【漫画】拷問ソムリエ…紅林...敗北。

0:00

내 이름은 이주인 시게오다. 이곳은 네가 발을 들여서는 안 될 영역이다. 아니, 도저히 물러설 수 없다.

私の名前はイジュインシゲオこれより先はお前が足を踏み入れていい領域ではないいえ、どうしても引けません

0:10

죽음의 병에 시달리며 정의감과 충돌하는 고문 소믈리에다.

死病に侵されながら正義感と衝突する拷問ソムリエだ

0:15

현재 일본에서 라바 바이러스가 맹위를 떨치고 있다.

現在日本でラーバウイルスが猛威を振るっている

0:18

쥐를 매개로 하는 감염병으로 그 치사율은 20에서 50%다.

ネズミを媒介とする感染症でその致死率は20から50%

0:25

불행히도 나는 감염되었다. 이 정도는 정신력으로 눌러버릴 수 있다.

不覚にも私は感染この程度精神力でねじ伏せる

0:30

격리되어 생사를 걸고 병마와 싸우고 있었다.

隔離され生死をかけて病魔と戦っていた

0:34

하지만 루카와의 목숨을 건 수사로 예상치 못한 사실이 드러났다.

だがルカワの命がけの捜査により想定外の事実が浮上

0:39

선생님, 라바 바이러스가 일본에 들어온 것은 우연이 아니었습니다.

先生ラーバウイルスが日本に持ち込まれたのは偶然ではありませんでした

0:43

이 팬데믹은 인위적으로 조작된 것이며 그 현황은 바바입니다. 사실 이 일견으로 꿈틀거리는 하도 바바코우지가 인류를 이 궁지에서 구할 것입니다.

このパンデミックは人為的に仕組ま

0:46

이것은 바바이며 현재 상황은 바바입니다. 사실 이 한눈에 보이는 아래 길 바바코우지는 인류를 이 위기에서 구할 것입니다.

れたものでありその現況はババです実はこの一見でうごめく下道ババコウジ人類をこの窮地から救います

0:56

표면적으로는 대형 제약회사 폴린 제약의 사장입니다.

表向きは大手製薬会社ポリン製薬の社長だ

1:01

한때 강했던 일본을 되찾으려면 문명을 한 번 리셋해야 합니다.

奴を突き動かすのは歪んだ理念死を待つだけの老人がはびこり得体の知れない外国人が押し寄せる

1:10

역사적으로 보아도 그 역할을 맡을 수 있는 것은 팬데믹입니다. 모든 것을 무로 돌리고 다시 시작합시다.

かつての強き日本を取り戻すには一度文明をリセットせねばならん

1:16

역사적으로 보았을 때 그 역할을 맡을 수 있는 것은 팬데믹의 모든 것을 무로 하고 다시 시작하자는 것이다.

歴史的に見てもその役割を担えるのはパンデミック全てを無に期してまた一から始めようではないか

1:26

알겠다. 빨리 병원으로 가라. 한시라도 빨리 그를 막아야 한다.

病気が広がれば広がるほど奴はワクチンにより富を得ます

1:31

열병 같은 것은 고문 소믈리에가 멈출 이유가 될 리가 없다.

わかった早く病院へ向かいなさい一刻も早く奴を止めねばならんな

1:38

바바아, 기다리고 있어라. 고통받는 민중의 분노, 그 답은 반드시 새겨질 것이다.

熱病など拷問ソムリエが止まる理由になるはずもない

1:45

그날 밤 깊은 밤, 음압실에 방호복을 입은 남자가 나타난다. 정말 무리한 호출이다.

ババア待っているがいい苦しむ民の怒りその答えに必ず刻みつける

1:52

아, 남편의 부탁이라면 거절할 수 없지. 그건 내가 결혼할 어둠의 의사 히무로다. 내가 사정을 이야기하고 무리하게 불렀다.

その日の深夜陰圧室に防護服姿の男が現れるさすがに無茶な呼び出しだ

2:00

내가 제멋대로 말해서 미안하다. 무리한 요구는 익숙하다. 그가 보스턴 백을 내민다.

まあ旦那の頼みなら断れんがねそれは私が婚姻にする闇医者氷室だ私が事情を話し無理を言って呼びつけた

2:10

내가 제멋대로 말해서 미안 무리한 요구는 익숙해 그 놈이 보스턴백을 내밀어

わがままを言ってすまん無茶ぶりは慣れっこだ奴がボストンバッグを差し出す

2:16

감사히 받겠다. 차도 아래에 세워주겠다. 마음대로 써라.

