Maggie & Bianca Fashion Friends ǀ Serie 3 Episodio 1 - Anno nuovo, vita inaspettata! [COMPLETO]

0:01

ano novo, vida inesperada, adoro

anno nuovo vita inaspettata adoro

0:04

a catedral de Milão, sabe por que é bordada

il duomo di milano sapete perché è ricamato

0:07

preciosa, elegante, exatamente como eu

prezioso elegante esattamente come la sottoscritta

0:11

hashtag adoro ser eu, mas

hashtag adoro essere me ma

0:14

principalmente a catedral está imóvel e é assim que quero passar

soprattutto il duomo è immobile ed è così che voglio trascorrere

0:17

o novo ano letivo, ultimamente aconteceram muitas

il nuovo anno scolastico negli ultimi tempi sono successe troppe

0:20

coisas, a inscrição na Milano Fashion Academy, o encontro com Maggie Davis, que descobri ser minha irmã, ou melhor, meia-irmã, sim, temos apenas o pai em comum

cose l'iscrizione alla milano fashion academy l'incontro con maggie davis che ho scoperto essere mia sorella o meglio sorellastra sì insomma abbiamo solo il papà in comune

0:30

Incrível, não é? Mas a coisa mais incrível é que nos tornamos amigas, Bianca! Bianca! Bianca! Bianca! Bianca!

Incredibile, vero? Ma la cosa più incredibile è che siamo diventate amiche Bianca! Bianca! Bianca! Bianca! Bianca!

0:40

Entendem por que é incrível? Eu sou tão chique, enquanto ela... Ela é tão estranha, Bianca!

Capite perché è incredibile? Io sono così chic, mentre lei... Lei è così strana Bianca!

0:48

Você está pronta? Mais um ano, um terceiro ano, o ano do diploma. Como? Qual é o diploma?

Sei pronta? Un altro anno in sé, un terzo anno, l'anno del diploma Come? Qual è il diploma?

0:55

Oh não! Sim? Oh não! Calma, quem é chicco?

Oh no! Sì? Oh no! Calma, chi me è chicco?

0:59

Ok, um, dois, três. Já está muito melhor, obrigado

Ok Uno, due, tre Va già molto meglio, grazie

1:05

Escute-me bem, este ano não é novidade, quero que tudo seja tranquilo, claro?

Ascoltami bene, quest'anno non è novità, voglio che sia tutto tranquillo, chiaro?

1:09

Claríssimo. Ano novo, vida velha, nenhuma novidade. Nenhuma novidade

Chiarissimo Anno nuovo, vita vecchia, nessuna novità Nessuna novità

1:17

Pai? Mãe? O que está acontecendo? Estamos chegando

Papà? Mamma? Che succede? Arriviamo

1:29

O que eles vão nos dizer?

Cosa ci dovranno dire?

1:33

Alerta vermelho. Eles estão muito perto. Aí estão! Olá, pessoal.

Allarme rosso. Sono troppo vicini. Eccole! Ecco qua, ciao ragazzi.

1:40

Venha aqui, desça. Tudo bem, Rece. Sim, ok, Rece, chega agora. Já tem muito afeto no ar.

Vieni qui, giù. Va bene, Rece. Sì, ok, Rece, basta adesso. C'è già troppo affetta nell'aria.

1:47

Mas onde estão as 23 malas com o estritamente necessário para este ano? Você não vai precisar. O que você quer dizer? A escola começa hoje.

Ma dove sono le 23 valigie con lo stretto indispensabile per quest'anno? Non ne avrai bisogno. Che vuoi dire? La scuola inizia oggi.

1:54

Venham, sentem-se. Queridas garotas, este verão foi muito importante para nós, Maggie com Alberto na Lucy Style

Venite, sedetevi. Care ragazze, quest'estate per noi è stata importantissima Maggie con Alberto alla Lucy Style

2:03

Ela está lá para fazer um estágio, não um feriado de prazer. Claro, e Bianca comigo em Portland para uma imersão no mundo da música

E' lì per fare uno stage, non una vacanza di piacere Certo, e Bianca con me a Portland per un'immersione nel mondo della musica

2:11

Enfim, nos divertimos juntas e entendemos que a única coisa que importa é a família

Insomma, siamo stati bene insieme E abbiamo capito che l'unica cosa che conta è la famiglia

2:18

Qual família? A nossa

Quale famiglia? La nostra

2:23

Queremos viver todos juntos? O que? Sim, precisamos recuperar o tempo perdido, recomeçar de onde tudo começou.

Vogliamo andare a vivere tutti insieme? Cosa? Sì, dobbiamo recuperare il tempo perduto, ricominciare da dove tutto è iniziato.

2:31

Em Portland. Em Portland? Estamos muito bem aqui na Academia. E então, o amor pela música faz parte da nossa vida.

