаешь, как я воспитывала твоего сына? Я воспитывала его так же, как и твоего.
내가 그동안 네 아들 어떻게 키운 줄 알아? 네 새끼하고 똑같이 키웠어
4:47
Где бы ни поставил, вырастил безупречно
어디 내놔도 흠잡을 데 없이 키웠어
4:56
Спасибо, спасибо?
고맙습니다 고마워?
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기