約束の防護服だ確かに旦那がこれを着れば周りに感染が及ぶことはない

2:22

하지만, 한 의사로서 라바의 감염자를 밖으로 내보내는 것은 허용될 수 없는 행위다. 일반 시민에게.

ありがたくいただく車も下に止めてやる好きに使ってくれだが

2:29

일반 시민에게 허용되지 않는 행위인 라바 감염자를 밖으로 내보내는 것과 같은 의사로서의 행동

一発の医者としてラーバの感染者を外に出すなど許される行為ではない一般市民に

2:36

하지만 그 당신의 신념을 막는 것은 나에게는 불가능하다.

そして旦那に何かあった日にはただ事では済まん無論重々理解している

2:42

하지만 그 남자의 신념을 막는 것은 나에게 불가능하다

だがその旦那の信念を止めるなど俺にはできん

2:47

나는 그 남자의 신념에 구원받은 몸이니까 아리사 양의 원수를

なんせ俺も旦那のそれに救われた身だからなどうかアリサちゃんの仇を

2:54

부탁해, 할머니의 폭주를 막아줘, 은혜를 갚을게

頼むババの暴走を止めてくれ恩に切るぞ

3:03

그렇게 내가 음압실에서 나오려 할 때였다, 잠깐 기다려 주세요?

こうして私が陰圧室から出ようとしたその時だった待ってくださいん?

3:12

이주인 씨, 그 느낌은 손님과의 싸움이네요, 그럼 나도 가겠습니다

異住院さんその感じはゲスト喧嘩すねなら俺も行きますよ

3:17

소리를 낸 것은 옆에서 침대에 누워 있던 정의관 고림 이로였다, 이 열병은 파도가 아니다

声を上げたのは横でベッドに寝ていた正義官呉林二郎だこの熱病は波ではない

3:25

이 쓸데없는 감기는 이제 나으니까, 규격 외의 체력과 정신력이라고 할 수 있다

このしょうもない風邪はもう治りますんで規格外の体力と精神力と言えよ

3:33

지금부터 가는 피는 극히 높은 리스크를 동반해, 너에게는 은혜가 있지만 이야기는 다르다

今から赴く血は極めて高いリスクを伴う君には恩義があるが話が別だ

3:41

그렇다, 그는 길가에서 쓰러진 나를 구해준 이주인 씨, 병원으로 가, 너도 감염될 거야

そう彼は道端で倒れた私を救済してくれたイジュインさん病院へ君も感染するぞ

3:49

그 결과 그까지 감염시키는 사태가 발생한 고림이 마스크를 벗었다

その結果彼まで感染させる事態となった紅林がマスクを外した

3:55

이주인 씨, 내 학생에게도 감염자가 나오고 있어요

イジュインさん俺の生徒にも感染者が出てるんですよ

4:00

그렇다, 이 남자는 현재 일세학원 고등학교에서 교사로 재직 중이다

そうこの男は現在一斉学園高校にて教師を務めている

4:05

비뚤어진 짓을 하면 나는 그냥 때릴 거야, 귀여운 제자가 끔찍한 고통에 시달리고 있으니까

曲がったことをしたら俺は普通に殴るぜ可愛い教え子がひどい苦悶に襲われたんだ

4:16

엄마, 싫어, 그리고 가족을 잃은 학생도 있어

お母さん嫌だそれに家族を失った生徒だっている

4:22

학생이 눈물을 흘리고 있는 옆에서 침대에 누워 있을 만큼 나는 능숙한 생물이 아니야

生徒が涙を流してる傍らでベッドで寝てられるほど俺は器用な生き物じゃねえんですよ

4:31

기운을 잡아 모두의 분노를 실어 주먹으로 때려야 마음이 편해

元気を捕まえてみんなの怒りを乗せてぶん殴らなきゃ気が済みませんね

4:38

나에게 향해진 똑바른 시선, 그는 타인의 슬픔을 짊어지려 하고 있다

私に向けられたまっすぐな眼差し彼は他者の悲しみを背負おうとしている

4:46

고문 소믈리에인 나와 겹치는 것이 있어, 나는 비뚤어진 것을 싫어하니까, 그를 막을 이유는 없다

拷問ソムリエたる私に重なるものがある俺は曲がったことが嫌いなんすよならば彼を止める道理などない

4:58

따라오라, 주변에 감염 확산시키지 않고 할머니를 잡아내겠다, 이렇게 고림도 이번 습격에 참여하게 되었다

ついてくるがいい周囲へ感染拡大させることなくババを捕らえるやってみせますよこうして呉林も今回の襲撃に参加することになった

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

ヒューマンバグ大学_闇の漫画 — more videos More in 한국어