A Portland. A Portland? Noi stiamo benissimo qui in Accademia. E poi l'amo della musica fanno parte della nostra vita.

2:37

E de fato não pedimos que vocês abrissem mão disso. Em Portland, há um ótimo... Esqueçam! Meninas, vocês são jovens.

E infatti non vi abbiamo chiesto di rinunciarci. A Portland c'è un ottimo... Scordatevelo! Ragazze, siete giovani.

2:44

Confie em quem tem mais experiência. Não! Muito bem. Se não nos deixarem outra chance...

Fidatevi di chi ha più esperienza. No! Molto bene. Se non ci lasciate nessun'altra possibilità...

2:57

Não estou mais pagando a mensalidade. Eu tenho que ir para Portland. Adeus, Academia. Minha mãe, por outro lado, não pediu a bolsa de estudos. Eles fazem isso para o nosso bem. São adultos, sabem o que é melhor para nós. Como assim?

Non mi paga più la retta Devo per forza andare a Portland Addio Accademia Mia madre invece non ha fatto la richiesta per la borsa di studio Lo fanno per il nostro bene Sono adulti, sanno cose meglio per noi Come no?

3:08

Eles nos obrigam a obedecer. Mas pelo menos conseguimos a chance de ficar para a inauguração do ano letivo. Sim, por dois dias. E depois?

Ci obbligano ad obbedire Ma almeno abbiamo ottenuto la possibilità di rimanere per l'inaugurazione dell'anno accademico Sì, per due giorni E poi?

3:15

Adeus, Felipe. Adeus, Moodfors. Adeus, amigos. Adeus, Jacques. Isso não vai acontecer. Vamos encontrar uma maneira de ficar.

Addio Felipe Addio Moodfors Addio Amici Addio Jacques Non accadrà Troveremo un modo per restare

3:24

E vamos provar aos nossos pais que conseguimos nos virar sozinhas. Maggie, você não entende a gravidade da situação. Eu me tornei pobre.

e dimostreremo ai nostri genitori che possiamo cavarcela da sole. Maggie, tu non capisci la gravità della situazione. Sono diventata povera.

3:31

E é toda culpa da sua mãe. Se vocês não tivessem vindo a Milão, eu ainda seria a filha única de um grande empresário da moda. Mas você acha que é fácil para mim?

Ed è tutta colpa tu di tua madre. Se non foste venuta a Milano, io sarei ancora la figlia unica di un grande imprenditore di moda. Ma pensi che per me sia facile?

3:38

Eu cresci sem pai e agora, de repente, tenho que fingir que pertenço à família dele. Sim, é verdade.

Sono cresciuta senza un padre e adesso all'improvviso devo far finta di appartenere alla sua famiglia. Sì, è vero.

3:45

Mas eu sempre estive acostumada a ter motorista e governanta pessoal. Espera um minuto.

Ma io sono sempre stata abituata ad avere autista e governante personale. Aspetta un attimo.

3:53

Oh não, Dolores. Me perdoe, minigna, eu tenho que obedecer ao seu pai. Te espero em Portland, adios.

Oh no, Dolores Perdonami, minigna, devo obbedire a tuo padre Te attendo a Portland, adios

4:01

Ele também me tirou Dolores. Como vou ficar sem governanta? Você vai ver que não vamos partir.

Mi ha tolto anche Dolores Come faccio senza governante? Vedrai che non partiremo

4:05

Ainda não sei como, mas juntos vamos conseguir. Estou pobre.

Ancora non so come, ma insieme ce la faremo Sono povera

4:14

E isso é só o começo.

Ed è solo l'inizio

4:18

Bianca, estamos de acordo. Não devemos contar nada a ninguém. Ei! E vamos sorrir.

Bianca, siamo d'accordo Non dobbiamo dire niente a nessuno. Ehi! E sorridiamo.

4:28

Oi! Bianca, vejo que você está diferente. Oh, aqui não dá para esconder nada.

Ciao! Bianca, ti vedo diversa. Oh, qui non ti si può nascondere niente.

4:35

É que eu mudei de estilo. Rainha!

È che ho cambiato cloth. Queen!

4:41

Nasica. Como se nunca tivéssemos nos separado. Que alegria. Edu.

Nasica. Come se non ci fossimo mai lasciate. Che gioia. Edu.

4:47

Mas o que há? Ela está triste. Miyuki ficou no Japão fazendo o trabalho dos sonhos dela, supervisora artística em uma empresa de cosplay.

Ma che ha? È triste. Miyuki è rimasta in Giappone a fare il lavoro dei suoi sogni, supervisore artistico in una società di cosplay.

4:54

Ela está feliz e eu estou triste. Não consigo nem fazer abdominais. Oi, pessoal! Jack!

Lei è felice felice e io triste triste. Non riesco neanche più a fare addominali. Ciao ragazzi! Jack!

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Rainbow Teen Italia — more videos More in Português