Street Thugs Humiliate Jet Li Unaware He's a Wingshun Expert

0:00

Mày là thằng đéo nào? Tôi là Sue. Được rồi, Sue, tôi là Sally. Tôi muốn Đá Đen. Ra giá đi.

Who the fuck are you? My name is Sue. Alright Sue, I'm Sally. I want the Black Stones. Make me an offer.

0:07

Mày có thể sống mà rời khỏi đây.

You can walk out of here alive.

0:11

Không thỏa thuận.

No deal.

0:24

Ông Kristoff đã sắp xếp đưa Đá Đen vào nước này và gửi chúng ở tiệm kim hoàn.

Mr. Kristoff arranged to have the Black Stones brought into the country and deposited the jewelry exchange.

0:31

Mày là thằng quái nào? Đá đâu?

Who the fuck are you? Where are the stones?

0:39

Ai lấy chúng cho mày?

Who's getting them for you?

0:48

Mày muốn bao nhiêu tiền cho đống đá? Bơ chết tiệt của tao đâu, cô em? Cứ ném cục đá vào cái rổ chết tiệt đi. Mạnh lên.

How much money do you want for the stones? Where's my fucking butter, chick? Just take the rock to the motherfucking hoop. Strong.

0:57

Tao đéo bán cho mày thứ gì cho đến khi biết giá cao nhất là bao nhiêu. Ừ, tao thích thế.

I ain't selling you shit till I know where the ceiling is. Yeah, I like that.

1:08

Ôi, chết tiệt!

Oh, shit!

1:15

Anh đang làm gì vậy?

What are you doing?

1:18

Võ sĩ, sẵn sàng!

Fighter ready!

1:23

Đá cửa xuống! Nào, đứng dậy, ra khỏi đây. Nào, cúi xuống. Nào, cúi xuống.

Kick it down! Come on, get up, get out of here. Come on, get down. Come on, get down.

1:31

Hạ hắn xuống. Tôi hiểu rồi. Con khốn, đây là trận đấu đấy. Chết tiệt.

Get him down. I see. Bitch, this is a fight. Damn.

1:40

Phần thêm, tôi sẽ đưa cho anh. Chết tiệt.

Extra, I'll give it to you. Damn.

1:54

Ồ, phải.

Oh, yeah.

2:24

Tìm đúng người, tốn bao nhiêu cũng trả.

Find the right people, pay whatever it costs.

2:32

Phim mở đầu bằng một vụ cướp đang diễn ra ở New York, do hai anh em Anthony Fate và Miles thực hiện.

The film opens with an ongoing heist in New York, carried out by two brothers, Anthony Fate and Miles.

2:38

Họ đột nhập ngân hàng một cách chính xác, sau đó Daria nhập hội.

They break into a bank with precision and are later joined by Daria.

2:42

Trong lúc đó, một thành viên khác là Tommy đánh lạc hướng bảo vệ để họ có đủ thời gian hoàn tất vụ cướp.

Meanwhile, another crew member, Tommy, distracts the guard to give them enough time to complete the robbery.

2:48

Mục tiêu chính của họ là đánh cắp những viên kim cương đen quý giá, được đồn là đáng giá cả gia tài.

Their primary goal is to steal valuable black diamonds rumored to be worth a great deal of money.

3:08

Bên ngoài ngân hàng, một đặc vụ Đài Loan tên Su đến gặp Kristoff, kẻ thuê bọn trộm.

Outside the bank, a Taiwanese agent named Su visits Kristoff, the man who hired the thieves.

3:14

Su đánh hắn và ép hắn tiết lộ chi tiết vụ cướp. Sau khi lấy được thông tin cần thiết, Su báo cho cảnh sát.

Su beats him and forces him to reveal details about the heist. After obtaining the information he needs, Su alerts the police.

3:22

Khi cả nhóm biết cảnh sát đang trên đường tới, họ bỏ trốn khỏi ngân hàng.

When the crew learns that the police are on their way, they flee the bank.

3:31

Ra ngoài, họ chia nhau đi. Fate rời đi cùng Daria, còn Miles đi một mình. Chẳng mấy chốc, Sue chặn đường Miles.

Outside, they split up, Fate leaves with Daria, while Miles goes alone. Miles is soon confronted by Sue.

3:38

Sue đánh Miles tàn nhẫn, rồi lấy một gói đồ mà hắn tin là chứa kim cương đen.

Miles is beaten brutally by Sue and he later takes a packet he believes contains the black diamonds.

3:44

Khi lái xe đi và kiểm tra bên trong, Sue nhận ra đó chỉ là kim cương thường, không phải kim cương đen.

As Sue drives away and inspects the contents, he realizes they are ordinary diamonds, not the black ones.

3:50

Trong lúc đó, Daria và Fate lên tàu, qua mặt các lính gác đang kiểm tra.

Meanwhile, Daria and Fate climb aboard a train and evade detection by the guards inspecting it.

3:55

Cùng lúc, Kristoff bị một nhóm lính đánh thuê do Yao Ling cầm đầu tấn công.

At the same time, Kristoff is attacked by a group of mercenaries led by Yao Ling.

4:00

Chúng tra tấn anh và đòi thông tin về vụ cướp. Trong khi đó, Anthony về nhà và tặng con gái Vanessa, người anh hết mực yêu thương, một chiếc vòng cổ kim cương.

They torture him and demand information about the heist. Anthony, meanwhile, returns home and gives his daughter, Vanessa, whom he loves deeply, a diamond necklace.

4:09

Sau đó, cả nhóm tụ họp để chia chiến lợi phẩm. Miles đến và kể rằng một người Trung Quốc đã lấy mất số kim cương của mình.

Later, the crew gathers to divide the loot. Miles arrives and tells them that a Chinese man took his diamonds.

4:25

Anthony khuyên cả nhóm nên kín tiếng trong lúc anh tìm người mua phù hợp cho số kim cương đen.

Anthony advises the group to keep a low profile while he looks for a suitable buyer for the black diamonds.

4:31

Anthony đến gặp bạn mình là Archie, đưa số kim cương cho anh ta định giá.

Anthony visits his friend Archie and gives him the diamonds to determine their market value.

4:35

Sau đó, anh quay lại chỗ Kristoff, người đã thuê cả nhóm, nhưng thấy Sue đã đợi sẵn.

He then returns to Kristoff, who hired the crew, but finds Sue already waiting for him.

4:41

Sue đối đầu với Anthony trong một trận tay đôi và đòi số kim cương.

Su confronts Anthony in hand-to-hand combat and demands the diamonds.

4:45

Cuộc chạm trán bị gián đoạn bởi cuộc gọi của Ling, kẻ cũng đòi số kim cương đen. Bực bội, Anthony rời khỏi tòa nhà.

Their encounter is interrupted by a phone call from Ling, who also demands the black diamonds. Frustrated, Anthony leaves the building.

4:53

Khi lái xe đi, anh nhận ra có một chiếc xe đang bám theo mình.

As he drives away, he realizes that a car is following him.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

USA Fight Recaps — more videos More in Tiếng Việt